《科技英语阅读与翻译实用教程》PDF下载

Unit One Aerodynamics in Car Design 1

Part Ⅰ 课文 1

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 3

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 9

Part Ⅳ 科技英语文体特点 12

Part Ⅴ 补充阅读 16

Passage 1 汽油发动机 16

Passage 2 喷气发动机 17

Passage 3 涡轮螺旋桨发动机 17

Unit Two What is a Scientific Theory? 19

Part Ⅰ 课文 19

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 22

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 25

Part Ⅳ 科技英语文体特点 30

Passage 1 比尔·盖茨在清华大学的演讲 32

Part Ⅴ 补充阅读 32

Passage 2 科学研究的最新发现 35

Passage 3 专利与发明 37

Unit Three Sharks:Their Physiology and Their Role in Cancer Research 39

Part Ⅰ 课文 39

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 41

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 43

Part Ⅳ 科技英语文体特点 45

Passage 1 生物技术的世纪 48

Part Ⅴ 补充阅读 48

Passage 2 基因的作用 49

Passage 3 应用仿生学 49

Unit Four Immune Responses 51

Part Ⅰ 课文 51

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 54

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 57

part Ⅳ 科技英语文体特点 61

Passage 1 什么是生物节奏？ 63

part Ⅴ 补充阅读 63

Passage 2 生物钟 64

Passage 3 生物节奏 65

Unit Five The Retina 67

Part Ⅰ 课文 67

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 70

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 73

Part Ⅳ 科技英语文体特点 76

Part Ⅴ 补充阅读 77

Passage 1 大脑 77

Passage 2 紧张中的大脑 78

Passage 3 镇静剂导致生育畸形吗？ 79

Unit Six The Next Revolution in Computers 82

Part Ⅰ 课文 82

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 85

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 90

Part Ⅳ 科技英语翻译技巧 92

Part Ⅴ 补充阅读 95

Passage 1 计算机系统的历史 95

Passage 2 个人电脑时代的结束 97

Passage 3 多媒体系统概述 98

Unit Seven China s Reform and Information Technology Industry 100

Part Ⅰ 课文 100

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 103

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 105

Part Ⅳ 科技英语翻译技巧 107

Part Ⅴ 补充阅读 114

Passage 1 信息技术 114

Passage 2 互联网工作原理 115

Passage 3 互联网销售 116

Unit Eight The Lathe 119

Part Ⅰ 课文 119

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 121

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 125

Part Ⅳ 科技英语翻译技巧 128

Part Ⅴ 补充阅读 130

Passage 1 空气轴承 130

Passage 2 轴承润滑 131

Passage 3 液体泵 132

Unit Nine Predicting Earthquakes 134

Part Ⅰ 课文 134

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 136

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 139

Part Ⅳ 科技英语翻译技巧 142

Part Ⅴ 补充阅读 145

Passage 1 地震预测及控制 145

Passage 2 龙卷风 146

Passage 3 火流星 147

Unit Ten Earth Resources Technology Satellites 149

Part Ⅰ 课文 149

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 151

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 155

Part Ⅳ 科技英语翻译技巧 157

Part Ⅴ 补充阅读 164

Passage 1 可替换能源——太阳能和风能 164

Passage 2 彻底解决土壤问题 166

Passage 3 矿物燃料 167

Unit Eleven The Space Shuttle:A Combination of Aviation,Rocketry and Satellite Technology 169

Part Ⅰ 课文 169

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 171

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 175

Part Ⅳ 科技英语翻译技巧 177

Part Ⅴ 补充阅读 185

Passage 1 着陆金星 185

Passage 2 空中教室 186

Passage 3 未来空间旅行 188

Unit Twelve Photovoltaic Cells and Their Use as an Alternate Source of Energy 190

Part Ⅰ 课文 190

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 192

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 196

Part Ⅳ 科技英语翻译技巧 198

Part Ⅴ 补充阅读 204

Passage 1 太阳能物理学 204

Passage 2 电：改变整个世界的力量 205

Passage 3 没有阳光的世界 205

Unit Thirteen Lasers,Superlight 207

Part Ⅰ 课文 207

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 209

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 212

Part Ⅳ 科技英语翻译技巧 217

Part Ⅴ 补充阅读 222

Passage 1 奇妙的医学机器 222

Passage 2 电医学(1) 223

Passage 3 电医学(2) 224

Part Ⅰ 课文 226

Unit Fourteen Acid Rain 226

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 228

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 230

Part Ⅳ 科技英语翻译技巧 234

Part Ⅴ 补充阅读 240

Passage 1 环境保护及污染处理 240

Passage 2 清洁的世界还是污染的世界？ 242

Passage 3 厄尔尼诺现象的好处 244

Part Ⅰ 课文 246

Unit Fifteen The Age of Cloning 246

Part Ⅱ 科技英语常用表达方式 249

Part Ⅲ 科技英语阅读技巧 251

Part Ⅳ 科技英语翻译技巧 256

Part Ⅴ 补充阅读 260

Passage 1 基因拼接 260

Passage 2 绿色革命——清洁汽车和清洁能源 261

Passage 3 勇敢的新嗅觉世界——电子鼻的应用 262

Key to Exercises 265