『夏丐尊散文译文精选』目录序 1
上卷：散文 3
闻歌有感 3
“无奈” 9
彻底 11
中国的实用主义 13
对了米莱的《晚钟》 18
《续爱的教育》译者序 25
《给青年的十二封信》 27
关于《倪焕之》 30
谈吃 34
命相家 38
原始的媒妁 42
光复杂忆 44
蟋蟀之话 46
我之于书 51
我的中学生时代 53
灶君与财神 60
紧张气氛的回忆 64
一个追忆 67
一种默契 70
良乡栗子 72
中年人的寂寞 75
钢铁假山 78
阮玲玉的死 81
整理好了的箱子 85
日本的障子 88
鲁迅翁杂忆 91
弘一法师之出家 95
弘一大师的遗书 101
怀晚晴老人 104
《中诗外形律详说》跋 107
好话与符咒式的政治 110
读《清明前后》 113
寄意 119
受教育与受教材 121
并存与折中 126
《子恺漫画》序 130
怯弱者 134
黄包车礼赞 144
一九一九年的回顾 148
《一般》的诞生（对话） 151
传染语感于学生 154
教学小品文 158
新年的梦想 167
两个家 169
读诗偶感 173
坪内逍遥 176
知识阶级的运命 180
《鸟与文学》序 189
早老者的忏悔 191
流弹 194
一个从四川来的青年 206
悼一个自杀的中学生 210
送殡的归途 218
致文学青年 220
文学的力量 223
“你须知道自己” 227
近事杂感 234
春的欢悦与感伤 237
关于职业 239
下卷：译文 247
《爱的教育》第一卷 十月 247
第二卷 十一月 263
第三卷 十二月 287
第四卷 一月 307
第五卷 二月 329
第六卷 三月 362
第七卷 四月 388
第八卷 五月 416
第九卷 六月 459
第十卷 七月 479
附录：夏丐尊年表 489