第一章 近代矿物学的萌动期——明·天启—崇祯年间 10
一、《坤与格致》原著作者——乔治·阿格里科拉 11
二、《坤与格致》原著的内容 13
三、《坤与格致》原著东渐及影响 15
四、《坤与格致》的翻译 17
五、《坤与格致》的出版与影响 20
六、研究《坤与格致》的著作及书名考释 24
第二章 近代矿物学的萌芽期——清·咸丰一同治年间 27
第一节 近代矿物学输入的前夜 28
一、英·慕维廉的《地理全志》及其它 28
二、英·合信的《博物新编》 30
三、《遐尔贯珍》、《六合丛谈》等 30
四、甲午战争前外国地矿人员在中国的活动 31
第二节 近代矿物学译著的先河——《金石识别》 34
一、《金石识别》的著译者 35
二、《金石识别》的翻译 38
三、《金石识别》书名浅释 39
四、《金石识别》的内容 40
五、《金石识别》的附录——《金石表》 44
六、《金石识别》的翻译蓝本 46
七、《金石识别》的翻译出版时间 48
八、《金石识别》的版本及影响 50
第三章 日本近现代矿物学输入和中国近现代矿物学的产生期——清·光绪—宣统年间 55
第一节 日本近现代矿物学输入中国的背景 56
一、中日矿物知识的渊源 56
二、中日矿物学流向的逆转 58
第二节 日本近现代矿物学输入中国的途径 62
一、在日留学生的矿物学译著 62
二、日本教习带来的原著，国内学生与翻译合译的矿物学 65
三、访日官员和学者引入的矿物学 68
四、输入中国的日文版矿物学 72
五、国内学者日文汉译矿物学著作 75
第三节 西文汉译矿物学著作 77
第四节 中国人编著的矿物学著作 81
第五节 20世纪初矿物学出版概览 85
第六节 中国和日本与西方“矿物”词源的融会 89
一、我国古籍中有“矿物”内涵的词 90
二、西文“mineral”词源及东渐中国 93
三、日文“矿物”类词的创立及与汉文的融会 97
第七节 我国清末的矿物学教育 100
一、中国新教育萌芽前的矿物学启蒙 100
二、仿日新式学堂的矿物学教育 104
三、外国人在中国的地矿教育 111
第四章 中国近现代矿物学的发展期——中华民国年间 115
第一节 中华民国时期的矿物学教育 116
一、民国初到抗日战争前（1912—1937） 117
二、抗日战争到新中国成立（1937—1949） 126
第二节 中华民国时期矿物学出版概述 129
第三节 矿物学教科书的发展期 134
一、中等学校矿物学教科书 134
二、大学矿物学教科书 141
第四节 中国考古矿物学专著及类书的产生与发展 148
一、考古地质矿物学——《石雅》 150
二、关于中国金石称谓的译著——《洛氏中国伊兰卷金石译证》 165
三、近现代宝玉石史的重要文献——《宝石说》 165
四、矿床矿物学的历史文献——《古矿录》 166
第五节 中国矿物名学的发展与奠基 170
一、矿物名学的发展——《矿物名词辑要》 170
二、中国矿物名学的奠基——《矿物学名词》 175
三、中日矿物名学的相互影响 178
第六节 中国矿物学辞典的先河——《地质矿物学大辞典》 180
一、《地质矿物学大辞典》的作者——杜其堡 181
二、《地质矿物学大辞典》的编辑 182
三、《地质矿物学大辞典》的内容 183
四、《地质矿物学大辞典》的印刷及版本 184
第七节 我国矿物学科学研究的初级阶段 184
一、矿物学科学研究概述 184
二、矿物学科学研究成果 185
三、几位学者对矿物学科学研究的贡献 188
主要参考文献 193