第一章 古代中国与域外有关物理学知识的交流（16世纪末期以前） 1
一、概述 1
二、物理学知识及有关器物的传播 13
第二章 明末清初时期西方物理学知识在中国的传播（16世纪末期—18世纪中期） 45
一、中国和欧洲的社会与科技状况 45
二、天主教耶稣会士东来及其在华的科学活动 50
三、物理学知识传入中国概观 54
四、力学与简单机械知识的论述 63
五、热学知识的传播 73
六、光学知识的介绍 79
七、西方物理学知识在中国传播的影响 90
第三章 晚清时期西方物理学知识在中国的传播（19世纪中期—世纪初期） 99
一、中国和欧洲的社会与科技状况 99
二、基督教新教传教士来华以及西方人士在华的科学和教育活动 105
三、物理学书籍的翻译 113
四、物理学教科书和物理学教育 123
五、晚清时期传入的物理学知识 128
六、物理学名词的翻译和审订 144
七、西方物理学知识在中国传播的影响与所受到的制约 159
一、17世纪初期至19世纪中期中文物理学书籍流传日本 166
二、19世纪下半叶中文物理学书籍在日本的译刊 172
三、物理学教育和物理学教科书 177
四、物理学名词的交流及比较 185
第五章 西方人士对中国传统物理知识的介绍和研究（17世纪初期—20世纪初期） 196
一、欧洲对中国科学的了解和认识 196
二、关于光学和光学器具的知识 207
三、关于乐律学和声学方面的知识 222
四、关于磁性的认识与应用 232
附录 251
Ⅰ．图表目录 251
Ⅱ．文献书目 253
Ⅲ．人名索引 264