第一部分 会话CONVERSATIONS 1
A1日常英语会话EVERYDAY ENGLISH CONVERSATION 1
A2电气工程师及电工业务英语会话CONVERSATION FOR ELECTRICAL ENGINEERS AND ELECTR ICIANS 16
A2.1句子Sentences 16
A2.1.1接待Reception 16
A2.1.2定货Ordering 19
A2.1.3修理Repairs 26
A2.1.4交接船Delivery and Acceptance 45
A2.1.5验船Survey 54
A2.1.6监造Supervision 61
A2.2对话Dialogues 69
第二部分 电气工程师及电工业务表格和文件LISTS ANDDOCUMENTS FOR ELECTRICAL ENGINEERSAND ELECTRICIANS 84
B1订货单ORDER LIST 84
B2修理单REPAIR LIST 87
B2.1 修理单的基本句型The Basic Patterns ofthe Repair List 87
B2.2 修理单的常用格式Commonly-used Forms ofthe Repair List 99
B3 信两封TWO LETTERS 108
B4 关于××轮修理费用协议书AGREEMENT FOR REPAIR ACCOUNT TO M/V ×× 112
B5 电传TELEX 113
B6 电传常用缩略字TELEX ABBREVIATIONS IN COMMON USE 116
B7 帐单BILL 122
B8 检修证书CERTIFICATE OF WORKS 126
B9 修理服务报告单SERVICE REPORT 127
B10发票INVOICE 131
B11凭证VOUCHER 133
第三部分语法选择题EXERCISES FOR GRAMMAR 134
C1 110道语法选择题 110 MULTIPLE-CHOICE-QUESTIONS 134
C2 语法选择题答案ANSWERS 150
第四部分英汉对照电气和自动化工程专业英语阅读 156
ENGLISH-CHINESE READING FOR ELEC-TRICAL AND AUTOMATICAL ENGINEERING 156
D1 次瞬变和瞬变电抗 SUB-TRANSIENT ANDTRANSIENT REACTANCE 156
D2 抽屉式开关DRAW-OUT TYPE SWITCHGEAR 158
D3 什么是轴带发电机装置？WHAT IS A SHAFT GENERATOR PLANT？ 160
D4 电动机的起动 MOTOR STARTING 161
D5 短路保护PROTECTION AGAINST SHORT-CIRCUIT 163
D6 交流系统接地和绝缘中线EARTHED&INSULA-TED NEUTRAL FOR A.C.SYSTEMS 167
D7 利用控制获得的优点ADVANTAGES GAINED BY THE USE OF CONTROL 171
D8 前馈控制CONTROL WITH FEED FORWARD 173
D9 船舶电站控制CONTROL OF SHIP POWER STATION 175
D10自校正控制SELF-TUNING CONTROL 176
D11可编程序控制器PROGRAMMABLE CONTROL-LER 178
D12图象操作和监控系统SIMOS CGR 41 GRAPHIC OPERATING AND SUPERVISING SYSTEM SIMOS CGR 41 182
D13备用车钟SUBTELEGRAPH SYSTEM 187
D14计算机局部网络STELLA STELLA——A LOCAL COMPUTER NETWORK 189
D15 PR-7000系列自适应航线舵单元装置ADAPTIVEPILOT PR-7000 SERIES TRACKING MODULE 192
D16一种新研制的船舶自适应自动操舵装置A NEWLY DEVELOPED SHIP'S ADAPTIVE AUTOPILOT 196
第五部分常用电工自动化词汇COMMON WORDS FOR ELECTRICAL AND AUTOMATICAL ENGI-NEERING 210
附录 353
Ⅰ．1987年大连港务监督一级电机员英语试卷 353
Ⅱ．1987年上海第六期船舶电机员英语试题 357
Ⅲ．中华人民共和国港务监督局通用电机员适任证书全国英语统考试卷（总09期） 362
Ⅳ．中华人民共和国港务监督局一等电机员适任证书全国英语统考试卷（总08期） 369
Ⅴ．中华人民共和国港务监督局二等电机员适任证书全国英语统考试卷（总08期） 375
参考书目 381