目 录 3
中文版序 3
前言 8
引言 10
第一部分圣路易的一生 27
第一章从出生到结婚（1214-1234） 27
年幼的嗣子 31
少年国王周围的世界 36
广袤的东方：拜占庭，伊斯兰，蒙古帝国 36
基督教世界 46
发展的结局 47
宗教忧虑 52
政治组织：君主政体初露端倪 61
法国 66
祖父的遗产 70
父亲短暂的统治 73
父亲之死 80
邦国啊，你的王若是孩童，你就有祸了 87
孩童国王的加冕礼 95
艰难的未成年期 99
巴黎大学事件 112
路易与腓特烈二世皇帝 116
与主教们的冲突：博韦事件 118
虔诚的国王：创建鲁瓦尧蒙修道院 121
虔诚的国王：丢失圣钉 123
路易九世结婚（1234） 128
第二章从结婚到十字军出征（1234-1248） 128
弟弟们的“骑士授甲礼”，儒安维尔登场 137
生儿育女的国王 139
崇敬圣物的国王：荆冠 140
圣堂 146
信奉末世论的国王：蒙古人带来的劫难 148
胜利者国王：与英国人作战 149
国王患病和他的十字军心愿 157
国王、教皇和皇帝 164
圣路易与地中海 169
为十字军作准备 176
第三章十字军和在圣地逗留的日子（1248-1254） 182
十字军是统治思想吗？ 182
圣路易与东方 183
从巴黎到艾格莫尔特 185
征程和埃及之役 189
国王被俘 193
远在他乡的国王 195
牧羊人事件 196
路易九世在圣地 200
十字军、路易九世和西方 201
母亲之死 209
第四章从一次十字军到另一次十字军直至去世 210
（1254-1270） 210
海上风险 210
会见迪涅的于格 211
垂头丧气的十字军战士回来了 215
王国改革者 217
国王的新人 221
城市司法状况 224
国王进行稽查 225
国王及其在朗格多克的巡视 226
国王与城市 228
路易与巴黎 233
铁面无私的执法者：轰动一时的两个案例 238
新的净化措施：打击神意裁判和放贷，迫害犹太人和伦巴第人 243
“优良”货币 245
争端平息者 251
弗兰德尔遗产 251
与阿拉贡媾和：科贝尔和约（1258） 254
法英媾和：巴黎和约（1259） 257
亚眠“调停” 264
路易九世与卡佩王朝及王族的前途 267
死亡与出生 267
妹妹与弟弟们 270
圣路易与王族遗体 274
路易九世再度率领十字军出征 291
十字军出征前的最后净化 293
第五章成为圣徒：从去世到封圣（1270-1297） 299
国王遗体经受的磨难 299
返回法国 301
走向封圣 302
遗骸的故事 307
第一章官方文献中的国王 317
圣路易存在过吗？ 317
第二部分国王何以长留人们记忆之中： 317
第二章托钵僧圣徒列传中的国王：革新基督教的国王 328
托钵僧修会 329
博利厄的若弗鲁瓦 333
夏特勒的纪尧姆 335
圣帕丢斯的纪尧姆 337
第三章圣德尼的国王：一位王朝的和“国家”的国王 346
普里马 348
南吉的纪尧姆及其《圣路易传》 350
南吉的纪尧姆的《编年通史》 351
圣帕丢斯的纪尧姆的《圣路易传》 359
第四章《喻世录》中的国王 364
《喻世录》中为数不多的见证 367
兰斯说书人的故事 378
第五章《圣经·旧约》中昭示的圣路易 389
大卫和所罗门 393
路易与约西亚 397
第六章国王与《王侯明鉴》 404
加洛林王朝的明鉴 407
索尔兹伯里的《论政治家》 408
13世纪的明鉴 409
图尔奈的吉尔贝的《国王与王子的教育》 411
教会加冕礼，《王侯明鉴》 418
留给子女的训示 420
第七章外国编年史家笔下的国王 434
英国本笃会士马修·帕利斯 435
谦卑与苦行 444
意大利方济各会士帕尔马的萨林本 454
第八章格式化记述中的圣路易，圣路易存在过吗？ 466
第九章儒安维尔笔下“真实的”路易 479
与众不同的见证人 479
真实可信的见证人 482
是传记还是自传？ 485
儒安维尔笔下有血有肉的圣路易 488
国王笑了 494
国王的缺点 496
儒安维尔的一个梦 503
第十章典范与普通人之间的圣路易 506
历史与个人 506
从12世纪到13世纪的转折 508
“我” 513
以圣路易为例 516
良心 520
国王的肖像 523
讲法语的国王 523
温和的举止 523
第三部分圣路易，独一无二的理想国王 535
从外部到内部 535
第一章空间与时间中的圣路易 537
圣路易的世界 537
圣路易与空间 537
首府巴黎 540
圣路易的住所和巡游地 543
法兰西岛的国王 546
巡视王国 546
率领十字军出征和班师 547
朝圣者国王 549
圣路易与大海 552
圣路易的东方 557
萨拉森人、贝都因人和阿萨辛派 558
对蒙古人的幻想 564
虚幻而神奇的东方 567
圣路易的时间 571
善于利用时间 571
周而复始的宗教礼拜时间 573
圣路易与历史时间 578
第二章图像与言语 584
一位身处音乐之中的国王 585
是一种宫廷风格的建筑艺术吗？ 587
借助图像进行教育 590
图画书籍 592
国王与他的知识分子们 599
博韦的樊尚：为国王服务的百科全书专家 602
新所罗门王 606
国王的言语 609
第三章言与行：贤人国王 609
国王言语 611
圣路易讲话 612
日常言语 614
教诲言语 616
言语治国 618
信仰言语 619
最后的言语 622
何处寻觅圣路易的动作？ 625
一位圣徒国王的动作 630
特殊的荣誉：圣徒之死的动作 631
表示宗教信仰的动作 632
典范和个人特征 635
贤人国王 638
饭桌上的圣路易：国王排场和粗茶淡饭之间 640
宽和 642
儒安维尔：自制 651
国王的义务 653
国王的一个榜样 656
第四章肩负三项职能的国王 659
三项职能 659
肩负三项职能的基督教徒国王 660
第一职能：主持公义和维护和平的神授国王 662
和平 665
第二职能：武士国王 669
圣路易与国王的第三职能 671
圣路易与经济 676
经济与行政 677
国王与他的优良城市 681
战争和十字军的财政支持 684
放贷 685
货币 687
拯救与必要性 688
第五章圣路易是一位封建国王还是近代国王？ 694
封建制与近代国家 695
国王对于封建制度的利用 697
国王与教会的大联盟 701
地方行政管理与立法权 703
圣路易与法 706
一个封建和市民社会 710
路易不行猎 712
国王体系 714
王权的界限 717
圣路易在臣民面前的表现 720
圣路易精明吗？ 723
第六章圣路易在家庭中 727
父亲 727
祖父 728
母亲 731
弟弟和弟媳 741
妹妹 751
妻子 752
子女 757
随从与身边的人 766
第七章圣路易的宗教信仰 769
西都会的典范和托钵僧的典范 770
圣路易的信仰 775
宗教知识 779
虔敬与苦行 782
良知 785
圣事活动 788
圣路易与祈祷 791
对圣徒的崇拜 800
时刻萦绕在圣路易脑际的崇拜活动 802
在十字军中的崇拜活动 804
第八章冲突与批评 808
圣路易与教会 808
圣路易与异端分子 811
圣路易与穆斯林 815
圣路易与犹太人 820
批评与抵制 841
政治批评 846
“你仅仅是会士们的国王” 850
第九章圣路易是神圣的国王、身怀魔力的国王和圣徒国王 853
法国国王的神圣性 854
教会加冕礼的价值 854
国王加冕 856
教会加冕典礼的规矩 860
圣路易的圣德 862
一位平信徒圣徒 865
为圣路易提供圣徒榜样的人 870
圣路易的圣迹 872
圣迹与生平 882
圣物 885
最后一位圣徒国王 886
第十章受苦的国王，基督国王 887
肉体的价值 889
一桩强奸案 891
疾病缠身的国王 893
善于忍受的国王 896
自愿受苦：苦行和自罚的国王 898
亲人之死：家族和王朝的痛楚 900
十字军溃败的痛苦 901
战俘的痛苦 903
不准流泪的痛苦 904
他人的痛苦：慈善事业 906
与麻风病一样可怕的罪恶 911
十字架上受难的基督提供的典范 912
殉道：临终与咽气 913
结束语 917
附录一 929
附录二 932
参考书目 939
年表 954
人名索引 958
地名索引 972
主题词索引 981
地图 990
1．路易在位末期的法兰西王国 993
2．路易九世的法兰西 993
3．路易九世的住地 993
4．路易九世的地中海 993
5．路易九世的东方 993
6．路易九世时期蒙古人的疆域 993
译后记 993