一 语音 1
问1：什么叫音素?什么叫音位?日语中共有多少个音素? 多少个音位? 1
问2：现代日语中共有多少个音节?有的说103个，有的说110余个，为什么没有一个统一的数字? 3
问3：日语中音节和音拍有什幺关系? 6
问4：日语的音节构造有哪些特点? 7
问5：什么叫声调(アクセント)?日语声调有哪些特点? 8
问6：日语中声调有哪些功能? 12
问7：什么叫“元音清化(母音の无声化)”?在哪些情况下出现元音清化? 14
问8：什么是语音脱落和添加(音韻脱落と添加)?请举例说明 16
问9：“旅客机”应读作“リョカッキ”还是“リョカケキ”? 19
问10：什么叫同化作用(音韻同化)?请举例说明。 21
问11：什么是“语音交替(音韻交替)”?请举例说明。 24
问12：什么叫“元音交替(母音交替)”?请举例说明。 26
问13：什么是连声? 27
问14：什么是约音? 29
问15：什么是“缩约形”?它包含哪些形式? 32
问16：东京话里有哪些土音(なまり)? 33
问17：什么是拗音直音化现象? 35
问18：什么叫连浊?什么情况下出现连浊? 36
问19：浊音が行在什么情况下发鼻浊音?什么情况下不发鼻浊音? 40
问20：在古代，和语词在音节构造方面有哪些特征? 42
问21：日语中为什么把ハ行与バ行定为清浊对立?这与语音学的清浊音概念是否矛盾? 45
问22：什么是“唇音退化”现象? 46
问23：在问22中提到，ハ行辅音[Ф]在奈良时代以前可推断为[p]音。这是怎样推断出来的? 47
问24：什么是“四假名混同(四つ仮名の混同)”? 48
问25：“ファ·フィ·フェ·フォ”是外来语音还是日语固有语音? 49
问26：现代汉语音(北京话音)与日本借用音(音读)之间有无对应规则? 50
二 文字 56
问27：如何理解“有时表意文字也可用于表音，表音文字也可用于表意”这句话的含义? 56
问28：什么是“万叶假名”?它与平假名、片假名有何区别? 57
问29：什么叫假名?什么叫平假名?什么叫片假名?它们是何时、如何产生的? 59
问30：片假名有哪些用法? 62
问31：什么叫音读?什么叫训读? 65
问32：是否所有汉字都有音读和训读? 69
问33：什么叫“重箱读(重箱読み)”?什么叫“汤桶读(溻桶読み)”? 70
问34：“菊”字的读音“キク”是音读还是训读? 72
问35：什么叫“惯用音”?哪些字音是惯用音? 73
问36：汉字的音读中吴音与汉音之间有无对应规则? 75
问37：《当用汉字表》和《常用汉字表》有哪些不同? 80
问38：为什么要把“瀆职”改写成“污职”? 82
问39：为什么要把“恢復”“智慧”分别改写成“回復”“知?”? 83
问40：什么是“同音代替”? 86
问41：什么是“当て字”?什么是“熟字训”? 88
问42：什么叫“国字”?它有哪些特点? 90
问43：什么是“国训”? 93
问44：什么是“同字异训”? 94
问45：什么是“异字同训”? 95
问46：怎样正确区分“测る”和“量る”的用法? 97
问47：什么是五十音图?何时产生?在日语音韵学史研究方面有何价值? 98
问48：什么是“伊吕波歌”?何时创作? 100
问49：什么是“天地之词(天地の词)”?何时创作? 102
问50：什么是“神代文字”?古代日本是否有过神代文字? 103
问51：从文字符号功能看，万叶假名同平假名、片假名相比较有哪些不足? 104
问52：把“安心”转写成罗马字拼音时，应写作"anshin"还是“ansin”? 105
问53：有人说：“日语的文字标记系统是世界所有语言文字中最复杂的。”这种提法对吗? 109
问54：怎样正确掌握中日两国汉字的写法异同? 111
三 标记 118
问55：什么是“历史假名拼写法(歴史的饭名遣い)”?什么是“现代假名拼写法(现代仮名遣い)”? 118
问56：《现代假名拼写法》和《历史假名拼写法》之间有哪些对应规则? 120
问57：《现代かなづかい》和《现代仮名遣い》在内容方面有哪些不同? 125
问58：什么叫“送假名(送り仮名)”?送假名的用法有哪些规则? 126
问59：为什么“大きい”在现代假名拼写法中要写成“おおきい”，而不写作“おおきい”? 132
问60：“すくぉい”应写作“少い”还是“少ない”? 133
问61：“おこなう”应写作“行う”还是“行なう”? 133
问62：“鼻血”应写作“はなぢ”还是“はなじ”? 135
问63：为什么“新妻”写作“こいづき”，而“稻妻”写作“づなずき”? 136
问64：“服地”应写作“ふくじ”还是“ふくぢ”? 137
问65：什么是“转呼音(転呼音)”? 138
问66：日语标点符号中，逗号“，”和顿号“、”在实际使用时有无区别? 140
问67：现代日语文章标记体是汉字假名混写体，其中汉字与假名有哪些具体分工? 144
问68：为什么日语的“汉字假名混写体”可不必采用间隔书写格式? 146
四 词汇 148
问69：日语中的汉语词(？语)包括哪些内容? 148
问70：什么是“和制汉语词(和製？语)”? 150
问71：什么是和语词(和语)?它有哪些特征? 151
问72：什么是外来语?汉语词是否也是外来语? 155
问73：日语中的外来语何时传入日本?可分哪几个阶段? 156
问74：为什么从大正时代起外来语一般采用音译而不是意译的方法? 158
问75：日语中大量吸收外来语的主要原因是什么? 160
问76：外来语在日语词汇中约占多大比例?在各个专业领域里的分布情况如何? 162
问77：什么是“和制外来语”? 164
问78：当西方外来词语转为外来语时，需通过哪些“日语化”的手段? 167
问79：英语badge的日语外来语应写作“バツチ”还是“バツヅ”? 171
问80：什么叫“混合词(混種语)”?日语中有哪些是混合词? 173
问8l：日语中有大量的借词(汉语词、外来词)，在其他国家、民族的语言中有无来自日语的借词? 174
问82：我国汉语吸收外来语时主要采用哪些翻译方式? 176
问83：从词源角度看，和语词、汉语词、外来语各有哪些综合性特征? 178
问84：外来语与汉语词、和语词相比较，在形态和意义上有哪些特征? 181
问85：现代日语的总词汇量中汉语词约占半数之多，其原因是什么? 184
问86：古代汉语传入日本对日语产生了哪些影响? 186
问87：外来语传入日本对日语有哪些影响? 188
问88：“シャボン”和“石けん”哪个常用? 194
问89：什么是近义词(類羲语)?近义词之间有哪些关系? 195
问90：什么叫语感?日语中词与词之间的语感差异表现在哪些方面? 199
问91：什么是“上位词”?什么是“下位词”? 204
问92：什么是“对义词(对羲语)”?什么是反义词? 209
问93：“父”与“母”是反义词，“父”与“おふくろ”是否也是反义词? 212
问94：反义词是否都是一对一的?有没有一对二(或以上)的? 214
问95：什么是“词义融合”? 217
问96：为什么“うれしい”“かなしい”等形容词以现在时结句时必须要以第一人称作主语? 219
问97：什么叫同音词?为什么日语的汉语词中同音词特别多? 220
问98：日语中区别同音词有哪些方法? 224
问99：什么是类音词? 228
问100：什么是同音类义词? 230
问101：什么是同形词? 231
问102：什么叫略语?日语中构成略语有哪些规则? 235
问103：什么是“忌讳词(忌言葉)”? 238
问104：什么是“斋宫忌词(斎宫忌嗣)”? 240
问105：什么是“隐语”? 241
问106：什么是“女房词(女房嗣)”?它有哪些特点? 244
问107：什么是“歧视语(差别用语)”?有哪些是歧视语? 246
问108：什么是“学生语”?它有哪些特点? 248
问109：什么是“武士语”?它有哪些特点? 249
问110：什么是“符丁”? 250
问111：日语中女性语与男性语有哪些不同? 251
问112：什么是幼儿词?它有哪些特点? 255
问113：词义变化有哪些类型? 257
问114：什么叫新词?创造新词有哪些规则? 261
问115：什么是流行语?请举例说明。 266
五 语法、语史 269
问116：什么是山田语法?它有哪些特点? 269
问117：什么是桥本语法?它有哪些特点? 271
问118：什么是“语言过程说(言语遇程说)”? 274
问119：现代日语“三大语法学派”的最基本的特征是什么? 277
问120：桥本语法和时枝语法中都使用“词”“辞”两个术语，二者概念是否相同? 278
问121：时枝语法为什么把表示被动的“ろれゐ”和使役的“させゐ”列入接尾词，而不列入助动词? 279
问122：能否具体介绍一下桥本语法和时枝语法对“形容动词”这一词类所持的不同态度? 280
问123：什么叫“元音和谐(母音调和)”? 283
问124：能否从语史角度分别对日语的语音、文字、词汇、语法作些归纳整理? 288
六 方言、共同语 296
问125：什么是方言?日语中有哪些主要方言? 296
问126：什么是“方言周圈说(方言周圈论)”? 301
问127：什么是共同语(共通语)?什么是标准语? 302
七 语系 305
问128：日语属于哪个语系?什么是“北方说”?什么是“南方说”? 305
问129：什么是“混合说(混種说)”? 308
问130：要证明两个语言是否同属一个语系，须考虑哪些方面的问题? 309
问131：能否举一个买例简略说明如何对相关语言进行历史比较? 310
问132：能否在语音对应方面举几个例子说明日语与琉球语为同族语? 311
主要参考书目 313
附录 319
一、常用汉字一览表 319
二、现代仮名遣い 352
三、送り仮名の付け于方 365
四、日中简体汉字对照表 377