中短篇小说（1875—1882.3.16） 1
断手&顾微微译 1
埃拉克利于斯·格洛博士&顾微微 译 7
在水上&顾微微 译 59
供应圣水的人&顾微微 译 66
拉雷中尉的婚礼&顾微微 译 71
“椰汁，椰汁，鲜椰汁！”&顾微微译 77
西蒙的爸爸&李玉民 译 81
羊脂球&李玉民 译 91
一位巴黎市民的星期天&顾微微 译 132
自杀&顾微微译 194
从前&顾微微译 200
一页未发表的历史&顾微微译 205
一家子&李玉民 译 213
舆论&李玉民译 240
一名农场女佣的故事&李玉民译 246
一次野餐&李玉民译 268
泰利埃妓馆&李玉民译 281
春天&李玉民译 311
保罗的女人&李玉民译 318
在一个春天的夜晚&顾微微译 337
狗的故事&黄 曙译 343
科西嘉故事&黄曙译 348
海滨孤客&黄 译 353
巴黎奇遇&黄 曙译 358
圣诞夜餐&刘 莉译 365
一个身不由己的花花公子的申诉书&刘莉译 372
蛋糕&黄 曙译 378
柴火&黄 曙译 383
情话&黄 曙译 388
回忆&黄 曙译 393
玛洛加&魏柯玲译 399
牧人沟&魏柯玲译 409
床&黄 曙译 413