目次 1
译本序 1
卷一 3
一 乌鸦与狐狸 3
二 橡树与芦苇 5
三 合唱队 7
四 乌鸦与母鸡 8
五 小箱子 10
六 蛤蟆与牯牛 12
七 挑剔的姑娘 13
八 帕尔纳索斯山 16
九 神谕 19
十 矢车菊 21
十一 小树林与火 23
十二 黄雀与刺猬 25
十三 狼与小羊 27
十四 猴子 29
十五 山雀 31
十六 驴子 33
十七 长尾猴与眼镜 35
十八 两只鸽子 38
十九 金卢布 43
二十 有三个妻子的人 45
二十一 不信神的人 47
二十二 鹰与鸡 49
一 请求派个国王的青蛙 53
卷二 53
二 狮子与雪豹 56
三 大官与哲学家 58
四 兽类的瘟疫 59
五 狗的友谊 63
六 分红 66
七 大圆桶 68
八 狼落狗窝 70
九 小溪 72
十 狐狸与土拨鼠 74
十一 过路人和看家狗 76
十二 蜻蜓与蚂蚁 77
十三 撒谎的人 79
十四 鹰与蜜蜂 82
十五 兔子狩猎 84
十六 梭鱼和猫 85
十七 狼与杜鹃 88
十八 公鸡与珍珠 90
十九 农夫与雇工 91
二十 大车队 93
二十一 小乌鸦 95
二十二 大象当政 97
二十三 驴子与夜莺 99
卷三 103
一 承包商与鞋匠 103
二 遭受不幸的农夫 107
三 主人和老鼠 109
四 大象与哈巴狗 111
五 狼与狼崽 112
六 猴子 114
七 袋子 116
八 猫与厨师 119
九 狮子与蚊子 121
十 菜农与空论家 123
十一 农夫与狐狸 126
十二 狮子的培养 129
十三 老人和三个小伙子 133
十四 树 136
十五 鹅 138
十六 猪 140
十七 苍蝇与旅人 142
十八 鹰与蜘蛛 144
十九 扁角鹿与苦行僧 146
二十 狗 148
二十一 鹰与田鼠 150
卷四 155
一 四重奏 155
二 树叶与树根 158
三 狼与狐狸 160
四 纸鸢 162
五 天鹅、梭鱼和大虾 163
六 八哥 165
七 池塘与河流 167
八 特里什卡的外套 170
九 机械师 171
十 大火与金刚钻 173
十一 苦行修士与黑熊 175
十二 花朵 178
十三 农夫与蛇（“一条蛇爬向一个农夫……”） 180
十四 农夫与强盗 182
十五 好奇的人 183
十六 狮子的狩猎 184
十七 马与骑师 186
十八 农民与河 188
十九 好心的狐狸 190
二十 村社大会 193
一 台米扬的鱼汤 197
卷五 197
二 小老鼠与大老鼠 199
三 黄雀与鸽子 200
四 潜水采珍珠的人 201
五 主妇与两个女佣 206
六 石头与蚯蚓 209
七 熊和蜜蜂 211
八 猴子与镜子 213
九 蚊子与牧人 215
十 农夫与死神 216
十一 骑士 218
十二 影子和人 220
十三 农夫与斧头 221
十四 狮子与狼 222
十五 狗、人、猫和鹰隼 223
十六 痛风和蜘蛛 225
十七 狮子与狐狸 229
十八 爬藤草 230
十九 得宠的大象 232
二十 乌云 234
二十一 诽谤者与蛇 235
二十二 命运女神与乞丐 238
二十三 青蛙与朱庇特 241
二十四 狐狸建筑师 243
二十五 诽谤 245
二十六 命运女神来作客 247
一 狼和牧人 253
卷六 253
二 杜鹃与斑鸠 254
三 梳子 256
四 贪心的人和母鸡 258
五 两只桶 260
六 阿耳刻提斯 261
七 阿佩莱斯与小毛驴 263
八 猎人 265
九 男孩子与蛇 267
十 航海者与大海 268
十一 驴子与庄稼人 270
十二 狼与鹤 272
十三 蜜蜂与苍蝇 273
十四 蚂蚁 275
十五 牧人与大海 278
十六 农夫与蛇（“一条蛇向农夫爬过来”） 281
十七 狐狸与葡萄 282
十八 羊和狗 284
十九 熊落罗网 285
二十 麦穗 287
二十一 男孩子与蛀虫 289
二十二 葬仪 291
二十三 爱劳动的熊 293
二十四 作家和强盗 294
二十五 小羊 298
卷七 303
一 老鼠会议 303
二 磨坊主 305
三 鹅卵石与金刚钻 307
四 浪子与燕子 309
五 石斑鱼 311
六 农夫与蛇（“只有有选择地交朋结友”） 314
七 橡树底下的猪 315
八 蜘蛛与蜜蜂 316
九 狐狸与驴子 318
十 苍蝇与蜜蜂 320
十一 蛇与羊 322
十二 铁锅与瓦罐 323
十三 野山羊 325
十四 夜莺 327
十五 扫帚 329
十六 农夫与羊 330
十七 守财奴 332
十八 富翁与诗人 334
十九 狼和小老鼠 336
二十 两个庄稼人 338
二十一 小猫和八哥 340
二十二 两只狗 342
二十三 猫与夜莺 344
二十四 鱼的跳舞 346
二十五 外区来的教民 349
二十六 乌鸦 351
二十七 杂色羊 354
一 狮子老了 359
卷八 359
二 狮子、羚羊与狐狸 361
三 农夫与马 363
四 松鼠 365
五 梭鱼 367
六 杜鹃与鹰 369
七 剃刀 370
八 兀鹰与蛆虫 372
九 穷人的暴富 373
十 宝刀 377
十一 商人 379
十二 大炮和篷帆 381
十三 驴子 383
十四 米隆 385
十五 农夫与狐狸 387
十六 狗与马 388
十七 猫头鹰与驴子 389
十八 蛇 391
十九 狼与猫 393
二十 鳊鱼 395
二十一 瀑布与溪流 396
二十二 狮子 397
二十三 三个庄稼人 399
卷九 403
一 牧羊人 403
二 松鼠 404
三 老鼠 406
四 狐狸 408
五 狼群与羊群 410
六 农夫与狗 412
七 两个孩子 414
八 强盗与赶车人 416
九 狮子与老鼠 418
十 布谷鸟与公鸡 420
十一 大臣 422
九卷外的寓言 427
一 怕丢脸的赌棍 427
二 赌徒的命运 429
三 孔雀与夜莺 430
四 狮子与人 432
五 宴会 435