目录前言 王卫新 1
让·拉辛在法兰西学院接纳柯尔伯神甫时发表的演说 2
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德莎士比亚纪念日的演说 7
弗里德里希·席勒弗兰齐丝卡生日献辞 14
乔治·拜伦反对通过惩治机器破坏者法案 18
塞缪尔·泰勒·柯尔律治莎士比亚的判断力与其天才同等 21
路德维希·伯尔纳纪念让·保尔的演说 28
弗朗茨·格里尔帕策在贝多芬墓前的演说 38
拉尔夫·华尔多·爱默生论美国学者 43
美国青年 50
查尔斯·狄更斯普通戏剧基金会 57
在访美前送别宴会上的讲话 61
威廉·格林关于德语词典的报告 66
维克多·雨果巴黎的自由之树 74
论战争 76
弗里德里希·尼采命运与历史 79
屠格涅夫普希金纪念像揭幕致词 86
威廉·莫里斯艺术与社会主义 93
萧伯纳我们丧失的诚实 101
社会主义与人性 107
华尔特·惠特曼林肯之死 115
胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔诗人与这个时代 122
马克·吐温在莲花俱乐部的最后一次演讲 130
塞尔玛·拉格洛夫同父亲的对话 137
森鸥外混沌 144
夏目漱石现代日本的开化 150
文艺与道德 156
罗宾德拉纳特·泰戈尔印度面临的问题 162
昂利·巴比塞论新时代 167
高尔基向文盲宣战 174
鲁迅娜拉走后怎样 181
马雅可夫斯基关于重演《钦差大臣》的演说 189
辛克莱·刘易斯美国人对文学的恐惧 197
贝托尔特·布莱希特在第一次作家保卫文化国际代表会议上的讲话 205
沃尔多·弗兰克作家的职责 212
阿·托尔斯泰在红场高尔基追悼会上的演说 218
尼·奥斯特洛夫斯基我的幻想 222
厄纳斯特·海明威作家和战争 230
保尔·瓦扬－古久里在第二次作家保卫文化国际代表会议上的讲话 235
阿奇巴尔德·麦克利什书的力量 243
列昂尼德·马克西莫维奇·列昂诺夫纪念契诃夫 250
托马斯·曼德国与德国人 260
丽卡达·胡赫民主是一个思想问题 268
闻一多兽·人·鬼 272
法捷耶夫《青年近卫军》创作谈 275
郭沫若在萧红墓前的五分钟演讲 279
威廉·福克纳接受诺贝尔文学奖时的演说 283
路易·阿拉贡从彼特拉克到马雅可夫斯基 286
戈特弗里德·贝恩文学创作应该改善生活吗？ 291
马克斯·弗里施1957年8月1日国庆节祝词 299
英格博格·巴赫曼要人做到真实并非奢求 306
欧仁·尤奈斯库论先锋派 310
海因里希·伯尔小羊和狼 318
川端康成美的存在与发现 323
日本文学之美 327
丁玲讲一点心里话 334
巴金我和文学 338
渥雷·索因卡历史必然导致现在 344
大江健三郎日本的短篇小说 351
切斯瓦夫·米沃什关于语言和文学的研究 358
纳丁·戈迪默写作与存在 364