Table des matières 1
Avant-propos 编者的话 1
Unité 1
Mode 时尚 1
1．Les parfums 香水 1
目录 1
Unité 2
Unité 3
2．Etes-vous du genre sans télévisions,sans montres,sans autos…你是否属于无电视、手表、汽车 一族 3
Unité 4
Unité 5
3．Plus de 50000 visiteurs attendus au Festival des arts de Hué顺华艺术节期待五万游客 6
Unité 6
Unité 7
Unité 8
4．La cuisine du futur ？ 未来派烹调？ 9
Unité 9
Unité 10
Unité 11
1．Barbes et cheveux 胡子和头发 12
Unité 12
Traditions 传统 12
Unité 13
Unité 14
2．Les filles de Colombey 科龙贝的姑娘 15
Unité 15
3．Fromage 奶酪 18
4．Le ch？teau de Versailles 凡尔赛宫 22
1．La galette,nous voilà 饼，我们来了 25
Fêtes 节日 25
2．Le bal du Nouvel an 新年舞会 28
3．Le ler avril 四月一日 31
4．La journée de la Francophonie 法语日 34
1．C est pas moi qui ai écrit 不是我写的 37
Anecdotes 名人逸事 37
2．Dr？les de présidents 奇怪的总统们 39
3．Un autographe d Alexandre Dumas 大仲马的亲笔签名 41
4．Catherine Deneuve 卡特琳娜·德纳芙 44
1．La barque et les deux moines 小船和两个和尚 47
Légendes 神话故事 47
2．Zeus,le roi des dieux 宙斯，众神之王 50
3．Le bal des Saisons 季节的舞会 53
4．Premier récit de la création 创世纪的第一个故事 57
Gastronomie 美食 62
1．La sauce mayonnaise 蛋黄酱 62
2．Le magret de canard 鸭脯肉 65
3．Les débuts du thé en Europe 茶在欧洲的发端 67
4．Petite histoire du café 咖啡小史 70
Art de vivre 生活艺术 73
1．Un ami dangereux 一个危险的朋友 73
2．Le restaurant àla maison 家中“餐馆” 75
3．Le rite du thé 茶道 78
4．L art des loisirs 休闲的艺术 80
1．Le téléphone pleure 哭泣的电话 84
Chansons 歌曲 84
2．Le petit navire 小船 89
3．Ceux qui n ont rien 一无所有的人 93
4．Jeune et con 年轻又愚蠢 97
Passé 往昔 100
1．Le ciné du cué 神甫的电影 100
2．Histoire des Jeux Olympiques 奥运会的由来 103
3．Mon grand-père 我爷爷 106
4．Le cirque 马戏团 109
Actualités 时事 113
1．Allemagne：hommage officiel aux victimes de la tuerie 113
d Erfurt 德国：向爱尔福特凶杀案的死难者志哀 113
2．Priorité aux malades du sida,orphelins et enfants en Afriqueaustrale 优先考虑南部非洲的爱滋病病人、孤儿和儿童 116
3．Les pilotes de ligne américains font le forcing pour être armés美国飞行员一再要求武装上岗 120
4．L Europe bannit la peine de mort 欧洲取消死刑 124
Education 教育 128
1．Choisir la France！ 选择法国！ 128
2．Faire établir un visa“étudiant” 申办学生签证 132
3．L enfant roi：enquête sur une génération g？tée 小皇帝：对被宠坏了的一代的调查 135
4．Le divorce pénalise la réussite scolaire des enfants 离婚影响孩子的学业 139
Environnement 环境 143
1．La fin des dinosaures 恐龙的灭绝 143
2．Lancement du satellite Aqua pour l étude du cycle de l eausur Terre 发射 Aqua 人造卫星，研究地球水循环 145
3．La pollution 污染 148
4．La sécheresse menace le Sud de la France 旱灾威胁法国南部 151
Loisirs 休闲 154
1．Le touriste spatial sud-africain s apprête à quitter l ISSASTANA 南非太空游客准备离开国际空间站 154
2．Histoire de la jeep 吉普车的历史 157
3．Tourisme：la France toujours au beau fixe 法国旅游业一直良好 160
4．La télévision,un média en croissance,selon Médiamétrie收视测评局称：电视，一个发展的媒体 163
Exotisme 异域风情 167
1．Unions lointaines 异域定终身 167
2．Chez Spiros à Athènes 在雅典的斯比洛家 169
3．La place Rouge 莫斯科红场 172
4．Le café au Caire 开罗的咖啡馆 175
Le langage des fleurs 花之语 179
1．Le chrysanthème 菊花 179
2．Le myosotis 勿忘我 182
3．Le langage des fleurs 花的语言 184
4．Les fleurs,cadeaux des eaux 花，水的礼物 188
Clés 参考答案 191