雨果文集 3
九三 年 3
第一部在海上 3
目 录 3
的到样子像一颗星星的都有。兵士们在沉默中一步一步前进，轻轻地拨 72
第二部在巴黎 72
着荆棘。鸟儿在刺刀的上空鸣唱着。 72
地毯的四边和中间，地毯上丛生着各种形状的藓苔，从样子像一条毛虫 72
仙、预告晴天的小花——雏菊、春天的番红花，装饰着厚厚的一块茵绿 72
阳光透过绿色的阴影射进来；地上，菖兰花、沼泽的菖蒲、草原的水 72
九三年是一个紧张的年头。风暴在这时期达到了最猛烈最壮观的程度。 125
西穆尔登在这里面觉得很称心。这个热狂、粗野而又光辉灿烂的环境正 125
适合他的才智。这个人像只海鹰，内心有深沉的宁静，但外表上却喜欢 125
冒险。某些凶猛而宁静的长翅的生物是为了狂风而诞生的。所谓充满风 125
暴的灵魂那种东西是存在的。 125
第三部在旺代 125
人民活着。打掉一切王冠，可是要保护人头。革命是自然，不是恐怖。 276
坏的手段。我们推翻帝制不是要用断头台来代替它。杀掉国王，可是让 276
巴黎圣母院 276
第一卷 276
内的世界共和国。那么，我们就不要使他们害怕。恐吓有什么用呢？恐 276
怖的外表？我们的目的是什么？我们的目的是建立一个拥有各个民族在 276
自由，平等，博爱，这就是和平和协调的信条。为什么要给它们一个恐 276
吓不能吸引各个民族，正如稻草人不能引诱鸟雀一样。做好事不能使用 276
更恰如其分地说，他本人就是世上所有丑相的组合体。一个大脑袋，红 309
棕色头发竖起；两个肩膀之间耸着一个偌大的驼背，与其相对应的是前 309
面鸡胸隆凸；大腿与小腿，七扭八歪，不成个架势，两腿之间只有膝盖 309
才能勉强并拢。从正面瞧去，就像两把只有刀把接合在一起的月牙形的 309
大镰刀；宽大的脚板，巨大无比的手掌；并且，却有一种难以描绘的体 309
形存在这样一个身躯中：精力充沛，矫健敏捷，勇气非凡。力与美，都 309
来自和谐，这是永恒的法则使然，但这是例外，例外得出奇！这就是教 309
皇，狂人们刚刚选中的教皇。 309
第二卷 309
开，露出一对纤细的腿；秀发乌黑，目光似焰；总之，这真是一个巧夺 343
第三卷 343
天工的尤物。 343
她四周的人个个目光定定的，嘴巴张得大大的。果然不假，她就这样飞 343
胸衣，平整无褶，袍子色彩斑斓，蓬松鼓胀；双肩裸露，裙子不时掀 343
响；只见她的头部纤细，柔弱，旋转起来如胡蜂似那样敏捷；身着金色 343
舞着，两只滚圆净洁的手臂高举过头上，把一只巴斯克手鼓敲得嗡嗡作 343
巴黎圣母院这座令人叹为观止的教堂，我们在前面曾试图为读者尽力使 363
其原貌恢复，简要指出了这座教堂在十五世纪时诸多美妙之处，而这些 363
妙处恰好是今天所见不到的。不过我们省略了最美不胜收的一点，那就 363
是从圣母院钟楼顶上一览无余的巴黎景观。 363
第四卷 363
第五卷 379
振动起来。只要知道他在那里，人们就立刻好像看见走廊里和大门上那 379
成千上万雕像个个都活了起来，动了起来。 379
象从他身上——至少群众夸大其词的迷信说法是如此——散发出一种神 379
有了这个非凡生灵的存在，整座主教堂才有了某种难以形容的生气。好 379
秘的气息，圣母院所有大小石头这才有了活力，古老教堂的五脏六腑才 379
这样，自开天辟地以后的最初六千年间，从印度斯坦最远古的宝塔起， 395
直到科隆的大教堂，建筑艺术一直是人类的伟大文字。不单是任何宗教 395
象征，且一切人类思想，都在建筑艺术这部巨作中占有其一页，拥有丰 395
碑，这是千真万确的事实。 395
第六卷 395
这样一个美女，纯真，妩媚，娇艳，可是又如此纤弱，竟这样诚心诚意 425
地跑来援救一个惨遭横祸、奇丑无比、心肠歹毒的家伙，这或许是世上 425
感人肺腑的一幕了，尤其发生在耻辱柱上，这真是绝无伦比的了。 425
第七卷 425
己的手指。看不见她的脚，小山羊蹲坐在她的脚上面。 470
第八卷 470
那个少女羞答答，直愣愣，喘吁吁。长长的睫毛搭拉下来，遮盖在绯红 470
用一种傻得可爱的动作，用手指尖在板凳上胡乱划来划去，眼睛盯着自 470
的脸颊上。而那个年青军官，神采飞扬。她不敢抬头看他，只是呆板地 470
她待在那里，被黑暗吞没了，埋葬了，掩藏了，禁锢了。如果谁见过她 505
昔日在明媚阳光下欢笑和跳舞，如今再目睹她这种惨状，准会不寒而 505
栗。黑夜般的寒冷，死亡般的冰冷，秀发不再有清风吹拂，耳边不再有 505
人声索绕，眼里不再有明亮目光，她身子已弯成两截，拖着沉重的枷 505
锁，蜷缩在一丁点儿稻草上…… 505
第九卷 505
第十卷 527
常给一颗荒芜的心披上绿装。 527
卫队长的爱。爱就象一棵树，自行生长，深深扎根于我们整个内心，常 527
弗比斯的生命就是一切。一连串致命的打击，使她形如槁木心如死灰， 527
但她在心灵中却发现还有一样东西、一种感情依然屹立着，那就是她对 527
流浪汉英勇抵抗，拼死自卫。侧面有从牛市圣彼得教堂街过来的敌人的 576
进攻，尾部有从教堂前庭街过来的敌人包围，他们被逼退到圣母院前， 576
接着攻打圣母院，而卡齐莫多还接着守卫着。这样，流浪汉们既是围攻 576
者，又是被围攻者。 576
第十一卷 576
个巢穴，我要把你拖到那里去。你将跟我走，也只能乖乖跟我走不可， 606
否则，我就把你交出去。 606
莱茵河游记 606
我做你的主人，假如你不要我做你的奴隶。我一定要把你弄到手。我有 606
说道：“那又怎么样，是的！杀人犯！我一定得到你不可。那你将得到 606
教士疯也似地把她紧紧抱住，纵声大笑起来，那笑声使人毛发悚然。他 606
人的想象力同大自然一样，不接受虚幻的东西。凡是在人声灭绝的地方，就 620
会让鸟巢发出唧喳声，让树叶发出沙沙声，在寂寞的地方发出千百种喃喃 620
声。凡是在历史信念中止的地方，想象就会让幽灵、梦幻的假象再生。 620
一件罪行的始末 620
今天，她比任何时候都更加伟大。能够灭绝别的民族的东西，却只能伤害她 633
的一点皮毛。她的地平线上出现的阴霾，使她的光华更加灿烂辉煌。她在领 633
土上有所丧失，而在光辉上夺回来了。所以，她不用费劲，就能朋友遍天 633
下。在她的不幸之上，出现了她的微笑。 633
小拿破仑 633
这个独裁者满面春风，不可动摇，洋洋得意，恶贯满盈，却不受惩罚，穿过 643
瑟瑟发抖的巴黎，来回踯躅，他拥有一切，包括钱袋、店铺、法官职位、各 643
种权势、各种担保、各种祈求，从士兵的“他妈的”到教士的DEUM。 643
见闻录 643