外国部分 3
看画 (美国)马克·吐温 3
丈夫支出帐单中的一页 (美国)马克·吐温 8
品尝家 (美国)伊·维·莫里斯 11
牧羊人的女儿 (美国)威廉·萨罗扬 16
半张纸 (瑞典)斯特林堡 22
英雄之死 (瑞典)派尔·拉格尔克维斯特 27
一个小偷和失主的通信 (德国)奥·纳尔毕 32
上班诀窍 (德国)路·席波赖特 38
兰道夫与朋友的聚会 (英国)约翰·列农 43
诗人的尊严 (英国)威廉·帕克 47
鲁滨逊·克罗索的结局 (法国)米·图尼埃 52
圣诞老太太 (法国)米·图尼埃 60
让我见见真主 (埃及)陶·哈基姆 65
恐怖之夜 (埃及)马·白德维 71
基蒂·维洛利亚 (哥伦比亚)戴·桑·胡利奥 78
狗的夜宵 (厄瓜多尔)何·德·拉·库阿德拉 82
马车夫彼得 (俄国)亚·伊·库普林 87
新年枞树 (前苏联)费·亚·阿勃拉莫夫 95
大操大办的婚礼 (前苏联)雅·济斯金德 101
虔诚的猫 (波兰)伊·雷·裴莱兹 106
在巴黎 (澳大利亚)海伦·加纳 111
深夜 (新西兰)凯·曼斯菲尔德 117
特技 (日本)星新一 124
中国部分 131
药帖 (清)纪昀 131
李生 (清)纪昀 134
回部香妃 (清)无名氏 141
一件小事 鲁迅 146
鸭的喜剧 鲁迅 152
轻微的印象 黎锦明 158
绣枕 叔华 165
一笔圆 刘绍棠 173
今夏流行明黄色 刘心武 178
角度——目标 艾克拜尔·米吉提 182
白开水三杯 许本铸 186
雾 陈国凯 192
断代 周克芹 196
拾遗 南思 201
明眸 张君默 206