目录以悲剧结束的一段中英文学友谊 萧乾 1
——记爱·摩·福斯特（代序）第一部第一章伯托利尼公寓 1
第二章 在圣十字教堂没有了《旅游指南》 16
第三章 音乐、紫罗兰，以及字母S 35
第四章第四章 48
第五章 一次郊游的可能性 57
第六章 阿瑟·毕比牧师、卡思伯特·伊格牧师、埃默森先生、乔治·埃默森先生、艾莱诺·拉维希小姐、夏洛特·巴特利特小姐、霍尼丘奇·露西小姐，乘车郊游观赏风景意大利人为他们驾车 73
第七章 她们匆匆离去 89
第二部第八章 中世纪 101
第九章 艺术品的露西 119
第十章滑稽的塞西尔 136
第十一章 在维斯太太设施齐全的公寓里 147
第十二章第十二章 154
第十三章 巴特利特小姐的锅炉如何令人厌烦 166
第十四章 露西如何勇敢面对外部世界 176
第十五章 心中的灾难 184
第十六章对乔治撒谎 201
第十七章对塞西尔撒谎 212
第十八章对毕比先生、霍尼丘奇太太、弗瑞迪和仆人撒谎 220
第十九章对埃默森先生撒谎 238
第二十章 中世纪的终结 256
福斯特大事记 263
译后记 李辉 271