目录湖南文学与外国文学湖南文学与外国文学比较研究的几个问题的思考 黎跃进 3
柳鸣九与世界文学 佘协斌 14
重树人文普希金雕像——张铁夫与普希金 彭亚静何云波 24
融贯中西——沈宝基的诗歌创作 张弢罗选民 35
孤独·忏悔·升华——中西合璧的《混沌初开》 曾思艺 44
时代叛逆中的人性追求——“拜伦式英雄”与“莎菲型”女性形象比较 徐学 51
周立波的“读书历”考释 皮民辉 60
自我表现：成仿吾对厨川白村的接受与超越 刘舸 69
比较文学研究20世纪上半叶普希金在中国的接受 张铁夫 79
Taiyic文学关系理论述要 张少雄 91
阿瑞斯与九嶷：一种早该阉割的乌托邦情结——中西乌托邦情结比较 王田葵何红斌 102
文化和合与文学再现——关于跨世纪比较文学的思考 周晓斌 梁超 111
谴责与哲理中的讽刺——论曾朴与伏尔泰的小说艺术 陈梦 117
《唐人街》的形象学考察——兼论林语堂文化选择的独特性 李红叶 126
在中西文化的交汇点上——读卞之琳20世纪30年代诗有感 陈可培 134
阴暗灵魂的深层挖掘——论陀思妥耶夫斯基对爱伦·坡的借鉴与超越 张鑫 145
中西诗学范畴比较研究范式探蹊举隅 詹志和 155
中国史书的叙述理论和文学价值 刘耘华 163
试论中西诗歌的音乐性 车树异 张旭 173
唤醒·弥补·强化——试论雪莱对苏曼殊的影响 熊江杰 181
中国色彩和现代风格的交互——论庞德“中国诗”的倾向性 孙琳 189
外国文学世界天才普希金为什么死于非命 沙安之 197
当代英语诗歌的四种格律形式 赵炎秋 203
庞德的《华夏集》与费诺罗萨 蒋洪新 214
本土意识与全球人类关怀的双重变奏——解读罗伯特·弗洛斯特 李兰生 刘佳芳 220
观照世界的诗性智慧——试论艾米莉·狄金森的自然诗 张跃军 228
论艾米莉·狄金森的诗歌艺术观 郑燕虹 235
《冬季，在我的房间里》：一个典型的女性梦境 邓艳艳 241
《马拉喀什》中陌生化的运用 陈建平 249
“陌生化”与俄国形式主义 王玉 254
溯源美丽——18世纪英国妇女小说家兴起研究 戴江雯 262
论妇女主义作家艾丽斯·沃克的艺术拯救观 凌建娥 270
狂欢和怪诞现实主义的结合效果及文学的激励 冉毅 276
从《橡皮》和《去年在马里昂巴》看罗伯·格里耶作品的符指关系及其相互影响 胡玉龙 284
加拿大华裔文学主题探析 罗婷 294
探求日本美的历程——读东山魁夷的《与风景的对话》 陈月吾 302
试论伯尔的战争观 李智勇 308
试论《百年孤独》中的孤独情结 龚伯禄 316
论《还乡》中的普罗米修斯主题 宋娜娜 323
莎士比亚商籁体诗与古希腊神话 印晓红 333
重压下的扭曲——浅析《喧哗与骚动》中康普生三兄弟的人格结构 童真 340
道林·格雷：浮士德的新形象 刘亚芬 348
Thematic Modernity of T.S.Eliot s Poetry（Ⅱ）——The Waste Land 吴玲英 357
现实的幻灭与宗教的重构——解读弗兰纳里·奥康纳的《好人难寻》 叶冬 362
达吉娅娜的“拒绝”新解 陈敏 369
翻译、文化研究及其他英、汉语动物词语的文化差异与翻译 赵湘 379
意象：“水”——文化精神与审美意识凝结 张从益 385
谈跨文化交际中俄中文化差异 王英佳 392
选择的彷徨——略论苏曼殊的文化矛盾 易雨时 402
试论西方文论中的文艺再现问题 王小林 407
论影视的审美特征 曾耀农 414
百年接力、千年接力（代后记） 张少雄 421