第一部分 读解 1
一、明确文章大意，找出文章要点 1
例文分析1 1
目录 1
例文分析2 3
例文分析3 4
自测练习（四级部分） 6
练习1 6
练习2 6
练习3 7
练习4 7
练习5 7
练习6 8
练习7 8
练习10 9
练习8 9
练习9 9
自测练习（八级部分） 10
练习1 10
练习2 11
练习3 11
练习4 12
练习5 13
练习6 14
练习7 15
练习8 16
练习9 17
练习10 18
二、提炼主题 19
例文分析1 19
例文分析2 20
例文分析3 21
自测练习（四级部分） 22
练习1 22
练习2 23
练习3 23
练习4 23
练习5 24
练习6 24
练习7 25
练习8 25
练习9 25
练习10 26
自测练习（八级部分） 26
练习1 26
练习4 27
练习3 27
练习2 27
练习5 28
练习6 28
练习7 29
练习8 29
练习9 30
练习10 31
三、指示语 31
例文分析1 32
例文分析2 35
自测练习（四级部分） 37
练习1 37
练习2 37
练习3 37
练习6 38
练习4 38
练习5 38
练习7 40
练习8 40
练习9 40
练习10 41
自测练习（八级部分） 41
练习1 41
练习2 42
练习3 42
练习4 42
练习5 43
练习6 43
练习7 44
练习8 44
练习10 45
练习9 45
四、原因、理由 46
例文分析1 47
例文分析2 48
例文分析3 50
自测练习（四级部分） 51
练习1 51
练习2 52
练习3 52
练习4 53
练习5 54
自测练习（八级部分） 55
练习1 55
练习2 55
练习4 56
练习3 56
练习5 57
练习6 57
五、填空 58
1．接续词，接续助词，副词填空 58
（1）添加、并列关系 58
（2）顺接关系 58
（3）逆接关系 58
（4）说明关系 59
（5）话题转换关系 60
（6）强调 60
（7）起着接续作用的副词 60
2．补充句子填空 60
例文分析1 61
例文分析2 63
练习2 65
自测练习（四级部分） 65
练习1 65
练习3 66
练习4 66
练习5 67
练习6 67
练习7 68
练习8 68
练习9 69
练习10 69
自测练习（八级部分） 69
练习1 69
练习2 70
练习3 70
练习4 71
练习6 72
练习5 72
练习7 73
练习8 74
练习9 75
六、综合练习 77
四级部分 77
练习1 77
练习2 78
练习3 79
练习4 80
练习5 81
练习6 82
练习7 84
练习8 85
练习9 86
练习10 88
八级部分 91
练习1 91
练习2 92
练习3 93
练习4 95
练习5 96
练习6 97
练习7 99
练习8 100
练习9 102
练习10 103
（一）文字 105
（二）标点符号 105
一、表记要领 105
第二部分 写作 105
（三）书写格式 107
二、写作基本要领 108
（一）句子构成 108
（二）句间关系 108
（三）强调表现 108
（四）写作形式 109
（五）字数限制 109
（六）文章构成 109
（七）文体统 110
（八）自我推敲 110
三、写作练习 110
四级部分 110
八级部分 113
1．汉语与日语的根本差异 116
二、翻译的方法与技巧 116
（1）类型上的差异 116
一、翻译的要求 116
2．八级测试的翻译要求和规定 116
1．教学大纲的翻译要求 116
第三部分 翻译 116
（2）语序上的差异 117
（3）形态上的差异 118
2．翻译的基本方法与技巧 118
（1）加译 119
（2）分译 120
（3）倒译 121
（4）合译 124
（5）汉译日中把主动句译成被动句 124
（6）汉译日时使役句的详法 125
（7）汉译日时可能态的几种译法 126
三、议论文的翻译及例文 127
四、文学作品的翻译及例文 131
五、测试翻译时应注意的几个问题 136
第四部分 日本文学常识 137
一、古典篇 137
（一）上代 137
（二）中古 138
（三）中世 141
（四）近世 143
二、近代篇 147
第五部分 模拟试题 156
一、读解模拟试题 156
（四级部分） 156
模拟试题一 156
模拟试题二 162
模拟试题三 168
模拟试题四 174
模拟试题五 181
（八级部分） 188
模拟试题一 188
模拟试题二 190
模拟试题三 194
模拟试题四 197
模拟试题五 200
二、写作 204
（四级部分） 204
模拟试题1 204
模拟试题2 204
模拟试题3 204
模拟试题4 204
模拟试题5 204
模拟试题4 205
模拟试题3 205
模拟试题2 205
（八级部分） 205
模拟试题1 205
模拟试题5 206
三、翻译 207
模拟试题1 207
模拟试题2 208
模拟试题3 208
模拟试题4 209
模拟试题5 210
四、文学 212
模拟试题1 212
模拟试题2 213
模拟试题3 214
模拟试题4 215
模拟试题5 216
（一）读解自测练习参考答案 217
第六部分 附录 217
附录 217
（二）读解综合练习参考答案 218
（三）读解模拟试题参考答案 218
（四）写作练习参考答案 220
（五）写作模拟试题参考答案 229
（六）翻译模拟试题参考答案 234
（七）文学模拟试题参考答案 240
附录二 241
（一）日语专业四级考试大纲 241
（二）日语专业四级考试样题 246
（三）日语专业四级考试样题参考答案 256
（四）日语专业八级考试大纲 257
（五）日语专业八级考试样题 260
（六）日语专业八级考试样题参考答案 273