日本 1
盘腿弥勒(外一篇) 井上靖 作 郑民钦 译 1
威尼斯的市街 矢岛翠 作 唐月梅 译 3
门 大冈信 作 黎继德 译 11
巨星陨落 东山魁夷 作 叶渭渠 译 15
鲁迅与夏目漱石 尾崎秀树 作 胡毓文 译 28
我在暖昧的日本 大江健三郎 作 许金龙 译 33
伊豆的印象 川端康成 作 孙振勇 译 44
树与诗 谷川俊太郎 作 田原 译 49
杂忆录 夏目漱石 作 文洁若 译 53
印度 58
海外书简 罗·泰戈尔 作 吴蕤 译 58
音乐短章 纪·哈·纪伯伦 作 伊宏 译 67
黎巴嫩 67
埃及 75
空谈病 陶·哈基姆 作 伊宏 译 75
我是个说书人 纳·马哈福兹 作 郁葱 译 77
乞丐 马·台木尔 作 伊宏 译 83
以色列 85
人像一根麦秸 大·格罗斯曼 作 钟志清 译 85
南非 94
写作与存在 纳·戈迪默 作 傅浩 译 94
德国 106
童年杂忆 亨·曼 作 郑晓方 译 106
谈文学 君·格拉斯 作 张佳珏 焦仲平 译 115
捷克 121
寻找失去的现在 米·昆德拉 作 余中先 译 121
诗人和世界 维·希姆博尔斯卡 作 张振辉 译 140
波兰 140
此情可待成追忆 切·米沃什 作 袁洪庚 译 146
奥地利 150
致密伦娜书简 弗·卡夫卡 作 叶廷芳 黎奇 译 150
论艺术 赖·马·里尔克 作 绿原 译 166
裁缝的童话 罗·穆西尔 作 高中甫 译 173
罗马尼亚 177
关于青年和老年 米·埃里亚德 作 杨学苢 译 177
笔记选 埃·米·齐奥朗 作 高兴 译 181
意大利 187
怎样安排时间 昂·埃柯 作 多多 译 187
瑞士 190
自传 马·弗里施 作 马文韬 译 190
勃洛克晚会 阿·埃夫伦 作 苏杭 译 197
俄罗斯 197
还是那些话 马·高尔基 作 张羽 译 204
作家自述 安·别雷 作 张小军 译 210
致吉比乌斯 奥·曼德尔施塔姆 作 刘文飞 译 218
一九三六年至一九三九年西班牙通信选 伊·爱伦堡 作 戈宝权 译 221
与阿赫马托娃一起译《离骚》 尼·费德林 作 乌兰汗 译 234
遥远的回忆 塔·苏霍津娜-托尔斯泰娅 作 郭家申 译 253
贝加尔湖啊，贝加尔湖 瓦·拉斯普京 作 程文 译 268
诗歌绝不能没有家 叶·叶夫图申科 作 苏杭 译 277
法国 289
罗丹，或天才的艺术家 保·克洛岱尔 作 喇卫国 译 289
零碎的日记 欧·尤内斯库 作 高兴 译 293
勒南和罗曼·罗兰对话 罗曼·罗兰 作 罗大冈 译 302
小妞妞 西·科莱特 作 林浩基 译 310
日记选 安·纪德 作 胡承伟 译 314
梦 马·普鲁斯特 作 华青 译 322
伊凡·屠格涅夫 普·梅里美 作 吴岳添 译 329
伊凡·屠格涅夫 居·莫泊桑 作 朱赤 译 339
爱尔兰 344
致亨利·易卜生的书信 詹·乔伊斯 作 蒲隆 译 344
归功于诗 谢·希尼 作 傅浩 译 347
英国 365
戴·赫·劳伦斯 伯·罗素 作 申慧辉 译 365
旧书店 格·格林 作 邹海仑 译 370
笑的价值 弗·吴尔夫 作 杨静远 译 376
射象 乔·奥威尔 作 董乐山 译 380
给受教育过多者的箴言(外一篇) 奥·王尔德 作 多多 译 388
论君特·格拉斯 萨·拉什迪 作 黄灿然 译 393
《婢仆须知》总则 乔·斯威夫特 作 刘炳善 译 400
大海与撒丁岛 戴·赫·劳伦斯 作 袁洪庚 译 409
最后一次来访 朱·赫胥黎 作 梁瑞昌 译 431
七十述怀 威·毛姆 作 俞亢咏 译 437
我在印度 露·普·贾布瓦拉 作 赵启光 译 451
偷听谈话的妙趣 吉·海厄特 作 欧阳昱 译 461
论人缘 阿·盖·克拉顿-布罗克 作 主万 译 465
蒙太古夫人书信选 玛·渥·蒙太古 作 周钰良 译 473
《蝇王》序 爱·摩·福斯特 作 王明杰 译 479
钟表的神秘心脏 伊·卡内蒂 作 王家新 译 484
葡萄牙 488
师傅与徒弟 若·萨拉马戈 作 姚建斌 译 488
西班牙 502
在佩德罗·萨利纳斯家 维·阿莱桑德雷 作 王永年 译 502
虚构颂 卡·何·塞拉 作 盛力 译 505
移民 马·巴尔加斯·略萨 作 朱景冬 译 520
对现时的追寻 奥·帕斯 作 赵振江 译 525
墨西哥 525
古巴 540
建设中的城市 尼·纪廉 作 朱景冬 译 540
智利 543
写诗是一门手艺 巴·聂鲁达 作 林光 译 543
星辰 加·米斯特拉尔 作 朱景冬 译 559
阿根廷 562
《聊斋》序 豪·路·博尔赫斯 作 赵振江 译 562
圣卢西亚 565
安德列斯群岛：史诗记忆的片段 德·沃尔科特 作 王永年 译 565
哥伦比亚 584
神奇的加勒比 加·加西亚·马尔克斯 作 朱景冬 译 584
美国 588
良师雷蒙·卡弗 杰·麦克英尔奈 作 冯亦代 译 588
海明威书简 厄·海明威 作 董衡巽 译 596
日记作者谈日记作者 盖·戈德温 作 文美惠 译 619
不带家具的小说 薇·凯瑟 作 黄梅 译 629
回忆鲍德温 玛·麦卡锡 作 董鼎山 译 634
母语 谭恩美 作 黄灿然 译 639
威廉·福克纳 威·斯泰伦作 戈哈 译 646
剥夺的语言与语言的剥夺 托·莫里森 作 盛宁 译 654
文人未必相轻 琳·班伯 作 王义国 译 659
我的写作生涯 伯·马拉默德 作 董鼎山 译 668
有历史意义的房舍 耶·梅纽因 作 黄梅 译 678
和托·斯·艾略特的初次会面 凯·安·波特 作 主万 译 681
加拿大 684
女性身体 玛·阿特伍德 作 于晓丹 译 684
求婚 迈·昂达吉 作 黄灿然 译 689
会见乔伊斯 莫·卡拉汉 作 李淑贤 译 693
入世思源 玛·劳伦斯 作 张一麟 译 700