第一章 由平淡而入绚烂——散文景观说略 1
第一节 散文景观总体扫描及印象 2
第二节 入世济用的散文情怀 10
第三节 走向绚烂与呈现微瑕 20
第二章 社会底层生活的存照与启示录——中短篇小说巡礼 32
第一节 同情弱小、激励反抗的组章 36
第二节 揭露压榨的域外题材新作 47
第三节 广远而深沉的社会忧思录 60
第三章 为民族和人民立传的宏篇巨制——长篇小说述评 79
第一节 为近现代的历史绘制长轴的史诗意识 80
第二节 清末至“五四”，神州涌动的大潮——《土地》三部曲 84
第三节 国内革命如火如荼的雄伟画卷——《寂静的群山》三部曲 111
第四节 乡愁国忧幻化出来的美丽诗篇——《雁南飞》 133
第五节 紧扣时代、主题高昂的颂歌——《在草原上》 142
第六节 为新中国知识女性立传的力作——《白霞》 155
第一节 先进而开放的儿童文学观 174
第四章 常念不忘绵绵不绝的爱的奉献——儿童文学检论 174
第二节 清新精美的现实题材短篇 183
第三节 希腊神话与外国民间文学的再创作 198
第五章 双向传送的辉煌业绩——翻译成就评介 209
第一节 翻译的思想与特点 210
第二节 与安徒生同获“丹麦国旗勋章”奖——译注《安徒生童话全集》 215
第三节 执着而辛勤的“盗火者”——译介世界优秀的儿童文学作品 237
第四节 翻译毛泽东诗词的贡献 249
附录 261
如虹的晚霞——近访叶君健 261
长篇双璧 文坛盛事——记叶君健、苑茵的新作《白霞》、《冬草》 265
《金婚》代序 270
磨难是一份财富——读《我的青少年时代》随笔 276
本书作者有关叶君健研究的部分文章目录索引 279
后记 283