目 录 1
海涅《歌集》译序（叶廷芳） 1
三版序言 1
青春的烦恼 5
梦影 5
歌 32
罗曼曲 40
忧伤的人 40
山啸 41
两兄弟 42
可怜的彼得 43
囚徒之歌 45
近卫兵 46
信使 48
迎亲 49
唐·拉弥罗 50
伯尔沙撒王 58
情歌手 61
窗望 62
受伤的骑士 62
水上航行 63
懊悔之歌 64
致歌女 67
金币之歌 69
帕德蓬荒原对话 70
临别赠言 72
述怀 73
十四行诗 73
致A·W·V希勒格 73
献给我的母亲，格尔代恩之女H·海涅 74
致H·斯特劳伯 76
壁画式十四行诗呈克利斯坦·S 77
抒情间奏曲 84
序诗 84
还乡吟 129
神的崩溃 192
拉特克利夫 196
唐娜·克拉拉 200
阿曼索 205
凯夫拉朝圣 211
《哈尔茨游记》插曲 216
序曲 216
山歌 217
牧童 227
登布罗肯山 228
伊尔则河 229
北海颂 232
第一章 232
加冕 232
暮色苍茫 234
落照 235
海滨之夜 237
海神波赛东 241
宣告 244
船舵之夜 245
飓风 249
大海的平静 251
海的幻影 252
心灵的净化 256
和平 257
海颂 259
第二章 259
雷雨 262
沉船遇难人 263
落日 266
海洋女神之歌 268
希腊之众神 273
海问 278
火凤凰 279
到达海岸 280
跋诗 284
爱情之歌 286
爱的祝福 286
《青春的烦恼》补遗 286
漏篇拾遗 286
爱的悲叹 287
渴望 289
白花 290
预言 291
抒情叙事曲 292
显灵 292
摩尔人的小夜曲 294
十四行诗和杂诗 295
十四行诗之桂冠呈A·W·v·希勒格 295
致哥亭根枢密顾问乔治·S 297
致J·B·R 297
壁画式十四行诗呈克利斯坦·S 298
龙山之夜 299
呈弗利茨v·B 299
致弗利茨·St 299
致弗兰茨·v·Z 300
告诫 302
梦幻与生活 303
献词 304
《抒情间奏曲》补遗 305
《还乡吟》补遗 307
《哈尔茨游记》补遗 312
《北海颂》补遗 313
晕海 313
跋语（李亚舒） 317