语言接触与词汇衍生和重整 1
巴利语对西双版纳傣语文的影响 32
语言思维和语言接触 41
阿昌族双语转型的成因及其特点 77
汉越工具质料关系的词聚有阶分析 93
《蒙古秘史》总译本的时体标记和特殊句式 129
语言接触与近现代中国思想史——“逻辑”中文译名源流再探讨 170
名词翻译与科学传播：以清末“力学 ”为例 195
罗马所藏1602年手稿本闽南话—西班牙语词典——中国与西方早期语言接触一例 211
近代英化辞典的术语创造 235
近代西人的汉语语法研究 258
试论古南方汉语的形成 276
语言接触与汉语南方方言的形成 298
方言接触和上海话的形成 319
方言接触和徽语 347
粤方言区语言接触的一个现象——“把”字句的运用 375
语言易位过程中的方言移借变 395
对语言接触和相互影响的一些看法 419