目 录 1
第一章 布雷顿 1
第二章 波琳娜 10
第三章 游伴 18
第四章 马奇蒙特小姐 39
第五章 翻开新的一页 49
第六章 伦敦 55
第七章 维莱特 69
第八章 贝克夫人 81
第九章 伊西多 98
第十章 约翰大夫 112
第十一章 女杂务工的小私室 121
第十二章 小匣子 129
第十三章 不合时宜的喷嚏 142
第十四章 祝名日 155
第十五章 漫长的假期 190
第十六章 往日的时光 205
第十七章 高台别墅 222
第十八章 我们争吵了 234
第十九章 克娄帕特拉 243
第二十章 音乐会 258
第二十一章 反应 283
第二十二章 信 304
第二十三章 瓦实提 317
第二十四章 德·巴松皮埃尔先生 334
第二十五章 娇小的女伯爵 351
第二十六章 葬礼 367
第二十七章 克雷西公馆 386
第二十八章 表链 405
第二十九章 先生的祝名日 420
第三十章 保罗先生 437
第三十一章 树精 450
第三十二章 第一封信 463
第三十三章 保罗先生信守诺言 474
第三十四章 麦勒瓦拉 485
第三十五章 兄妹之情 499
第三十六章 祸根 515
第三十七章 阳光 532
第三十八章 乌云 552
第三十九章 新朋旧友 582
第四十章 幸福的一对 596
第四十一章 克洛蒂尔德郊区 604
第四十二章 尾声 622