布亚蒂的追求 （意大利）阎德早 1
抖空竹的美国人 （丹麦）阎纯德 9
她有甜酸苦辣 （英国）夏宾虹 17
赤道之子 （刚果）何子铨 24
巴黎散墨 （法国）李忆民 31
没有送出的结婚礼品 （美国）詹逸文 46
跳草裙舞的姑娘 （西萨摩亚）程相文 60
鲁希纳的来历——他和她的故事 （联邦德国）祝秉耀 65
欧洲青年旅游记趣 （欧洲）于丛杨 77
美丽的郁金香 （法国）习城乡 84
拉面铺的掌柜 （日本）郑万鹏 93
维也纳的针灸姑娘 （奥地利）张亚军 100
“争取做一个翻译家” （罗马尼亚）王学作 105
一位秘鲁姑娘的情怀——记世界女排名星塔伊特 （秘鲁）孟宪臣 109
玛丽安 （英国）熊文华 121
无名花 （古巴）李 艾 129
丝路美 （美国）张德鑫 136
卡罗——奎尔博学院的学者们 （哥伦比亚）方 瑛 145
在丹麦黑色“自由城” （丹麦）阎纯德 152
我默默地祝愿她 （阿尔及利亚）王世生 160
鸽子 （法国）何子铨 164
麦克 （澳大利亚）李振杰 170
圣诞树下话人生 （英国）王晓钧 177
一路顺风 （联邦德国）李杨杨 185
独身咏叹调 （英国、比利时、加拿大）张德鑫 198
五月病 （日本）郑万鹏 215
“再见吧，罗马！” （意大利）张亚军 224
忘忧草 （尼泊尔）刘家业 229
工程师的烦恼 （西萨摩亚）南 风 235
金字塔国的回忆 （埃及）张月池 242
黑角明珠的心声 （刚果）李 富 250
红黄蓝 （澳大利亚）祝秉耀 254
宇宙太空有歌声 （法国）李忆民 262
穆萨的向往 （马里）王世生 266
一封来自加利福尼亚的信 （秘鲁）芳 音 272
寻找金钥匙的姑娘 （日本）刘家业 277
一个转述的故事 （美国）詹 怡 286
阿里的心愿 （阿拉伯也门）葛继远 298
琴声 （英国）王晓钧 303
守岁 （法国）阎纯德 308
“向鲁迅爷爷学习” （罗马尼亚）王学作 313
幸福之夜 （西萨摩亚）南 风 317
啤酒、吉他和茉莉花茶 （比利时）丁 松 321
为他纯洁的心灵祝福 （刚果）何子铨 327
澳大利亚青年一瞥 （澳大利亚）李振杰 334
水城的旋律 （意大利）阎德早 343
玫瑰墙下 （阿拉伯也门）杨石泉 350
民主德国青年印象 （民主德国）周先慎 钟必琴 354
达契亚 （罗马尼亚）于丛杨 360
乐于助人的古巴青年 （古巴）李 艾 367
探戈风情 （哥伦比亚）方 瑛 373
萨哈 （法国）李杨杨 377
西萨摩亚青年生活趣闻 （西萨摩亚）程相文 383
心底的画 （英国）张占一 389
中国为什么有着吸引世界的魅力？ （跋）黄 钢 394
编后记 崔 乙 400