第一篇 园林设计原理 1
第一章 设计的基础 3
第一节 什么是美 3
一、哲学上对美的理解 3
二、美的几点特性 5
第二节 美的秩序 7
一、美的秩序概念 7
二、美的秩序差异 7
（一）时代（时间） 7
（二）风土（地方） 9
（三）日本人的美的意识类型 12
三、美和自然 13
四、美和功能 16
（一）形态从属于功能的意义 16
（二）美和功能的相互关系 18
第三节 艺术及其表现 19
一、艺术的分类 19
二、艺术美的种类和优劣 20
三、艺术的表现技巧 21
（一）表现的纯粹性 21
（二）感动与表现力的一致性 21
（三）观赏者的参与 22
（四）作品的个性 23
四、日本艺术美的特殊性 23
五、日本的庭园艺术 26
（一）日本庭园式样的确立 26
（二）日本庭园的特点 29
（三）表现的手法 31
（四）今后的方向 34
第二章 造形的要素 41
第一节 线 41
一、直线 41
二、曲线 43
三、人工的线和自然的线 43
四、斜线 46
第二节 形 47
一、圆和球 48
二、四边形 50
三、形状的性格和气氛*52++++四、模数 54
五、形的集中和情调 54
（一）形的集中 54
（二）形的情调 55
第三节 色彩 55
一、庭园和色彩 55
二、颜色是什么 57
三、颜色的看法及其情调 59
（一）人眼对色彩的视觉 60
（二）色彩的情调 61
四、色彩调和论 62
（一）车弗雷尔的色彩调和论 62
（二）穆恩和斯宾赛的色彩调和论 63
五、园林的配色 64
（一）配色的研究 64
（二）色彩调和的方法 65
第四节 质感 67
一、素材和造形 67
二、质感的意义和趣味 68
三、质感的表现 72
第三章 表现的基础 79
第一节 设计的实际和方法 79
一、什么是设计 79
二、设计的实际情况 79
三、设计中的想象力与技巧 81
第二节 表现的内容 82
一、主题的形式美 82
二、统一性（广阔感和安定感） 82
三、单纯性（轻巧性和朴素性） 83
四、感动（真实性及其生命感） 84
五、个性（存在价值） 85
第三节 美的形式原理 87
一、美的形式原理的意义和种类 87
二、关于部分相互间关系的原理 88
（一）对比（对照） 88
（二）相似（类似） 90
（三）对称（相称、匀齐） 90
（四）重复（反复） 93
三、空间或时间的长短、大小、强弱等数量关系的原理 95
（一）平衡（均等、均称） 95
（二）比例（比率、比较） 98
（三）韵律（节奏） 102
（四）动势（活动、运动） 106
（五）突出（强调） 115
四、整体中的多种因素统一的原理 118
第四章 表现方法 125
第一节 对空间的理解 125
一、自然空间和目的空间 125
二、内在秩序和外在秩序 126
三、空间的规模 131
四、在空间中“图”和“地”的关系 135
五、构造的简洁性 138
六、空间的运动、韵律和扩展 139
第二节 园林用地规划 147
一、园林用地规划的意义 147
二、性格的确定 150
三、空间的阶层顺序和连续顺序 152
（一）空间的阶层顺序 152
（二）空间的连续顺序 152
四、园林规划调查 157
（一）有目的的深入调查 157
（二）用地分析调查 157
第三节 分隔和铺装 159
一、分隔 159
（一）分隔的效果 159
（二）分隔的方法 159
（三）关于分隔的若干研究 164
二、铺装 166
（一）铺装的效果 166
（二）铺装的方法 168
（三）关于铺装的若干研究 169
第四节 景物和装饰 172
一、景物和装饰的意义 172
二、景物 175
（一）景物的选择 175
（二）景物的设计 178
三、装饰 182
第二篇 设计实例 185
第一部分 住宅庭园 187
1.冈山F宅 187
2.大月S宅 188
3.丸龟Y宅 190
4.鹄沼N宅 191
5.成城Y宅 194
6.田园调布的某高级公寓 196
7.叶山R宅 196
8.青梅S宅 198
9.松户N宅 200
10.松户F宅 201
11.鸠ケ谷Y宅 202
12.世田谷O宅 203
13.鹤川Y宅 204
14.千叶H宅 205
15.春日街T宅 206
16.小平O宅 208
17.国立M宅 209
18.惠比须G宅 210
19.松户M宅 211
20.练马A宅 212
21.八王子F宅 214
22.芝白金K宅 215
23.练马N宅 216
24.调布A宅 218
25.调布A宅 219
26.柏U 220
27.柏M宅 221
28.本乡S宅 222
29.中野Y宅 224
30.枥木C制造所 225
第二部分 公共园林 227
一、儿童公园 227
1.中原公园 227
2.漱石公园 230
3.仲之公园 232
4.和平台公园 233
5.府中市民健康中心交通游园 234
二、居住小区公园 235
1.筑波玉取公园 235
2.鹤间公园 237
三、居住区公园 238
1.行田公园 238
2.浜町公园 240
3.府中市民健康中心的休息森林 241
4.大井第一公园 243
四、运动公园 246
1.爱媛县营综合运动公园 246
2.大？公园 249
3.平间公园游泳池 252
4.野庭中央公园游泳池 253
五、综合公园 255
1.新宿中央公园 255
2.稻毛海滨公园 257
3.武藏丘陵森林公园的南口广场 259
4.多摩中央公园 262
六、动物植物园 264
1.千叶市动物园 264
2.宿河原公园 266
七、陵墓公园 268
千叶市和平公园 268
八、特殊公园和绿化 270
1.川崎市民广场的日本庭园 270
2.富士山运动公园内的日本庭园 273
3.大井垃圾处理场绿化 277
4.台东会馆屋顶庭园 280
5.绿区污水处理场的绿化 281
6.K处理场的公园 282
7.东大和市疗养所绿化 285
8.别府湖的建设规划 286
9.东根公园 288
九、居住区绿化 289
1.西一社居住区 289
2.滝山第二居住区 291
3.N居住区 292
译者附本书提到的人名 293
简介 293