参考译文 214
1.采矿工作的概念 214
2.矿山巷道的分类及其用途 218
3.用钻井爆法掘进巷道 221
4.矿井的基本参数 223
5.井田开采的阶段 225
6.开拓巷道 226
7.立井和主石门开拓方式 229
8.井田开采顺序和开采方向 232
9.对准备方式的要求 235
10.井田的准备方式 237
11.回采时岩体的应力-变形状态 240
12.煤矿中的动力现象 242
13.回采工作央工作空间的维护方式 245
14.回采工作面工作空间的维护方式 247
15.综采设备的回采工艺 250
16.矿井运输 254
17.输送机和轨道运输 256
18.矿井提升和排水 258
19.通风基本原理及通风系统 261
20.有用矿术开采方法的概念 264
21.影响选择开采方法的因素 265
22.走向长壁开采法 267
23.倾斜长壁开采法 270
24.急倾斜煤层走向壁式开采法 273
25.沿倾斜回采煤带的走向长壁掩护支架开采法 275
26.厚煤层分层开采法 280
27.应用水力机械化的工艺系统 284
28.高压力压缩空气落煤工艺 286
29.间采工作面无人采煤工艺 289
30.有用矿床的露天开采 292
词汇表 297
参考文献 320