总序：美国的中国史研究趋向&伊沛霞 1
前言&姚平 1
《中国神话》绪论&比埃尔 1
汉代共同宗教中现世与冥界的契约：公元79年序宁祷祠简&夏德安 29
练达者的简朴：重读《道德经》&寇爱伦 65
《道教中的妇女》前言&戴思博孔丽维 119
古代中国吸血鬼式的性文化及其宗教背景&金鹏程 143
《唐宋时代的宗教与社会》前言：宗教与历史背景总览&格里高里伊沛霞 163
许理和《佛教征服中国》三版序言：社会史与文化之间的对峙&太史文 199
唐以后中国的观音女性形象&于君方 237
世系的女住持：临济宗禅师祇园行刚（1597—1654）&管佩达 259
文化接触的方法论：17世纪中国的个案研究&钟鸣旦 283
仪式还是信仰？晚期帝制中国的统一文化建构&华琛 329
作者简介 351
译者简介 355