《红楼梦》＆〔中国〕 改琦 1
《拜月记》＆〔中国〕 3
《牡丹亭》＆〔中国〕 朱林 4
《会真图》＆〔中国〕 傅春姗 5
《金瓶梅词话》＆〔中国〕 刘应祖 6
《元曲选》＆〔中国〕 7
《琵琶记》＆〔中国〕 9
《镜花缘》＆〔中国〕 谢叶梅 11
《水浒全传》＆〔中国〕 刘君裕 13
《隋唐演义》＆〔中国〕 赵澄 15
《儒林外史》＆〔中国〕 程十发 17
《离骚》＆〔中国〕 萧云从 19
《聊斋志异》＆〔中国〕 21
《西厢记》＆〔中国〕 陈洪绶 22
《西厢记》＆〔中国〕 王叔晖 25
《王昭君》＆〔中国〕 王叔晖 26
《聊斋志异》＆〔中国〕 古干 27
《希腊神话和传说》＆〔英〕 斐拉克曼 29
《包法利夫人》＆〔法〕 皮尔·拉普拉德 31
《伊索寓言》＆〔美〕 亚·卡特尔 32
《黎丝忒拉泰》＆〔法〕 凯亥勒 33
《画室》＆〔英〕 比亚兹莱 34
《理妆》＆〔英〕 比亚兹莱 35
《莎乐美》＆〔英〕 比亚兹莱 36
《丽达姆斯的婚嫁》＆〔德〕 贝鲁曼·阿欠金哥 39
《奥德赛》＆〔苏〕 希林戈夫斯基 40
《克利什那》＆〔印度〕 41
《鲁拜集》＆〔英〕 罗诺尔·巴尔福特 43
《浮土德》＆〔英〕 哈里·克拉克 45
《包法利夫人》＆〔苏〕 马约菲斯 46
《一千零一夜》＆〔英〕 约翰·奥斯登 47
《茶花女》＆〔中国〕 高燕 48
《英兰德·普林塔》＆〔美〕 维利阿姆·布拉德里 49
《霍尔图的诗》＆〔奥地利〕考罗曼·莫扎 50
《入睡的美女》＆〔英〕 阿萨·拉卡姆 51
《涅夫斯基大街》＆〔苏〕 卡尔陀甫斯基 53
《唐·吉诃德》＆〔法〕 古斯塔夫·多雷 54
《神秘和想象的故事》＆〔英〕 哈里·克拉克 55
《简·爱》＆〔美〕 弗里茨·埃钦褒格 56
《亲密》＆〔瑞士〕 费利克斯·瓦洛顿 57
《萨尔蒂各夫·谢特林全集》＆〔苏〕 斯诺洛索夫 58
《慈洛宾作诗集》＆〔苏〕 冈查罗夫 59
《浮士德》＆〔苏〕 冈查罗夫 60
《神秘》＆〔苏〕 克拉甫兼诃 61
《伊索寓言》＆〔英〕 阿格尼丝·派克 62
《金尾巴》＆〔苏〕 斯诺洛诺索夫 63
《尼贝伦剑》＆〔奥地利〕卡尔·切修加 65
《伊里亚特》＆〔苏〕 苏复洛夫 67
《蝙蝠节目表》＆〔德〕 莫里茨·翁格尔 68
《失望》＆〔比〕 法朗茨·麦绥莱勒 69
《吕西安·柳温》＆〔法〕 马克西米连·伏克斯 70
《寓言》＆〔乌干达〕贝脱·梅耀洛 71
《维尔蒂戈》＆〔美〕 林德·瓦脱 72
《白鲸》＆〔美〕 洛克威尔·肯特 73
《十日谈》＆〔美〕 洛克威尔·肯特 74
《牛虻》＆〔中国〕 倪震 75
《圣·安东的诱惑》＆〔法〕 克·劳 77
《浮士德》＆〔德〕 弗·胥特芬 79
《罗密欧与朱丽叶》＆〔英〕 奥古斯特·斯皮斯 81
《罗密欧与朱丽叶》＆〔英〕 亨利希·霍夫曼 82
《格兰特船长的儿女》＆〔法〕 83
《悲惨世界》＆〔法〕 84
《斯巴达克思》＆〔意大利〕特·依·克逊诺丰托夫 85
《艰难时世》＆〔英〕 86
《欧也妮·葛朗台》＆〔法〕 查理·华尔德 87
《安徒生童话选》＆〔丹麦〕 威廉·彼特逊 88
《简·爱》＆〔英〕 90
《科拉·布勒农》＆〔苏〕 基布里克 91
《塔拉斯·布尔巴》＆〔苏〕 基布里克 93
《银武士》＆〔美〕 发拉捷达 95
《虎皮骑士》＆〔苏〕 依·托依则 96
《城与年》＆〔苏〕 亚历克舍夫 97
《前夜》＆〔苏〕 98
《悲惨世界》＆〔苏〕 萨迪赫一扎杰 99
《调情》＆〔法〕 杨·梵·皮尔斯 100
《当代英雄》＆〔苏〕 施马里诺夫 101
《战争与和平》＆〔苏〕 施马里诺夫 102
《奥塔尔的寡妇》＆〔苏〕 库班涅伊什维利 103
《父与子》＆〔苏〕 鲁达科夫 104
《黑桃皇后》＆〔苏〕 斯维什尼柯夫 105
《莫埃尔的拖鞋》＆〔法〕 瓦夏·卡里 107
《死魂灵》＆〔苏〕 拉普切夫 108
《天魔》＆〔俄〕 弗鲁贝尔 109
《鲍利斯·戈都诺夫》＆〔苏〕 斯维什尼柯夫 110
《战争与和平》＆〔苏〕 施马里诺夫 111
《杜勃洛夫斯基》＆〔苏〕 施马里诺夫 113
《两个伊凡的吵架》＆〔苏〕 布勃诺夫 114
《罗亭》＆〔苏〕 斯维什尼柯夫 115
《哥萨克》＆〔苏〕 兰谢列 116
《安娜·卡列尼娜》＆〔苏〕 鲁达科夫 117
《安娜·卡列尼娜》＆〔苏〕 万涅契安 118
《普希金文集》＆〔苏〕 符·赛罗夫 119
《普希金文集》＆〔俄〕 符·阿·赛罗夫 120
《悬崖》＆〔苏〕 鲍罗夫斯基 121
《钦差大臣》＆〔苏〕 柯罗文 122
《井》＆〔法〕 土多泽 123
《罪与罚》＆〔苏〕 施马里诺夫 124
《复活》＆〔苏〕 帕斯切尔那克 125
《安娜·卡列尼娜》＆〔苏〕 萨莫赫瓦诺夫 127
《彼得大帝》＆〔苏〕 施马里诺夫 129
《红楼梦》＆〔中国〕 戴敦邦 131