Thucydides 修昔底德转述 2
1 The Funeral Oration of Pericles 伯里克利在殉国将士葬礼上的演说词 2
Socrates(fromDialogues ofPlato) 苏格拉底(引自柏拉图对话录) 8
2 Apology 申辩 8
Demosthenes 狄摩西尼 14
3 ThePublic Spirit of the Athenians 雅典人为公众服务的精神 14
4 On the Crown 金冠辩 16
Hannibal 汉尼拔 22
5 To His Soldiers 致众士兵 22
Marcus Porcius Cato 马库斯·朴斯厄斯·加图 28
6 In Defense of the Rhodians 为洛迪安人申辩 28
Marcus Tullius Cicero 马库斯·图利厄斯·西塞罗 32
7 Denunciation of Verres 对威勒斯的控告 32
8 The First Oration Against Catiline 对喀提林控告的第一次讲话 38
Ethelbert 艾特尔伯赫特 42
9 Speech to Augustine and His Followers 对奥古斯丁及其随员的欢迎词 42
Duke William of Normandy 诺曼底威廉大公 44
10 The Rage of Battle 黑斯廷斯之战 44
St.Bernard 圣贝尔纳 50
11 A Second Crusade 第二次十字军东征 50
John Ball约翰·保尔 54
12 Bondmen and Freemen 奴隶与自由民 54
Martin Luther 马丁·路德 56
13 Before the Diet of Worms 在沃尔姆斯帝国议会上的讲话 56
Francois Fenelon 弗朗索瓦·费奈隆 60
14 True and False Simplicity 真的与假的纯朴 60
Mirabeau，Comte de 米拉波伯爵 64
15 Speech on Necker′s Financial Plan 关于内克的经济计划 64
Thomas Erskine 托马斯·厄斯金 70
16 The Liberty of the Press 论出版自由 70
William Pitt 威廉·皮特 76
17 Objects to Taxation Without Representation 反对征收印花税 76
18 America Unconquerable 北美是不可征服的 82
Patrick Henry 帕特里克·亨利 86
19 Give Me Liberty orGive Me Death 不自由，毋宁死 86
Camille Desmoulins 卡米耶·德穆兰 90
20 Better To Die Than Not Live Free 生不自由，毋宁死去 90
Georges Jacques Danton 乔治·雅克·丹东 96
21 To Dare Again，Ever To Dare 勇敢些，再勇敢些! 96
Maximilien Robespierre 马克西米连·罗伯斯比尔 98
22 His Last Speech 最后的演说词 98
George Washington 乔治·华盛顿 104
23 Farewell Address 告别演说 104
Tecumseh 特库姆塞 108
24 A Speech Delivered in Council with Governor Harrison 与哈里森州长会谈时的发言 108
George Canning 乔治·坎宁 112
25 On Dissolution of the Continental System 论欧洲大陆体系的瓦解 112
Napoleon Bonaparte 拿破仑·波拿巴 118
26 Farewell to His Old Guard 向旧日的侍卫队告别 118
James Monroe 詹姆士·门罗 120
27 The Monroe Doctrine 门罗主义 120
Daniel Webster 丹尼尔·韦伯斯特 124
28 Celebrates the American Heritage 美国的革命传统 124
29 The American Union 美利坚联邦 130
Ralph Waldo Emerson 拉尔夫·华尔多·爱默生 134
30 The American Scholar 论美国学者 134
Giuseppe Mazzini 朱瑟佩·马志尼 140
31 To the Young Men of Italy 致意大利青年 140
Giuseppe Garibaldi 朱瑟佩·加里波第 146
32 To His Soldiers 致众士兵 146
William Cullen Bryant 威廉·柯林·布赖恩特 150
33 Welcome to Louis Kossuth 欢迎路易斯·科苏特 150
Frederick Douglass 弗列德里克·道格拉斯 156
34 An Ex-Slave Discusses Slavery 一个解放了的奴隶论奴隶制 156
John Henry，Cardinal Newman 约翰·亨利(纽曼红衣主教) 164
35 The Idea of a University(Ⅰ) 关于大学的概念(一) 164
36 The Idea of a University(Ⅱ) 关于大学的概念(二) 170
Chief Seattle 西雅图酋长 176
37 Reply to the U.S.Government 给美国政府的答复 176
John Brown 约翰·布朗 182
38 On Being Sentenced to Be Hanged 被判绞刑时发表的讲话 182
Abraham Lincoln 阿伯拉罕·林肯 186
39 Speech of Farewell 告别演说 186
40 His First Inaugural Address 第一次就职演说 188
41 Emancipation Proclamation 解放宣言 194
42 The Gettysburg Address 葛底斯堡演说词 200
43 His Second Inaugural Address 第二次就职演说 204
Edward Everett 爱德华·埃弗雷特 210
44 At the Dedication of the National Cemetery at Gettysburg 在葛底斯堡公墓落成典礼上的讲话 210
Darius Nash Couch 达里厄斯·纳绪·库奇 214
45 The Return of the Massachusetts Battle Flags 归还马萨诸塞州的战旗 214
John Albion Andrew 约翰·阿卑安·安德鲁 216
46 Acceptance of the Battle Flags 接受战旗 216
Thomas Henry Huxley 托马斯·亨利·赫胥黎 220
47 In Support of the“Origin of Species” 支持“物种起源”的学说 220
Goldwin Smith 戈德文·史密斯 226
48 The Lamps of Fiction 小说写作的指路明灯 226
Susan Brownell Anthony 苏珊·宝莱·安东尼 234
49 On Woman′s Right to Suffrage 论妇女选举权 234
Mark Twain 马克·吐温 240
50 Introducing Charles Kingsley 介绍查理士·金斯利 240
51 Unconscious Plagiarism 无意中的剽窃 244
Victor Marie Hugo 维克多·马利·雨果 250
52 Voltaire 伏尔泰 250
George Joachim Goschen 乔治·乔埃金·戈申 258
53 On the Cultivation of the Imagination 论想象力的培养 258
Wendell Phillips 温德尔·菲利普斯 262
54 The Scholar in a Republic 论共和国的学者 262
Leon Gambetta 里昂·甘必大 268
55 Education for the Peasantry in France 论法国农民教育 268
？derich Engels 弗里徒里希·恩格斯 274
56 Speech at the Graveside of Karl Marx 在马克思墓前的讲话 274
？ Reid 怀德罗·里德 280
57 Gladstone，England′s Greatest Leader 英国最伟大的领导人格莱斯顿 280
？ Von Bismarck 鄂图·冯·俾斯麦 286
58 War and Armaments in Europe 欧洲的战争与战备 286
Henry Woodfin Grady 亨利·胡芬·格雷迪 292
59 The Race Problem in the South 南方的种族问题 292
FrencesE.C.Willurd 佛兰西丝·威拉德 300
60 Work Done for Humanity 为人类而做的工作 300
Horace Porter 贺拉斯·波特 304
61 Eulogy of Ulysses S.Grant 献给尤里塞斯·格兰特的颂词 304
John Warwick Daniel 约翰·华威克·丹尼尔 310
62 Eulogy of Robert E.Lee 献给罗伯特·李的颂词 310
Henry Johnson Fisher 亨利·约翰逊·费希尔 316
63 Presentation of the Cheney-Ives Gateway to Yale University 将切尼-艾甫斯门楼献给耶鲁大学 316
ArthurTwiningHadley 阿瑟·吐温宁·哈德来 320
64 Acceptance of the Cheney-Ives Gateway 接受切尼-艾甫斯门楼 320
Henry Van Dyke 亨利·范·戴克 322
65 Salt 盐 322
Andrew Dickson White 安德鲁·狄克逊·怀特 330
66 The Apostle of Peace Among the Nations 一位倡导国际和平的伟人 330
EdwardJohn Phelps 爱德华·约翰·费尔普斯 338
67 Farewell to England 告别英伦 338
Booker Taliaferro Washington 勃克·泰利亚费劳·华盛顿 344
68 Abraham Lincoln 阿伯拉罕·林肯 344
Franklin KnightLane 嵩兰克林·耐特·莱恩 354
69 Makers of the Flag 制造国旗的人们 354
Kaiser Wilhelm Ⅱ 德皇威廉二世 362
70 Address to the German People 致德国人民 362
David Lloyd George 大卫·劳伊德·乔治 364
71 “A Scrap of Paper” “一张废纸” 364
Woodrow Wilson 伍德罗·威尔逊 372
72 Ask Congress to Declare War Against Germany 要求国会对德宣战 372
73 The League of Nations 关于国际联盟 378
James Ramsay MacDonald 詹姆斯·拉姆齐·麦克唐纳 384
74 Peace 论和平 384
Nikolai Lenin 弗·伊·列宁 386
75 Theses and Report on Bourgeois Democracy and the Dictatorship of the Proletariat 关于资产阶级民主和无产阶级专政 386
Ferdinand Foch 费汀纳德·福煦 390
76 Napoleon 拿破仑 390
Mohandas Karamchand Gandhi 莫罕达斯·卡拉姆纪德·甘地 396
77 Appeal to America 向美国呼吁 396
78 The Strength of Satyagraha 非暴力抵抗主义的力量 400
George Bernard Shaw 乔治·萧伯纳 406
79 On His Seventieth Birthday 在七十寿辰宴会上的讲话 406
Dimitrov 季米特洛夫 412
80 The Reichstag Fire Trial-His Final Speech 国会纵火案审讯的最后辩词 412
Winston Leonard Spencer Churchill 温斯顿·李安纳德·史宾塞·丘吉尔 418
81 Blood，Toil，Sweat and Tears 热血、辛劳、汗水、眼泪 418
82 Report the Miracle of Dunkirk 向议会报告敦刻尔克大撤退的奇迹 422
83 Anticipates the Battle of Britain 对英国战役的展望 431
Franklin Delano Roosevelt 富兰克林·德拉诺·罗斯福 434
84 Address to the Young Democratic Club 对民主党青年俱乐部的讲话 434
85 Address at University of Pennsylvania 在宾夕法尼亚大学的演说 436
86 Asks for a Declaration of War Against Japan 要求国会对日本宣战 440
87 The Four Freedoms 论四大自由 446
88 Jefferson Day Address 在杰斐逊纪念日上的演说 450
Joseph Stalin 约瑟夫·斯大林 456
89 On the Death of Lenin 悼列宁 456
90 The Radio Address 广播演说 460
91 V-E Order of the Day May 9，1945 1945年5月9日给红军和海军部队的命令 466
Charles De Gaulle 夏尔·戴高乐 468
92 Has the Last Word Been Said？ 谁说败局已定 468
93 V-E Day Broadcast to the French People 在胜利日对法国人民的广播讲话 472
Harry S.Truman 哈利·杜鲁门 476
94 Broadcast on Japanese Surrender 在日本投降时发表的广播演说 476
Clement Richard Attlee 克利门蒂·理查德·艾德礼 482
95 The Atlantic Charter 大西洋宪章 482
William Faulkner 威廉·福克纳 486
96 Nobel Prize Acceptance Speech 接受诺贝尔奖时的演说 486
Albert Einstein 艾伯特·爱因斯坦 492
97 Peace in the Atomic Age 原子能时代的和平 492
John Fitzgerald Kennedy 约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪 496
98 Inaugural Address 就职演说 496
Martin Luther King 马丁·路德·金 504
99 I Have a Dream 我有一个梦想 504
Richard Milhous Nixon 理查德·米豪斯·尼克松 510
100 Inaugural Address 就职演说 510
Bibliography 参考书目 516