目 录 1
第一章大学英语阅读理解与翻译概述 1
第一节大学英语阅读理解与翻译的重要性 1
第二节教学大纲和考试大纲对阅读理解能力的要求 2
第三节阅读理解及新题型“英译汉”模拟样题 3
试卷一阅读理解模拟样题 3
试卷二新题型“英译汉”模拟样题 11
模拟样题参考答案 13
第二章常规阅读理解 14
第一节培养正确的阅读方法 14
第二节常规阅读理解的命题 15
第三节题型设计、答题步骤和方法 15
一、主旨大意型题的答题步骤和方法 16
二、词语型题的答题步骤和方法 17
三、推理型题的答题步骤和方法 19
四、是非型题的答题步骤和方法 21
五、指代型题的答题步骤和方法 22
六、结论型题的答题步骤和方法 23
七、事实细节型题的答题步骤和方法 24
第三章新题型“英译汉”与“简短回答题” 26
第一节“英译汉”的翻译目的、要求和评分 26
第二节模拟样题中的新题型“英译汉”翻译评分实例 27
第三 节“英译汉”的翻译步骤和方法 28
一、充分理解原文 29
二、准确无误地加以表述 32
三、认真校对核实译文 39
第四节新题型“简短回答题”简介 40
一、“简短回答题”的主要目的、要求和评分 40
二、“简短回答题”模拟样题及参考答案 41
第四章新题型阅读理解与翻译实例分析 44
实例分析之一 44
实例分析之二 47
实例分析之三 50
实例分析之四 52
第五章阅读理解强化训练 56
第一节常规阅读理解强化训练 56
Unit 1 56
Unit 2 63
Unit 3 71
Unit 4 78
Unit 5 86
Unit 6 93
Unit 7 102
Unit 8 109
Unit 9 116
Unit 10 124
第二节新题型阅读理解与英译汉强化训练 132
Unit 1 132
Unit 2 141
Unit 3 151
Unit 4 161
Unit 5 171
Unit 6 182
Unit 7 190
Unit 8 200
Unit 9 209
Unit 10 219
第三节新题型阅读理解简短回答题强化训练 228
Passage 1～Passage 20 228
附录第五章第一节常规阅读理解强化训练参考答案 261
第五章第二节新题型阅读理解与英译汉强化训练 263
参考答案 263
一、新题型阅读理解参考答案 263
二、新题型阅读翻译参考译文 265
第五章第三节新题型阅读理解简短回答题强化训练 269
参考答案 269