美洲歌曲 1
【美国】 1
樱花草儿开&美国民歌 张宁译配 1
奥勒李&美国民歌 钱仁康译配 2
草堆里的火鸡&美国民歌 张宁译配 3
云雾山顶上&美国民歌 周枫译配 4
毕业之歌&美国民歌 薛良、祖贻译配 5
放牛姑娘&美国民歌 章珍芳译配 6
河上的月光&美国民歌 非一译配 7
草原上的家园&美国民歌 蒋英译配 8
赶时髦&美国民歌 李肇星译词 杨俊译配 9
克里门泰因&美国民歌 范继淹译配 11
金色美梦&美国民歌 叶俊英译配 12
唱吧&美国民歌 佚名译配 13
扬基歌&美国歌曲 胡炳堃译配 14
巴比伦河&美国歌曲 火尔、力成译配 15
梦中的妈妈&美国歌曲 18
没有人知道我的痛苦&美国黑人民歌 柏列改编 李维渤译配 19
挑水的孩子&美国黑人民歌 布朗编曲 邓映易译配 20
他像一朵红玫瑰&美国黑人民歌 斯坦登填词 奈文编曲 盛茵译配 21
很久以前&美国黑人民歌 科普兰编曲 盛茵译配 22
马车从天上下来&美国黑人灵歌 章枚译配 23
天堂&美国黑人灵歌 曼尼编曲 李维渤译配 24
夏威夷小夜曲&夏威夷民歌 斯伊填词 斯道登改编 盛茵译配 25
骊歌&夏威夷民歌 邓映易译配 26
珍重再见&夏威夷民歌 余锡丰译词 27
旅愁&奥德维词曲 笑之译配 27
老黑奴&S·福斯特曲 邓映易译配 29
啊 苏珊娜&S·福斯特词曲 竹漪译配 30
故乡的亲人&S·福斯特词曲 邓映易译配 31
美丽的梦神&佚名词 S·福斯特曲 盛茵译配 32
老人河&O·哈默斯坦第二词 克恩曲 邓映易译配 33
铃儿响叮当&彼尔彭特曲 赛叶改编 邓映易译配 35
约翰·布朗之歌&威廉·斯泰夫词 布里盖姆曲 竹漪译配 36
把我带回维吉尼亚故乡&布兰德词曲 竹漪译配 37
金发银丝&埃本·E·芮克斯佛德词 哈特·P·丹克斯曲 圣洁译配 38
等到老来少幻想&O·哈默斯坦第二词 隆贝格曲 孔仞千译配 40
白鸽&汉斯·鲍温斯词曲 芜笳译配 41
雪鹀鸟&G·麦克莱伦词曲 胡炳堃译配 42
树&凯尔默词 莱斯巴哈曲 盛茵译配 44
这土地是你的土地&乌地戈菲利词曲 章珍芳译词 许维基译配 45
真善美的小世界&色尔曼兄弟词曲 贺锡德记谱译配 46
生日快乐&米尔彻丽特 希尔词曲 48
故乡的路&比尔·丹诺夫 塔菲·尼弗特丹佛词曲 约翰·丹佛 49
安妮之歌&丹佛词曲 翁祖玲译配 51
乘飞机远去&约翰·丹佛词曲 薛范记谱译配 52
蓝色的探戈&帕累什词 安德森曲 盛喜泽译配 54
随风飘去&鲍勃·狄兰词曲 倪瑞霖译配 55
单程车票&亨特词 凯勒曲 钟堂译配 56
雨的节奏&约翰·加莫词曲 林蔡冰译配 58
冬天里的一把火&庄奴填词 S·西斯特曲 香宾记谱 59
当孩子诞生的时候&玛休斯曲 盛茵译配 60
此情可待&理恰德·马克斯词曲 薛范译配 61
手挽手（1988年第24届奥运会主题歌）&汤姆·威特路克词 乔吉奥·莫罗德尔曲 薛范译配 63
天下一家&迈克尔·杰克逊 莱昂内尔·里奇词曲 薛范译配 65
夏季到&音乐剧《波吉与贝丝》选曲 海华德格什温词 格什温曲 盛茵译配 67
舞台灯光&美国影片《舞台生涯》插曲 卓别林曲 张宁译配 69
年复一年&影片《卡萨布兰卡》插曲 赫普菲尔德词曲 薛范译配 70
往日情怀&美国影片《往日情怀》主题歌 M·柏格曼 A·柏格曼哈姆里希词曲 哈姆里希 张宁译配 71
将来会怎样&影国影片《痴情人》插曲 杰伊·利文斯顿 雷伊·埃文斯词曲 薛范译配 73
“Do-Re-Mi”&美国影片《音乐之声》插曲 O·哈默斯坦第二词 R·罗杰斯曲 贺锡德译配 74
雪绒花&美国影片《音乐之声》插曲 O·哈默斯坦第二词 R·罗杰斯曲 薛范记译配 80
孤独的牧羊人&美国故事片《音乐之声》插曲 O·哈默斯坦第二词 R·罗杰斯曲 戈？译配 81
托起我翅膀的风&美国影片《海滩》主题歌 莱瑞·亨雷 杰夫·希尔巴词曲 薛范译配 83
密西西比河啊&美国故事片《汤姆叔叔的小屋》插曲 佚名词曲 肖章译词 李青蕙记谱配歌 86
雨点往我头上掉&美国影片《神枪手与智多星》主题歌 海尔·戴维德 伯特·白恰瑞区词曲 薛范译配 87
雷蒙娜&美国故事片《雷蒙娜》插曲 L·W·基尔柏特词 M·韦恩曲 孔仞千译配 88
月亮船&美国影片《蒂凡尼家的早餐》主题歌 约·麦塞词 亨·曼契尼曲 张宁译配 90
爱情的故事&美国影片《爱情的故事》主题曲 卡尔·西格曼填词 弗朗西斯·拉伊曲 贺锡德译词、配歌 91
轻声细语&美国影片《教父》主题曲 尼诺·罗塔曲 莱瑞·库席克填词 薛范译配 93
总有一天&美国影片《罗米欧与朱丽叶》主题曲 莱瑞·库席克填词 尼诺·罗塔曲 薛范译配 94
重逢有日&影片《日瓦戈医生》主题曲 保罗·弗朗西斯·舒伯斯特填词 莫利斯·扎瑞曲 薛范译配 95
风的色彩&动画片《风中奇缘》插曲 斯梯芬·施伐尔茨词 埃伦·梅恩肯曲 薛范译配 97
心中向往化为美梦&美国动画片《灰姑娘》插曲 M·戴维 A·霍夫曼 J·利文斯顿词曲 胡炳堃译配 99
我将永远爱你&美国电影《保镖》插曲 多利·帕顿词曲 100
我心永恒&美国电影《泰坦尼克号》主题曲 威尔伯·詹宁斯词 詹姆斯·霍纳曲 陈道明译词 103
常青树&芭芭拉·史翠姗作曲 106
【加拿大】 108
红河谷&加拿大民歌 J·卫尔词 范继淹译配 108
怀念加拿大&加拿大民歌 李蕾蕾、周枫译配 109
晨雨&戈顿·莱福特词曲 张毅译配 110
晒稻草&瓦拉奇词 萨戈曲 邓映易译配 112
【墨西哥】 113
小鹰&墨西哥民歌 盛茵译配 113
在我窗前&墨西哥民歌 赵金平译词 杨凡配歌 114
美丽的西丽托&墨西哥民歌 赵金平、陈小文译配 115
早晨&墨西哥民歌 M·朋塞整理 赵金平译词 张宁译配 116
小板凳&墨西哥民歌 陈复君 117
宽边帽子舞曲&墨西哥民歌 佚名译配 118
天蓝色的鸽子&墨西哥民歌 佚名译配 119
你就是幸福&墨西哥民歌 维拉斯凯斯编曲 郑中成、刘淑芳译配 120
啦库啦啦恰&墨西哥歌曲 万建平译配 121
五彩缤纷&佚名词曲 章珍芳译词 许维基译配 122
燕子&纳尔西索·塞拉德尔曲 张宁译配 123
小星星&玛纽埃尔·庞塞词曲 谷文娴译配 124
水手的小船&玛纽埃尔·庞塞词曲 翁祖玲、林羽译配 125
睡吧小宝贝（墨西哥故事片《生的权利》插曲）&菲尼克斯·B·卡赖词 托·芬多·戛赖曲 莫北记谱 浦允南译词 薛范配歌 126
【古巴】 129
关塔纳梅拉&古巴民歌 何塞·马蒂词 薛范译配 129
西波涅&A·谢蒂赫作俄文词 列库奥纳曲 郑中成、刘淑芳译配 130
【牙买加】 131
芒果季节&牙买加民歌 张文朴译词 谷建芬记谱、配歌 131
当我离开牙买加的时候&洛德·拍吉斯词曲 张宁译配 132
【波多黎各】 133
从前有&波多黎各民歌 133
【特立尼达和多巴哥】 135
斯卡博勒市场&特立尼达—多巴哥民歌 阿尔伯特·盖姆斯改编 薛范译配 135
【委内瑞拉】 136
我的心在平原上&拉法埃尔·科罗纳都词 佩德罗·古提埃利斯曲 薛范译配 136
【哥伦比亚】 138
向南方&霍尔赫·比利亚玛尔词曲 张沙鹰译词 谷建芬记谱、配歌 138
古老的村庄&佚名词 何塞·莫拉莱斯曲 谷建芬记谱、配歌 143
内依巴河&佚名词 奥索里渥曲 赵金平译词 姜家祥配歌 146
阿路路&盖因丹罗词曲 李国兴、郭淑珍译配 147
【巴西】 148
在路旁&巴西民歌 汪德健译词 刘淑芳配歌 148
桑巴哩奥&E·里卡尔迪曲 薛范译配 148
幸福的夜晚&杜兰词 玛利亚曲 赵金平、陈小文译词 非一配歌 150
可爱的大自然（巴西故事片《生活之路》插曲）&佚名词曲 范维信 喻慧娟译词 刘书天记谱配歌 151
相距遥远也能相爱（巴西故事片《生活之路》插曲）&佚名词曲 范维信 喻慧娟译词 刘书天记谱配歌 153
【秘鲁】 156
两个姑娘在歌唱&秘鲁民歌 156
飞驰的雄鹰&D·A·罗夫莱斯编曲 黄锦炎、谷文娴译配 158
我的秘鲁&曼努埃尔·赖加达词曲 张沙鹰译词 谷建芬配歌 160
【玻利维亚】 162
在玻利维亚的土地上&玻利维亚民歌 李安莎译词 陈宝琥配歌 162
【巴挂圭】 163
织花边的妇女&巴挂圭民歌 163
【乌挂圭】 164
假如你已爱上&乌拉圭民歌 陈复君译词 楼乾贵配歌 164
【阿根廷】 165
图库曼的夜晚&阿根廷民歌 张沙鹰译词 谷建芬记谱、配歌 165
外乡姑娘&阿根廷民歌 166
小小的礼品&奥·瓜拉尼词曲 汪德健译词 刘淑芳配歌 168
村庄我的小村庄&古阿斯塔维诺曲 章珍芳、韩德章配歌 169
玫瑰与柳树&K·古阿斯塔维诺曲 章珍芳、韩德章译配 171
印第安宝宝睡着了&尤潘基词曲 肖贝译词 笑之配歌 172
小鸽子错了&阿尔贝尔蒂词 左阿斯塔维诺曲 章珍芳译词 邓映易配歌 173
希望之桑巴&路易斯·A·莫拉雷斯词曲 谷文娴译配 174
我亲爱的丈夫（阿根廷故事片《阿根廷漫游记》插曲）&佚名词曲 李均学译词 仲伟配歌 176
【智利】 177
江河怨&智利民歌 智利民歌 赵金平译配 177
红色的戈比叶&维尔杜果词 赛普万达维曲 汪德健、李时霖、刘淑芳译配 179
非洲歌曲 181
【突尼斯】 181
索列玛&突尼斯民歌 萨尔瓦陀尔一达尼爱尔改编 徐文正译词 海阳配歌 181
【埃及】 182
尼罗河畔的歌声&埃及民歌 埃及民歌 朱宝勇作词编曲 182
【加纳】 184
非洲必胜&加纳民歌 瓜迈·恩克鲁玛填词 张放译配 184
【多哥】 186
天已破晓&多哥歌曲 西比尔斯基改编 向方译配 186
【扎伊尔】 187
愿大家都成功&扎伊尔歌曲 朱明瑛译词 蒋士枚配歌 187
【南非】 188
萨里玛莱&南非民歌 覃锦显译配 188
亚洲歌曲 190
【朝鲜】 190
诺多尔江边&朝鲜民歌 崔东均译配 190
阿里郎&朝鲜民歌 崔东均译配 191
清津浦船歌&朝鲜民歌 192
桔梗谣&朝鲜民歌 李云瑛译词 屠咸若配歌 193
哩哩哩&朝鲜民歌 金日顺译词 司徒汉配歌 194
朝鲜八景&朝鲜民歌 韩华译配 195
月飞山——英雄山&李光济词 金英哲曲 196
荡秋千的姑娘&崔露沙词 金俊道曲 方培人 薛范译配 197
一片丹心（歌剧《血海》插曲）&佚名词曲 张琳译词 倪和文配歌 199
只要妈妈露笑脸（歌剧《血海》插曲）&佚名词曲 金淑子译词 董文琴配歌 200
卖花姑娘（故事片《卖花姑娘》插曲）&佚名词曲 韩昌熙译配 201
革命红花遍地开放（故事片《卖花姑娘》插曲）&佚名词曲 韩昌熙译配 202
歌唱金刚山（故事片《金刚山姑娘》插曲）&白仁俊词 金永道曲 韩昌熙译配 203
苹果丰收（故事片《金刚山姑娘》插曲）&白仁俊词 金永道曲 葛振家译词 倪和文配歌 204
护士之歌（歌剧《党的好女儿》插曲）&佚名词曲 敬谱配歌 205
摘苹果的姑娘（故事片《摘苹果的时候》插曲）&金尚周词 金永道曲 韩昌熙译词 何少平配歌 207
爸爸的祝福（故事片《金姬和银姬的命运》插曲）&白仁俊词 李学范曲 韩昌熙译配 208
何时亲人能团聚（故事片《亲骨肉》主题歌）&佚名词 罗国曲 全奇福译 张力克记配 209
故乡的骄傲（影片《南江村的妇女》插曲）&崔京善词 李赫仙曲 张元天译配 210
【日本】 211
拉网小调&日本民歌 昉雪译配 211
樱花&日本民歌 清水修编曲 212
四季歌&日本民歌 213
北国之春&井出博正词 远藤实曲 吕远译配 214
海滨之歌&林古溪词 成田为三曲 晓伟译词 锡德配歌 215
红蜻蜒&三木露风词 山田耕筰曲 罗传开译配 216
邮递马车&丘灯志夫词 古关裕而曲 尹钟云译配 217
森林水车&清水实词 米山正夫曲 瞿麦译词 传开配歌 219
荒城之月&土井晚翠词 泷廉太郎曲 昉雪译词 王雪配歌 220
世界多美丽&佚名词曲 221
星&谷村新司词曲 平音、晨湖译配 222
一个小心愿&陈云山填词 铃木邦彦曲 225
爱像一首歌&林煌坤填词 三木尤贺志曲 226
襟裳岬&吉田拓郎词曲 229
男子汉宣言&佐田雅志词曲 李毅之译词 谷建芬记谱配歌 230
阳光灿烂照金桥（日中友好赞歌）&三波春夫词 三木高曲 罗传开、皮作玖译配 232
幸福之歌&石原健治词 木下航二曲 张碧清译配 234
幸福拍手歌&有田怜曲 陈永连译配 235
感谢你&电视连续剧《血凝》主题歌 千家和也词 都仓俊一曲 236
命运&电视连续剧《命运》主题歌 千家和也词 三木高史曲 郑小微、陈小奇译配 237
燃烧攻击&电视片《排球女将》主题歌 佚名词曲 林征 华尘记配 238
草帽歌&影片《人证》主题歌 西条八十原诗 大野雄二曲 薛范译配 240
野鸭子之歌&故事片《绝唱》主题歌 克西河己词 高田弘曲 瞿麦译词 李青慧记谱配歌 241
伐木歌&故事片《绝唱》插曲 克西河己词 高田弘曲 瞿麦译词 王炬记谱配歌 243
小机灵的歌&电视动画片《聪明的一休》主题歌 佚名词曲 郭允海译词 南洋记谱配歌 244
花仙子之歌&系列动画片《花仙子》主题歌 千家和也词 小林亚星曲 薛范记谱译配 245
大地 早上好&影片《狐狸的故事》插曲 佐藤胜词 武川行秀曲 林为明译词 王炬记谱配歌 246
雷欧之歌&动画片《森林大帝》主题歌 过真先词 富田勋曲 熊永立记配 249
阿童木之歌&动画片《铁臂阿童木》插曲 谷川俊太郎词 高井达雄曲 周斌、郭雅坤译词 王达菲、李真？配歌 250
【蒙古】 251
母亲的恩情&蒙古民歌 葛尔乐敖德译词 251
荷英花&蒙古民歌 达·甘珠尔扎布译词 谢仁配歌 252
色楞格河之歌&达瓦策仍词 达拉姆扎格德曲 葛尔乐敖德译词 吴其锐配歌 253
【格鲁吉亚】 255
苏丽珂&格鲁吉亚民歌 阿·亚历山大罗夫编曲 孙维善译词 255
【亚美尼亚】 256
燕子&亚美尼亚民歌 郭箕第译配 256
【土耳其】 256
厄尔嘎兹山&土耳其民歌 薛范配歌 256
【黎巴嫩】 258
阿拉伯姑娘&黎巴嫩民歌 刘元培译词 群声配歌 258
愉快的旅行&黎巴嫩歌曲 解传广译词 蒋士枚配歌 259
【叙利亚】 260
你呀你呀&叙利亚民歌 刘麟瑞译词 颜丕承、田元配歌 260
【巴勒斯坦】 262
通巴曲&巴勒斯坦民歌 巴勒斯坦民歌 盛茵译配 262
【巴基斯坦】 264
春之歌&巴基斯坦民歌 李承增、孙正译配 264
美丽的国土&巴基斯坦歌曲 266
永恒的爱情&巴基斯坦故事片《永恒的爱情》主题歌 达斯里姆·法兹利词 穆·阿希拉夫曲 王益友译词 廖洪薇记谱配歌 267
【印度】 269
雨水&印度民歌 托·库里耶夫改编 269
怯懦就是耻辱&罗宾德拉纳特·泰戈尔词曲 薛范译配 271
拉兹之歌&印度影片《流浪者》插曲 塞连特尔词 桑凯尔·扎伊吉尚曲 孟广钧译词 徐徐配歌 273
丽达之歌&印度影片《流浪者》插曲 塞连特尔词 桑凯尔·扎伊吉尚曲 尹广文译 薛范、乔伦配 275
爱情来到了我心间&印度影片《流浪者》插曲 塞连特尔词 桑凯尔·扎伊吉尚曲 尹广文译 乔伦记谱 278
阿奴里&印度故事片《奴里》主题歌 佚名词曲 韩朝炯 陈宗荣译 熊永立记配 280
我在爱情的旅途上&印度故事片《大篷车》插曲 佚名词曲 李国华译词 李青蕙记配 282
哦救救我&印度故事片《大篷车》插曲 佚名词曲 静毅记配 284
吉米 来吧&印度电影《迪斯科舞星》插曲 佚名词曲 录音记谱 288
【斯里兰卡】 291
爱情之歌&斯里兰卡民歌 晓钱译词 孙正整理歌 291
【尼泊尔】 293
爱我吧拉札茅地&尼泊尔民歌 郭颂记谱配歌 293
【缅甸】 295
海鸥&缅甸民歌 许清章译词 阎粛配歌 295
【泰国】 296
雨丝&泰国民歌 佚名译配 巫铭改配 296
故乡恋情&泰国民谣 陈小奇填词 297
【越南】 298
过桥时给风刮去了&越南民歌 廖宝生配歌 298
贫寒的一生&越南民歌 安波编译配歌 299
【菲律宾】 300
种稻&菲律宾民歌 尚骧译配 300
【新加坡】 301
礼貌歌&苏查词曲 刘诗嵘译配 301
城市节奏&新加坡电视连续剧《调色板》主题歌 卡斯词 似思甘达曲 302
【印度尼西亚】 303
宝贝&印度尼西亚民歌 吴国森译词 刘淑芳配歌 303
莎丽楠蒂&印度尼西亚民歌 林开瑞译词 朱明超、蓝唐配歌 304
五彩鲜花&印度尼西亚民歌 林蔡冰译配 305
故乡&印度尼西亚民歌 林蔡冰 英耀译配 306
梭罗河&印度尼西亚民歌 陈琪译词 何少平、林维配歌 307
划船歌&印度尼西亚民歌 林蔡冰译配 308
哎哟妈妈&印度尼西亚民歌 林蔡冰译配 309
星星索&印度尼西亚民歌 张英荣译词 廖明、吴歌配歌 310
衷心赞美&印度尼西亚民歌 宝鹿译配 311
星戈星戈&印度尼西亚民歌 林蔡冰译配 312
一只鹦鹉&印度尼西亚民歌 林蔡冰译配 313
椰岛之歌&伊士玛伊词曲 拉卡译配 314
大洋洲歌曲 316
【澳大利亚】 316
羊毛剪子咔嚓响&澳大利亚民歌 锡嘉、巫铭译词 锡德、巫铭配歌 316
莫尔顿海湾&澳大利亚民歌 周枫、董翔晓译配 317
航行&澳大利亚歌曲 成方圆、马晓艺译配 318