ContentsPolitics of the North America（北美政治） 1
1．President Bush s Remarks at Tsinghua University（Ⅰ）布什总统清华大学演讲（一） 1
2．President Bush s Remarks at Tsinghua University（Ⅱ）布什总统清华大学演讲（二） 4
3．President Bush s Remarks at Tsinghua University（Ⅲ）布什总统清华大学演讲（三） 7
4．President Bush s Remarks at Tsinghua University（Ⅳ）布什总统清华大学演讲（四） 10
5．President Bush s Remarks at Tsinghua University（Ⅴ）布什总统清华大学演讲（五） 14
6．President Bush s Remarks at Tsinghua University（Ⅵ）布什总统清华大学演讲（六） 17
7．President Bush s Remarks at Tsinghua University（Ⅶ）布什总统清华大学演讲（七） 20
8．President Bush s Remarks at Tsinghua University （Ⅷ）布什总统清华大学演讲（八） 23
9．Heavy Afghan Fighting Expected to Continue美军将对阿富汗实施进一步的军事打击 25
10．Ceremonies,Observances Mark Sept.11 th Anniversary（Ⅰ）“9·11”事件周年悼念活动（一） 28
11．Ceremonies,Observances Mark Sept.11 th Anniversary（Ⅱ）“9·11”事件周年悼念活动（二） 31
12．Ceremonies,Observances Mark Sept.11 th Anniversary（Ⅲ）“9·11”事件周年悼念活动（三） 34
13．Ceremonies,Observances Mark Sept.11 th Anniversary（Ⅳ）“9·11”事件周年悼念活动（四） 39
Politics of the North America（北美政治） 39
14．U．S．Australia Probe Bali Blast美国和澳大利亚侦察巴厘岛爆炸案 45
15．U．S．Seeks Compromise on U．N．Iraq Resolution美国有望在联合国对伊拉克决议上作出让步 47
16．George W．Bush:The Space ShuttleColumbia Tragedy Address乔治·布什就“哥伦比亚”号航天飞机失事所作演讲 52
17．President Bush Addresses the Nation布什总统开战宣言 55
18．U．S．Opens Northern Front in War with Iraq美国在伊拉克开辟了北方战线 59
19．George W．Bush:Announces the End ofCombat Ope rations in Iraq（Ⅰ）布什宣布伊拉克战争行动结束（一） 64
20．George W．Bush:Announces the End ofCombat Ope rations in Iraq（Ⅱ）布什宣布伊拉克战争行动结束（二） 66
21．George W．Bush:Announces the End ofCombat Operations in Iraq（Ⅲ）布什宣布伊拉克战争行动结束（三） 69
22．George W．Bush:Announces the End ofCombat Operations in Iraq（Ⅵ）布什宣布伊拉克战争行动结束（四） 71
23．George W．Bush:Announces the End ofCombat Operations in lraq（Ⅴ）布什宣布伊拉克战争行动结束（五） 74
24．George W．Bush:Announces the End ofCombat Operations in Iraq（Ⅵ）布什宣布伊拉克战争行动结束（六） 77
25．George W．Bush:Announces the End ofCombat Operations in Iraq（Ⅶ）布什宣布伊拉克战争行动结束（七） 79
Politics of the Europe（欧洲政治） 79
26．Britain Remembers the Queen Mother英国悼念伊丽莎白王太后 83
27．U．S．Russia to Track Dirty Bomb Material美俄联合搜寻“脏弹”材料 86
28．Dozens Believed Dead in Plane Collision over Germany德国上空的飞机相撞造成数十人死亡 91
29．Pilot Given Confusing Instructions before Midair Crash导航员指示不明导致飞机半空相撞 93
30．Moscow Theater Cast Stunned by Hostage Crisis人质危机震惊莫斯科剧院演员 96
31．Heavy Casualties in Blasts at ChechnyaGovernment Compound车臣政府大楼爆炸造成重大伤亡 101
32．Powell Heads to China for Talks on N．Korea鲍威尔前往北京讨论朝鲜问题 105
Politics of the Asia and Africa（亚非地区政治） 105
33．Bush Gives Japan Economy a Vote of Confidence布什总统为日本经济投了信心选票 109
34．South Korean Group Travels North for Family Reunions韩国访问团北上与亲人团聚 114
Politics of the Middle East（中东地区政治） 114
35．Views of the Middle East中东问题探讨 117
36．U．N．Recommends International Protection Force for Mideast联合国呼吁保护中东居民安全 122
37．U．S．Bombing Reportedly Kills Afghan Civilians美国空袭造成阿富汗平民伤亡 127
38．Saudi Arabia Aiding Bosnia s Recovery（Ⅰ）沙特阿拉伯援助波斯尼亚复兴（一） 131
39．Saudi Arabia Aiding Bosnia s Recovery（Ⅱ）沙特阿拉伯援助波斯尼亚复兴（二） 134
40．Iraq Agrees to Terms of U．N．Resolution on Weapons伊拉克同意联合国决议中有关其武器的条款 139
41．The Arab s Response toward Iraq s Decision（Ⅰ）阿拉伯国家对伊拉克决定遵守联合国决议的反应（一） 144
42．The Arab s Response toward Iraq s Decision（Ⅱ）阿拉伯国家对伊拉克决定遵守联合国决议的反应（二） 147
43．Task Force Calls for More Aid to the Balkans特遣部队呼吁给予巴尔干地区更多援助 150
44．U．N．Inspectors Examine Sites around Baghdad联合国核查人员检查巴格达周边地点 154
45．Yemen Authorities Search for Group behind U．S．Deaths也门政府搜捕杀害美国人的元凶 157
46．Accused September 11 th Planner Mohammed Arrested（Ⅰ）被控为9.11策划者的穆罕默德落网（一） 162
47．Accused September 11 th Planner Mohammed Arrested（Ⅱ）被控为9.11策划者的穆罕默德落网（二） 166
48.Accused September 11 th Planner Mohammed Arrested（Ⅲ）被控为9.11策划者的穆罕默德落网（三） 169
49．US Troops Push Deeper into Baghdad;Fierce Fighting Reported美军继续深入巴格达；战斗依然激烈 173
50．Annan Calls on Iraq,U．S．to Care for Welfare of Iraqi Civilians安南呼吁伊拉克和美国关注伊拉克平民的生活 177
Politics of the South America（拉美地区政治） 177
51．Colombians Hope for Peace哥伦比亚人企盼和平 181