辑一 散文诗 3
卷一 青春&〔德〕塞缪尔·乌尔曼 3
卷二 狗和香水瓶&〔法〕波德莱尔 5
卷三 对罪愆 、苦难、希望和真正的道路的观察（节选）&〔奥地利〕卡夫卡 7
卷四 湖畔相遇&〔法〕马塞尔·普鲁斯特 10
卷五 真实的高贵&〔美〕海明威 14
卷六 老人和太阳&〔西班牙〕阿莱桑德雷 17
辑二 散文 23
卷七达·芬奇轶事&〔意大利〕瓦萨里 23
卷八 论非永恒性&〔奥地利〕弗洛伊德 40
卷九 接受诺贝尔奖&〔俄〕伊凡·蒲宁 45
卷十 培养独立·工作和独立思考的人&〔美〕爱因斯坦 56
卷十一 某地背后&〔捷克〕米兰·昆德拉 64
卷十二 西西弗斯神话&〔法〕加缪 80
辑三 诗歌 89
卷十三 当你老了&〔爱尔兰〕叶芝 89
卷十四 阿波利奈尔诗选&〔法〕阿波利奈尔 91
心 91
镜子 92
卷十五 卡里·纪伯伦诗选&〔黎巴嫩〕卡里·纪伯伦 95
孩子 95
教学 96
施与 96
卷十六 窗前的清晨&〔英〕T·S·艾略特 100
卷十七 蝴蝶&〔德〕内莉·萨克斯 102
卷十八 愤怒把一个男人捣碎成很多男孩/〔秘鲁〕塞萨尔·巴列霍 105
卷十九 恋人的素手像一对天鹅&〔俄〕叶赛宁 108
卷二十 二月&〔俄〕鲍利斯·帕斯捷尔纳克 111
卷二十一 奥登诗二首&〔英〕威斯坦·休·奥登 114
无名公民 114
悼念叶芝 115
卷二十二 我曾是悲哀&〔挪威〕奥拉夫·H·豪格 121
卷二十三 鲜花广场&〔波兰〕切斯拉夫·米沃什 123
卷二十四街&〔墨西哥〕奥克塔维奥·帕斯 127
卷二十五 辛博丝卡诗三首&〔波兰〕辛博丝卡 130
隐居 130
金婚纪念日 131
乌托邦 132
卷二十六 长城&〔荷兰〕吕瑟贝尔 136
卷二十七 阿多尼斯诗选&〔叙利亚〕阿多尼斯 139
纪念朦胧与清晰的事物（节选） 139
黑域（节选） 140
卷二十八 果戈理&〔瑞典〕托马斯·特朗斯特罗姆 142
卷二十九 挖掘&〔爱尔兰〕谢默斯·希尼 145
卷三十 一九八零年五月二十四日/〔俄〕约瑟夫·布罗茨基 149