第一部分 文艺复兴、人文主义和绅士学者 1
1-1 伊拉斯谟致克里斯蒂安论学习与休息和身体健康的关系 1
1-2 伊拉斯谟致阿尔杜斯·曼努提乌论古典作品 2
1-3 尼古拉斯·哥白尼致卢卡斯·瓦泽尔德主教论他翻译的一部希腊文书信集 3
1-4 阿尔杜斯·曼努提乌致安德烈·拿瓦罗论人文主义者 5
1-5 伊拉斯谟致卡皮托论文艺复兴 10
1-6 卡斯蒂利昂与拉斐尔致教皇利奥十世论古罗马城的修复 13
1-7 伊拉斯谟致乌尔班·凡·胡膝描述托马斯·莫尔 17
1-8 托马斯·莫尔致牛津大学的学者们论学习希腊语 24
1-9 伊拉斯谟致拉斯卡利斯为卢万地方找一名古希腊文教师 32
1-10 吉劳穆·博戴致皮埃尔·拉弥与弗朗西斯·拉伯雷鼓励他们研习古希腊文 33
1-11 帕拉维奇诺致红衣主教莫洛恩关于博罗尼亚大学的学生暴动 35
1-12 亨利·西德尼致其子菲利普教导他如何成为一名绅士型学者 36
第二部分 文学、戏剧 40
2-1 伊拉斯谟致托马斯·莫尔谈论他的作品《愚人颂》 40
2-2 巴达萨尔·卡斯蒂利昂致卢多维考·卡诺萨谈到他上演比必艾那的轻喜剧 43
2-3 尼科洛·马基雅维里致弗朗西斯科·韦托里描述他写作《君主论》的隐居生活 48
2-4 维托利亚·科伦纳致巴达萨尔·卡斯蒂利昂赞扬他的《廷臣论》 53
2-5 红衣主教本波致朱利奥·珀塞雷格向布雷西亚的新文学社团表示欢迎 55
2-6 托卡托·塔索致斯西庇奥内·贡赞戈诉说他在狱中的沮丧 57
2-7 皮埃尔·德·罗萨德致圣马泽的斯开沃拉抱怨一位女子的忘恩负义 58
2-8 菲利普·佩加费塔致一位“杰出的领主兼监护人”讲述他在帕拉迪奥的剧场上演《俄狄浦斯王》的情况 59
2-9 埃德蒙·斯宾塞致沃尔特·拉雷格谈他的作品《仙后》 63
2-10 威廉·莎士比亚致南安普敦题献长诗《维纳斯和阿多尼斯》 67
2-11 萨穆埃奥·丹尼尔致德文郡伯爵谈论他的悲剧《费洛特斯》 68
2-12 米盖尔·德·塞万提斯致他的几位公证人谈他的《堂·吉诃德》的盗版情况 70
2-13 洛佩·德·维加致塞萨公爵告诉他自己决定放弃戏剧 71
第三部分 美术、音乐 74
3-1 列奥纳多·达·芬奇致皮亚琴查地方长官论错误的判断 74
3-2 米开朗琪罗致他的父亲劳多维克谈论他工作室里那个孩子带来的麻烦 76
3-3 切利尼致本尼狄托·瓦尔奇就为红衣主教本波打造纪念章一事论理 78
3-4 彼埃特罗·阿雷提诺致巴提斯塔·扎蒂讨论是否在绘画和雕塑中禁止表现男性生殖器 79
3-5 米开朗琪罗致红衣主教阿列桑德罗·法内斯谈及关于教皇尤利斯的坟墓的悲剧 80
3-6 彼埃特罗·阿雷提诺致提香描述威尼斯的日落 86
3-7 彼埃特罗·阿雷提诺致米开朗琪罗咒骂西斯廷教堂壁画是挂在妓院里的作品 88
3-8 米开朗琪罗致本尼狄托·瓦尔奇论绘画和雕塑各自的长处 91
3-9 安尼保·卡罗致吉奥尔吉奥·瓦萨里对定购的《维纳斯与阿多尼斯》提出要求 92
3-10 威廉·拜尔德致读者论歌唱 95
3-11 简·皮亚特·斯威林克致阿姆斯特丹市市长谈论音乐的玄学 97
3-12 克劳狄奥·蒙特威尔第致亚历山德拉·斯特瑞吉奥试图婉拒监护人提出的配乐任务 99
第四部分 科学技术 103
4-1 伊拉斯谟致约翰·克莱特嘲讽占星术和炼金术 103
4-2 伊拉斯谟致坎特伯雷大主教谈及他的病情 105
4-3 托马斯·莫尔致伊拉斯谟论“汗疾” 105
4-4 克尼利厄斯·阿格瑞帕致一位新任地方长官论烧死女巫 107
4-5 尼古拉斯·哥白尼致伯纳德·沃博斯基牧师反驳威尔纳的论文 109
4-6 弗雷·安东尼奥·德·格瓦拉致内科医生梅尔加论医师的无知 117
4-7 弗兰克·拉伯雷致安德烈·提拉克奥论新科学和新医学 120
4-8 红衣主教尼古拉斯·冯·肖恩伯格致尼古拉斯·哥白尼鼓励哥白尼所进行的探索 122
4-9 彼埃特罗·阿雷提诺致迪奥尼吉·卡普奇讥刺医生的缺点 124
4-10 彼埃特罗·阿雷提诺致内科医生艾利亚斯·阿尔凡谈及他作为一个医师的人道主义 125
4-11 福格尔在迪灵根致信奥格斯堡的银行家们描述一个被烧死的巫婆 127
4-12 伽利略致约阿纳·开普勒谈论后者所写的书 134
4-13 约阿纳·开普勒致伽利略联合起来共同开拓科学阵营的前线 135
4-14 伽利略致约阿纳·开普勒谈论人们拒绝正确认识他的证据 137
4-15 约瑟夫·米德致马丁·斯图特威利爵士谈及瘟疫的灾害 138
4-16 伦佐拉红衣主教致神圣的教皇、巴贝雷尼红衣主教汇报他让伽利略承认错误的情况 139
第五部分 宗教改革 142
5-1 伊拉斯谟致亨利·布洛克论《新约》 142
5-2 马丁·路德致美因兹阿尔伯特选侯抨击赎罪券 149
5-3 马丁·路德致教皇利奥十世要求自由探讨关于教会的看法 152
5-4 托马斯·莫尔给女儿玛格丽特·罗珀的信关于让他放弃罗马的尝试 156
5-5 约翰·阿普·瑞思致托马斯·克伦威尔论修道院里的劣行 160
5-6 加尔文致海因里希·比林格关于路德的抨击 161
5-7 圣伊格纳修斯·罗耀拉致一个被诱惑者 165
5-8 圣伊格纳修斯·罗耀拉致葡萄牙国王约翰三世诉说他的苦难 166
5-9 加尔文致奥斯沃德·麦科尼乌斯谈及一个传播瘟疫的阴谋 168
5-10 圣特雷萨·阿维拉致多纳·依内·尼埃图论接收未予捐助的女孩进入修女院 170
第六部分 政府、政治、宫廷生活、贵族 172
6-1 葡萄牙国王马诺埃奥一世致英国国王亨利七世谴责英国舰队的海盗行为 172
6-2 伊拉斯谟致法乌斯图·安德列里努斯谈英国宫廷生活中的卖弄风情 173
6-3 米开朗琪罗致其父劳多维克告诫他不要在公共场合谈论政治 174
6-4 伊拉斯谟致英格兰国王亨利八世论公正的统治者 175
6-5 雅各布·富格尔致皇帝查理五世要求偿还贷款 178
6-6 科尼利厄斯·阿格里帕致一位友人在他被解雇之后谈论宫廷中矫揉造作的生活 180
6-7 彼埃特罗·阿雷提诺致法国国王弗朗西斯一世论其对外政策 181
6-8 托马斯·怀特致约翰·鲍恩斯讥讽宫廷生活 187
6-9 西班牙皇帝查理五世致其兄弟费迪南德述及他所遇到的险境 193
7-1 列奥纳多·达·芬奇致米兰公爵申请一份军用建筑师的工作 195
第七部分 军事和战争 195
7-2 马基雅维里致巴托罗缪·卡瓦尔堪提论教皇在军事上的失策 197
7-3 西班牙大使查普伊斯致皇帝查理五世汇报英王亨利八世对查理五世的嘲讽 201
7-4 彼埃特罗·阿雷提诺致安布罗吉奥·戴格利·于斯比论一个士兵的生活 204
7-5 克劳狄奥·特罗美致杰瓦尼·弗朗西斯·科·比尼关于土耳其人抵达奥斯提亚 207
7-6 亨利三世致桑塔·费奥雷斥责军队的奸淫掳掠行为 209
7-7 菲利普·西德尼致其岳父弗朗西斯·沃西哈姆谈论低地国家战役的困境 210
7-8 梅迪纳·西多尼亚公爵致国王菲利普二世告诫国王不要攻打阿玛达 212
7-9 伊丽莎白女王致苏格兰国王詹姆斯六世警告他不要同阿玛达的避难者勾结 213
第八部分 旅行、探险、殖民地、外国民族与贸易 216
8-1 克里斯托夫·哥伦布致加布里埃尔·桑切斯关于发现美洲 216
8-2 克里斯托夫·哥伦布致某些西班牙宫廷侍从谈及他的幻灭感 220
8-3 亚美利哥·维斯普奇致一位佛罗伦萨朋友关于人种理论 222
8-4 摩洛哥撒非市的莫尔人致葡萄牙国王马诺埃奥请求撤换一个残暴的统治者 224
第九部分 上帝之爱与亵渎、家庭和妇女地位 226
9-1 马基雅维里致弗朗西斯科·韦托里讲述他的新的一次爱情 226
9-2 那瓦勒的玛格丽特致法国国王弗朗西斯一世一封证明兄妹乱伦的信 227
9-3 弗雷·安东尼奥·德·格瓦拉致莫森·鲁宾谈及情妇带来的麻烦 229
9-4 西班牙大使查普伊斯致皇帝查理五世述及安妮·博林的手腕 231
9-5 米开朗琪罗致托马索·卡瓦利埃里表达了他对这位年轻贵族的爱 233
9-6 亨利八世致安妮·博林表达了无限的爱 234
9-7 托马斯·莫尔爵士致其女儿玛格丽特写在油菜叶上的诀别信 235
9-8 王后安妮·博林致亨利八世她想唤起亨利的良知 236
9-9 托马斯·怀特致亨利八世谈及安妮·博林婚前的性生活 238
9-10 彼埃特罗·阿雷提诺致安布罗吉奥·戴格利·于斯比警告他不要结婚 239
9-11 彼埃特罗·阿雷提诺致安吉拉·扎费塔赞美他最欣赏的妓女 241
9-12 哥白尼致爱尔兰丹迪斯库主教谈及他被要求解雇其年轻女仆的事情 243
9-13 红衣主教本波致其女儿艾琳娜禁止她学弹弦琴 244
9-14 埃特罗·阿雷提诺致吉安巴提斯塔·弗萨嘲笑柏拉图式的爱情并建议每天都要做爱 245
9-15 米开朗琪罗致其侄子莱昂纳多·布奥那罗提建议他找一位妻子 248
9-16 苏格兰女王玛丽·斯图亚特致博斯威尔伯爵责备他冷淡了自己并暗示自己已怀孕 249
9-17 米歇尔·蒙田致他的妻子论及巴黎时下对于婚姻的看法 250
9-18 伊丽莎白女王致安茹公爵弗朗西斯谈放弃与他婚姻的原因 252
9-19 亨利四世致加布瑞艾勒·德·爱斯特雷斯诉说他的嫉妒 254
9-20 洛佩·德·威加致塞萨公爵论及他的女儿进入修女院 255
第十部分 乡村生活、社会生活和对自然的观察 258
10-1 贝雅特丽丝·斯福尔扎致伊莎贝拉·德斯特谈论在维拉诺瓦的悠闲生活 258
10-2 托马斯·莫尔致约翰·克菜特强调城市生活的好处 259
10-3 米开朗琪罗致其家人论所得税 262
10-4 彼埃特罗·阿雷提诺致阿戈斯提诺·里奇比较冬天与夏天 262
10-5 彼埃特罗·阿雷提诺致多明尼克·波拉尼描述他在大运河上的家 265
10-6 吉罗拉莫·里普致威尼斯行政长官谈巴黎的美食 268
10-7 约翰·加尔文致他的朋友萨奇努斯抨击传统天主教对高利贷的谴责 269
10-8 尼古拉·马泰利致巴格诺伯爵夫人谈论佛罗伦萨的水灾 272
10-9 彼埃特罗·阿雷提诺致弗朗西斯科·科奇奥谈论其女仆的智慧 274
10-10 托马索·斯比卡致迪奥尼吉·阿塔那吉解释为什么更喜欢在罗马的生活 275
10-11 奥诺里奥·拜利致维琴察的阿尔方索·拉高纳描述克里特岛上的一次地震 277
附录人名地名索引 280