译序 1
写给露西&马洛 1
第一部 3
第一章 在乡下 3
第二章 养父 9
第三章 维塔利斯先生的杂耍班 16
第四章 巴伯兰妈妈的家 26
第五章 在路上 32
第六章 我的首场演出 37
第七章 我学习读书识字 46
第八章 翻山越岭 52
第九章 我遇见了一个穿七里靴的巨人 55
第十章 在法庭面前 61
第十一章 在船上 70
第十二章 我的第一个朋友 86
第十三章 弃儿 98
第十四章 雪和狼 104
第十五章 心灵美先生 120
第十六章 进入巴黎 129
第十七章 卢尔西内街上的一个戏班主 135
第十八章 让蒂利采石场 147
第十九章 丽丝 154
第二十章 花农 165
第二十一章 颠沛流离 171
第二部 187
第一章 前进 187
第二章 一座黑城 203
第三章 推车工 212
第四章 水灾 219
第五章 在工作面上 230
第六章 营救 240
第七章 一堂音乐课 258
第八章 王子的奶牛 266
第九章 巴伯兰妈妈 281
第十章 新旧家庭 294
第十一章 巴伯兰 302
第十二章 寻找 314
第十三章 德里斯科尔一家 326
第十四章 孝敬父母 334
第十五章 卡皮的堕落 343
第十六章 漂亮襁褓说了谎 347
第十七章 阿蒂尔的叔叔詹姆士&米利根先生 351
第十八章 圣诞节之夜 356
第十九章 马蒂亚的忧虑 361
第二十章 博勃 377
第二十一章 “天鹅号” 386
第二十二章 漂亮的襁褓说了实话 395
第二十三章 与家人在一起 404