目录 1
卷首语 1
变易语言要素 2
停断 2
音谐 6
绕口 8
顺口 10
用方言俗语 13
望文生义 16
语义误会 19
别作诠解 22
语义回归 24
虚语实解 27
词语转品 30
语体移置 32
曲意专化 35
大词小用 37
数词游戏 40
言外留意 44
词语套用 46
凑题成章 50
形褒实贬 55
特殊音译 58
新造典故 62
起绰号 65
命名诠名 69
俗物统言 73
强行拆词 76
硬性搭配 79
巧妙嵌入 82
构造抵牾句式 84
造成歧义句式 87
标点翻玩 90
文字拆析 93
巧用修辞方式 97
婉言 97
设喻 100
借而代之 103
拟物成人 105
用愉快反语 108
忌讳闪避 111
怪诞夸张 114
故作精细 118
混排堆叠 120
走题岔说 123
滚雪球 126
语义双关 131
用歇后语 133
回环往复 136
同尾照映 139
巧联妙对 142
顺势拈连 145
文字模仿 148
倒反语形 152
机械重复 155
悖反交际规律 158
古人与今人同台表演 158
梦境与实境互混 162
情境误会 165
乱弹生趣 168
让乞丐自豪 170
不打自招 173
大人戴小帽子 176
废话展览 179
言语装傻 183
说虔诚的谬语 186
引人就范 189
贼被偷 192
自相矛盾 195
翻玩逻辑法则 195
偷换概念 198
强辞诡辩 201
表面因果 204
无理之理 206
无稽之谈 208
奇思怪想 211
以牙还牙 213
归谬推论 216
类比反驳 219
结语 221