语言 3
专用名称与内涵 张维鼎 3
词的搭配与选择限制 段峰 9
美国英语词汇拓展的历史渊源 张基珮 13
A Comparative Study of Negation in English and Chinese Zhou Guangya Wang Daojun 20
中日同形语の对照研究(その1)——二字音语そ中心として 高晓钢 28
日本语の音节分析にょゐ音声教育の启？ 张珏 39
德英分词及分词短语的比较 闵卫 53
带有鲜明民族特色的俄语成语 谢青 63
古俄语发展浅谈 李志强 69
文学 83
20世纪西方《第十二夜》评论 李毅 83
安妮·布雷兹特里特的《序诗》中的女权意识 袁德成 95
默多克——英国后现代派杰出女作家 罗义蕴 101
人民生活是文学艺术唯一的源泉——评卡夫卡及其《饥饿艺术家》 冯泽辉 113
“黑暗”的困惑——评康拉德的小说《黑暗的中心》 查日新 123
How Much We Know What Maisie Knew：An Argument About Maisie’s Growth in Henry James’s What Maisie Knew Shi Jian 132
浅析梭罗的文风观 陈杰 143
人性的荒原——读D·H劳伦斯的《儿子与情人》 叶英 149
现实与理想的矛盾调和——谈谷崎润一郎早期小说创作 王明庆 163
The Women Characters in William Faulkner’s The Sound and the Fury Ren Wen 176
文化 213
Frontier and American Experience Qiu Huilin 213
《看不见的人》与美国黑人文化 程锡麟 225
W.E.B.Du Bois：A Black Scholar Devoting to Black Culture Zhang Ju 238
日本女性の自立——过去と现在——家父长制と女性 张平 259
翻译·教学 273
Relationship between Reading and Writing Xiang Xiaohua 273
Methodology in Teaching Reading Huang Shaofen 279
英汉两种语言词语的特点及其在翻译中的处理与运用 肖安溥 293
浅议科技翻译 文清会 302
对“归化”法的心理透视——兼谈译者、读者、翻译评论者的心理调整 万宝林 310
浅谈翻译研究的思路 周仁华 316