不用再怕骄阳晒蒸&莎士比亚［英国］ 1
仓央嘉措情歌&仓央嘉措［中国］ 4
浪游者的夜歌&歌德［德国］ 6
啊，向阳花&布莱克［英国］ 7
我看过你哭&拜伦［英国］ 8
致云雀&雪莱［英国］ 10
“我恐惧，我可能就要停止呼吸”&济慈［英国］ 18
致命运之神&荷尔德林［德国］ 20
罗累莱&海涅［德国］ 22
在澄澈而渺茫的湖水上&密茨凯维支［波兰］ 24
我曾经爱过你&普希金［俄国］ 26
“我怎样爱你？让我数方式种种”&勃朗宁夫人［英国］ 28
人生颂——年轻人的心对歌者说的话&朗费罗［美国］ 30
渡沙洲&丁尼生［英国］ 34
不，我不是拜伦&莱蒙托夫［俄国］ 36
一只沉默而耐心的蜘蛛&惠特曼［美国］ 38
絮语，怯弱的气息&费特［俄国］ 40
顿悟&但·罗塞蒂［英国］ 42
这些是鸟儿归来的日子&狄金森［美国］ 44
我为美而死，对坟墓&狄金森［美国］ 46
倦行人&哈代［英国］ 48
天鹅&马拉美［法国］ 51
含笑的玫瑰&施皮特勒［瑞士］ 53
浪&敏斯基［俄罗斯］ 56
瑞典&魏·冯·海顿斯坦［瑞典］ 58
新月集（节选）&泰戈尔［印度］ 62
飞鸟集（节选）&泰戈尔［印度］ 66
夏日谣曲&邓南遮［意大利］ 70
有一天你老了&叶芝［爱尔兰］ 72
湖中小岛茵尼斯弗里&叶芝［爱尔兰］ 74
无题&巴尔蒙特［俄罗斯］ 76
西里西亚的森林&贝兹鲁奇［捷克斯洛伐克］ 78
在火车上&蒲宁［苏联］ 80
椰子&岛崎藤村［日本］ 84
雪夜林边逗留&弗罗斯特［美国］ 86
豹——在巴黎植物园&里尔克［奥地利］ 88
中国的诗翁&黑塞［德国］ 90
夕阳&桑德堡［美国］ 92
村景&希梅内斯［西班牙］ 93
雏菊&斯蒂芬斯［爱尔兰］ 95
在一个地铁车站&庞德［美国］ 97
序曲&艾略特［英国］ 98
二月。一碰墨水就哭泣&帕斯捷尔纳克［苏联］ 100
梦与诗&胡适［中国］ 103
像这样细细地听&茨维塔耶娃［苏联］ 105
狗之歌&叶赛宁［苏联］ 107
晚&杜丽特尔［美国］ 110
生活之恶&蒙塔莱［意大利］ 112
雪花的快乐&徐志摩［中国］ 114
我不知道风是在哪一个方向吹&徐志摩［中国］ 116
青春&阿莱桑德雷·梅洛［西班牙］ 118
最初的愿望小曲&洛尔卡［西班牙］ 120
我是少年&郑振铎［中国］ 122
瞬息间是夜晚&夸西莫多［意大利］ 124
故乡之歌&塞弗尔特［捷克斯洛伐克］ 126
你是人间的四月天——一句爱的赞颂&林徽因［中国］ 128
别丢掉&林徽因［中国］ 130
我的记忆&戴望舒［中国］ 132
古神祠前&戴望舒［中国］ 135
美好的一天&米沃什［波兰］ 138
访&帕斯［墨西哥］ 140
干枯的诗&萨拉马戈［葡萄牙］ 142
小夜曲&安德拉德［葡萄牙］ 143
玩耍的方式&希尼［爱尔兰］ 144
青春&席慕容［中国台湾］ 146
相信未来&食指［中国］ 148
回答&北岛［中国］ 151
阳光中的向日葵&芒克［中国］ 154
当你从我的窗下走过&舒婷［中国］ 156
一代人&顾城［中国］ 159
汪国真诗作二首&汪国真［中国］ 160
与一株万年青的相遇&沈岳明［中国］ 164
十月的阳光&莫问天心［中国］ 167
来日悲欢&尹宗国［中国］ 170