第一部分 短文写作 1
第一章 概述 1
一、写作部分的基本要求 1
二、写作部分的评分标准 1
三、有针对性地提高写作能力 2
第二章 句子 4
一、主谓不一致 4
二、时态 6
三、语态 7
四、非谓语动词 8
五、非连接成分 9
六、非完整句 10
七、断句 11
第三章 段落 13
一、段落的特点 13
二、段落的发展 16
第四章 短文 28
一、开始段 28
二、主体段 29
三、结尾段 29
四、整体性和连贯性 32
第五章 议论文 36
第六章 图表 42
第七章 摘要 52
第八章 写作要点回顾及作文点评 59
一、写作常考文体的一般模式 59
二、英语写作部分的基本写作步骤 59
三、短文的开头及结尾 59
四、作文点评 60
第九章 模拟写作题 64
附录一、在职人员申请硕士学位英语统一考试作文试题（1995～2001） 70
二、大学英语四、六级考试作文题 71
三、研究生英语入学考试作文题 74
第二部分 汉英翻译 77
第十章 概述 77
一、汉英翻译要求 77
二、汉英翻译过程 77
第十一章 汉英单句翻译 78
一、比较级 78
二、不定式 79
三、定语从句 80
五、状语从句 81
四、名词性从句 81
六、分词 82
七、被动语态 83
八、虚拟语气 84
第十二章 汉英单句翻译模拟题 85
第十三章 汉英短文翻译 88
一、教育 88
二、经济 91
三、社会文化 93
四、工业 95
五、农业 97
六、时事政治 99
七、科普 101
第十四章 汉英短文翻译模拟题 103
第十五章 汉英翻译考试真题 109
第三部分 英译汉 113
第十六章 概述 113
一、翻译标准 113
二、翻译过程 113
三、翻译技巧 114
第十七章 英译汉单句翻译 116
第十八章 英译汉短文翻译 122
参考答案 137
第一部分 短文写作 137
第一章 概述 137
第二章 句子 137
第三章 段落 140
第四章 短文 148
第五章 议论文 150
第六章 图表 154
第七章 摘要 157
第八章 写作要点回顾及作文点评 158
第九章 模拟写作题 160
附录 168
第二部分 汉英翻译 178
第十一章 汉英单句翻译 178
第十二章 汉英单句翻译模拟题 182
第十三章 汉英短文翻译 185
第十四章 汉英短文翻译模拟题 193
第十五章 汉英翻译考试真题 196
第三部分 英译汉 199
第十七章 英译汉单句翻译 199
第十八章 英译汉短文翻译 201