目 录第一章 名家重视锤炼词句 1
第一节 锤炼的目的 5
一、为了规范 6
二、为了准确 15
三、为了简练 23
四、为了生动 28
第二节 修改的方法 33
一、增 33
二、删 34
三、移 34
四、换 35
第三节 负责的精神 38
一、反复修改 38
二、核实引文 46
三、修改题目 50
第四节 风格的体现 52
一、鲁迅 52
二、巴金 55
三、老舍 58
四、叶圣陶 60
五、曹禺 63
六、郭沫若 66
第二章 语素的锤炼 71
第一节 语素的增添 71
一、从名词所见 73
二、从动词所见 77
三、从形容词所见 80
四、从副词所见 83
五、从其他词所见 85
第二节 语素的删节 87
一、从名词所见 89
二、从动词所见 92
三、从其他词所见 96
第三节 语素的移位 99
一、从名词所见 100
二、从动词所见 103
三、从形容词所见 106
第四节 语素的改换（上）——调换名词语素 107
一、鲁迅的例 110
二、郭沫若的例 111
三、巴金的例 114
四、叶圣陶的例 116
五、其他作家的例 119
第五节 语素的改换（中）——调换动词语素 124
一、鲁迅的例 126
二、郭沫若的例 128
三、巴金的例 129
四、叶圣陶的例 132
五、其他作家的例 135
第六节 语素的改换（下）——调换其他词的语素 139
一、调换形容词的语素（上） 139
二、调换形容词的语素（下） 143
三、调换虚词的语素 150
四、余论 152
第三章 词语的锤炼 159
第一节 名词的锤炼 159
一、改换名称 159
二、规范译名 163
三、改去方言 167
四、文白换用 168
五、表意确切 171
六、切合情理 174
七、修饰文辞 178
第二节 动词的锤炼 182
一、用词规范 183
二、搭配恰当 188
三、贬褒适宜 192
四、表意明确 195
五、合情入理 198
六、补充恰当 200
七、照应妥帖 203
八、具体形象 205
第三节 其他实词的锤炼 208
一、形容词的锤炼 208
二、代词的锤炼 214
三、数词的锤炼 220
四、量词的锤炼 221
第四节 虚词的锤炼 227
一、副词的锤炼 227
二、介词的锤炼 231
三、关联词的锤炼 236
四、助词的锤炼 239
五、语气词的锤炼 243
六、叹词和拟声词的锤炼 246
第五节 成语的锤炼 248
第四章 成分的调整 253
第一节 成分的增添 253
一、主语的增添 253
二、谓语的增添 258
三、定语的增添 263
四、状语的增添 272
五、补语和宾语的增添 279
六、中心语的增添 283
第二节 成分的删节 287
一、主语的删节 287
二、定语的删节 291
三、状语的删节 297
四、补语、宾语的删节 303
五、中心语的删节 307
第三节 成分的移动 310
一、主语的移动 310
二、定语的移动 312
三、状语的移动 321
四、状语移作补语 330
五、补语移作状语 333
六、动宾关系和主谓关系 336
七、偏正关系和主谓关系 341
一、主语的改换 344
第四节 成分的改换 344
二、谓语的改换 349
三、定语的改换 353
四、状语和补语的改换 356
五、宾语的改换 360
第五章 句子的调整 364
第一节 句子的增添 364
第二节 句子的删节 367
第三节 句子的移动 370
第四节 句子的变换 371
一、“把”字句的变换 372
二、“被”字句的变换 376
三、“使”字句的变换 380
四、肯定否定的变换 384
采例书名索引 389
后 记 396