第一章 掌握法语单词并不难 7
一、利用法语构词法记单词 8
二、用分数的方法科学地系统地掌握单词 13
三、循环记忆法 18
四、在句子中考察单词的运用 18
五、把突击单词与经常的阅读和练习结合起来 19
第二章 句子和词 19
一、句子的定义和句子成分 19
二、各类词在句子中的作用 21
三、句子的种类 27
第三章 动词的语式、时态的意义及用法 29
一、直陈式 30
二、条件式 40
三、虚拟式 43
四、不定式 46
五、分词 49
第四章 前置词 56
一、什么是前置词 56
二、前置词的位置 57
三、前置词的形式 57
四、前置词的一般职能 57
五、几个主要前置词的用法 58
第五章 简单句 72
一、简单句的主要句型 73
二、简单句的疑问结构 85
三、简单句的否定结构 88
四、简单句中主语和谓语的一致 89
第六章 复合句 91
一、复合句的种类 91
二、复合句的词序问题 102
三、复合句的时态配合问题 102
第七章 法语句子的变换 104
一、从简单句变为并列复合句 105
二、从并列复合句变为简单句 106
三、从简单句变主从复合句 106
四、从主从复合句变简单句 109
五、两种复合句之间的相互变换 111
六、各种句子之间的相互变换 112
第八章 句子的语法分析 113
一、语法分析的作用 113
二、语法分析的内容 113
三、语法分析的步骤 115
四、从语法分析的角度谈词序 116
第九章 法译汉技巧研究 123
一、省略法 124
二、补充法 126
三、重复法 127
四、转变法 129
五、颠倒法 133