在语言中沟通，也在语言中关闭(自序) 1
辑一 9
黑道：充斥色彩的道德学 9
？迌：日夜鬼混不学好 13
Hiau Bai：刘邦友遭杀的关键？ 17
角头：今日黑帮代名词 21
绑票：反映经济交换的变迁 25
心肝：深情的身体语言 29
金盆洗手：黑话不死的证据 33
自首：牺牲法律尊严，弥补统治者颜面 37
平反：错而能反，才可心平 41
治乱世用重典：政府没有管理能力的托辞 45
路霸：引喻失义的词 49
同袍：岂曰无衣？非常义气! 53
盗贼政治：有批人专门劫掠国家利益 57
妈妈：从旧时代找到新定位 63
辑二 63
可怜：从可爱到可哀 67
写真：绕了一大圈，变成外来语 71
从“卖春”到“买春”：娼妓文化的主客异位 75
性骚扰：女童还不会说的话 79
辣妹：不三八，有个性 83
人妖：男扮女装招人怨？ 87
同志：从有志一同到同性之爱 91
缘：命定主义的悲观语？ 95
“牵手”和“沤屎”：独特的语言借用 99
垃圾：创词几千年，依旧没搞定 103
恐老症：老人被迫戴年轻面具 107
Disabled：从语言开始，还给“残障者”平等的起步 111
鬥(斗)作伙：高高兴兴在一起 115
嫦娥：不管名为何，千里共婵娟 119
辑三 125
八卦：香港土产，外销台湾 125
香港“回归”：不同字眼的迥异心态 129
反斗：鬼灵精怪不再是坏 133
搞定：搞来搞去搞什么？ 137
狗仔队：把照相机像手枪般使用 141
古惑仔：“蛊(蠱)惑”笔划之多，使人愁？ 145
道歉：有人说太多，有人不会说 149
红不让：语言流转的途径 153
陷阱：从陷兽到陷人 157
丝带：你给它什么颜色？ 161
愣呆：愚蠢新代码 165
复制：简化生命的陷阱 169
中国佬：华人非人的辛酸史 173
Enganement：要“订婚”，不“围堵” 177
Shita：是“师大”，还是…… 181
辑四 187
卡位：最坏的时代，政客的最爱 187
换血：潜埋希望，却常常越换越脏 191
回扣：贪污的漂白工程 195
关说：中国文化最核心的一部分 199
郁(？)卒：传神而丰富的心理表态词 203
伴手礼：包藏利益纠葛的权谋 207
射影、影射：都不够光明 211
解套、松绑、脱钩：来自洋文的分身 215
共识：用来消灭政治异议的工具 219
朋党：分类是为了排斥 223
阴谋论：联结欺骗和笨蛋的桥 227
灾祸：入祸是天灾的帮凶 231
水与鱼：政治洁癖与政治堕落，两皆不宜 234
文革式语言：“四人帮式”的政治不远矣？ 238
倾听：倾“听”才能变“聪(聰)”明 242
座右铭：让自己更美好的价值观 246
牛：汉文化里的重要意识 250
至尊：帝王意识的庸俗化 254
刑不上大夫：并非坏话，只是变质 258
著毋庸议：死亡的语言与帝王的神秘 262
奉安：一个尚未现代化的词 266