目 录（CONTENTS） 1
填空听写 （SPOT DICTATION） 1
绪论（INTRODUCTION） 3
五级 （BAND FIVE） 5
六级 （BAND SIX） 16
翻译练习 （TRANSLATION EXERCISES） 29
五级 （BAND FIVE） 31
六级 （BAND SIX） 51
填空听写答案 （KEYS TO SPOT DICTATION） 85
五级 （BAND FIVE） 87
六级 （BAND SIX） 97
翻译练习参考答案 （VERSIONS） 107
五级（BAND FIVE） 109
六级（BAND SIX） 124
翻译的理解和表达 138
一、学一点翻译理论 138
二、准确地理解原文 140
（一）英汉语言对比 141
（二）英语词语的理解 144
（三）英语句子的理解 148
（四）英语中特殊结构的理解 151
三、忠实、通顺地表达原文 155
（一）修辞比较 156
（二）词组转换 162
（三）文字增减 169
（四）词序调整 179
（五）长句翻译 184