目录 1
前言 1
Part One 1
1．Peter and the Wolf 彼得和狼 1
2．The Garden 花园 4
3．A List 清单 7
4．The Sky Is Falling 天要塌了 10
5．Learning to Fly 学习飞行 13
6．A Clever Fish 聪明的小鱼 16
7．A New Tooth 一颗新牙 19
8．A Special Coat 特殊的皮衣 22
9．A Beautiful Trap 美丽的陷阱 25
10．Growing Up 成长 28
11．Sleep over at a Friend's House 到朋友家过夜 31
12．Cookies 饼干 34
13．The Pigeon,The Fox and the Peacock 37
鸽子、狐狸和孔雀 37
14．The Old Wolf's Dinner 老狼的晚餐 40
15．The Rabbit and the Wolf 兔子与狼 43
16．The Rabbit's Tail 兔子的尾巴 45
17．Jackals and Dogs 豺狼与狗 48
18．Snow White 白雪公主 50
19．Sleeping Beauty 睡美人 53
20．Seeing the World 见世面 56
21．Making Friends 交朋友 59
22．Lost and Found 失而复得 62
23．What's Wrong with“Big Hen”? 大母鸡怎么了？ 65
24．A Morning Surprise 早晨的惊喜 68
25．A Bear Visitor? 狗熊来访？ 71
26．No Pains,No Gains 一分耕耘，一分收获 74
27．A Grateful Ant 感恩图报的蚂蚁 77
28．A Young Magic Painter 魔法小画家 80
29．A Very Old Seller 老货郎 82
30．Reynard and Bruin 列那狐和布伦熊 85
31．Why the Cat Kills Rats? 为什么猫会吃老鼠？ 88
Part Two 90
32．The Peasant and the Devil 农夫和魔鬼 90
33．The Cat and the Tiger 猫和老虎 93
34．We Are Brave 我们勇敢 96
35．An Old Couple's Wishes 一对老夫妇的三个愿望 99
36．The Cat and the Rabbit 猫和兔子 102
37．The Widowed Fox and Her Fierce New Husband 104
狐狸寡妇和她厉害的新婚丈夫 104
38．The Donkey Who Wanted Horns 想长牛角的驴 107
39．The Wolf and the Dog 狼与家犬 109
40．Beauty and the Beast 美女与野兽 111
41．The Fox and the Cat 猫与狐狸 114
42．Twelve Brothers 十二兄弟 116
43．An Old Woman in the Wood 树林中的老妇人 119
44．Bremen Town Musician 布勒门镇上的音乐家 122
45．The Fox and the Geese 狐狸和鹅 125
46．The Princess and the Pea 公主与豌豆 127
47．Who Did Patrick's Homework? 130
谁做了帕特里克的家庭作业？ 130
48．Three Hungry Soldiers 三个饥饿的士兵 133
49．The Three Lazy Bones 三个懒汉 136
50．The Ears of Corn 谷穗儿 138
51．The Straw,the Coal,and the Bean 稻草，煤炭和豆子 140
52．Herr Korbes 赫·考伯斯先生 143
53．The Fox and the Horse 狐狸和马 146
54．Hawk and Rabbit 老鹰和兔子 149
55．How Saint Peter Lost His Hair 152
圣彼得怎样弄丢了头发 152
56．The Dog,the Cat,and the Mouse 狗、猫和老鼠 154
57．Fox Wants to Taste Horse Flesh 157
狐狸想尝马肉的滋味 157
58．The Frog Prince 青蛙王子 160
59．The Water-Nix 女水精 163
60．The Lamb and the Little Fish 羊羔与小鱼 165
61．The Legend of the Pearl 珍珠的传说 168
62．The Old Man and His Grandson 老人和孙子 171
Part Three 173
63．The Dream 梦境 173
64．Are You on My Side or the Bear's? 176
你是跟我一伙还是跟熊一伙？ 176
65．Gossip Wolf and the Fox 母狼戈赛普和狐狸 178
66．The Bright Sun Brings It to Light 181
阳光会使它大白于天下 181
67．Going Traveling 外出旅行 184
68．The Lord's Animals and the Devil's 187
上帝的动物与魔鬼的动物 187
69．The Peasant in Heaven 天堂里的农夫 190
70．The Duration of Life 寿命 192
71．Death's Messengers 死神的信使 195
72．The Nail 马掌钉 198
73．The Seven-Witted Fox and the One-Witted Owl 200
七分智慧的狐狸和一分智慧的猫头鹰 200
74．John Fails to Count the Donkey He Is Riding 203
赶驴的约翰数不清驴 203
75．The Three Wishes 三个愿望 205
76．Foolish Hans 愚蠢的汉斯 208
77．The Gardener and the Bear 园丁和狗熊 211
78．The Man Who Became Rich Through a Dream 213
一个因梦致富之人 213
79．The Town Mouse and the Field Mouse 家鼠和田鼠 216
80．The Three Proverbs 三句箴言 219
81．The She-Wolf 母狼 222
82．The Slave and the Lion 奴隶与狮子 225
83．The Lad and the Fox 少年和狐狸 228
84．The Just Man 公平的人 230
85．The Fish That Were Too Clever 聪明过头的鱼 233
86．Four Eyes Are Going to Treat 四眼儿来请客 236
87．Justice Must Be Done 必须缉拿归案 239
88．The Man Unknowingly Married A Witch 242
不知不觉娶回个巫婆 242
89．Hans Married 汉斯结婚 245
90．Lean Lisa 瘦丽莎 248
91．Making a Totem Pole 雕刻图腾木柱 251
92．Godfather Death 死神教父 254
93．The Hare and the Merchant 野兔和商人 257
94．Remembrance of Benefits 知恩图报 260
95．The Peasant,the Snake,and King Solomon 263
农夫、蛇和所罗门国王 263
96．The Secret of Happiness 幸福的秘诀 266
97．A Lesson to Mr.Miser 吝啬先生受到的教训 268
98．A Crippled King 瘸腿国王 270
99．The Old Fisherman and His Greedy Wife 272
老渔夫和他贪婪的妻子 272
100．What Were You Doing? 你在干什么？ 274