纳撒尼尔·霍桑 王誉公 1
第一章 古老的品钦家族 1
第二章 小店橱窗 20
第三章 第一个顾客 30
第四章 柜台后的一天 42
第五章 五月与十一月 54
第六章 毛尔清泉 67
第七章 客人 77
第八章 今日品钦 91
第九章 克利福德与菲比 105
第十章 品钦花园 115
第十一章 拱顶窗户 126
第十二章 银版照相师 136
第十三章 艾丽斯·品钦 147
第十四章 菲比的辞别 165
第十五章 怒容与微笑 174
第十六章 克利福德的房间 187
第十七章 夜枭双飞 197
第十八章 吕钦州长 209
第十九章 艾丽斯之花 221
第二十章 花开伊甸园 233
第二十一章 离别 241