目录 1
译本序 1
告读者 1
上卷 3
第一章 小城 3
第二章 市长 6
第三章 穷人的财产 9
第四章 父与子 14
第五章 谈判 17
第六章 无聊 23
第七章 选择的爱 30
第八章 小事 38
第九章 乡村夜晚 45
第十章 雄心大志和囊中羞涩 52
第十一章 一夜 55
第十二章 旅行 59
第十三章 透明长袜 65
第十四章 英国剪刀 70
第十五章 鸡鸣 73
第十六章 第二天 76
第十七章 第一副市长 80
第十八章 国王驾临维里叶 84
第十九章 思考让人痛苦 94
第二十章 匿名信 101
第二十一章 与主人谈话 105
第二十二章 一八三○年的风尚 117
第二十三章 当官的烦恼 127
第二十四章 省会 139
第二十五章 神学院 145
第二十六章 世间或富人之所缺 152
第二十七章 涉世之初 161
第二十八章 迎圣体 165
第二十九章 初次提升 171
第三十章 野心勃勃的人 184
下卷 201
第一章 乡村生活的乐趣 201
第二章 初见世面 211
第三章 最初几步 218
第四章 拉摩尔府 221
第五章 敏感的心和虔诚的贵妇 232
第六章 说话的语气 235
第七章 痛风病发作 240
第八章 什么勋章使人出众 247
第九章 舞会 256
第十章 玛佳丽特王后 264
第十一章 小姐的威力 271
第十二章 他是个丹东？ 275
第十三章 圈套 280
第十四章 姑娘的想法 288
第十五章 会是阴谋吗？ 294
第十六章 午夜一点 299
第十七章 古剑 305
第十八章 严峻的时刻 309
第十九章 滑稽歌剧 314
第二十章 日本花瓶 322
第二十一章 秘密记录 328
第二十二章 讨论 333
第二十三章 教士、树林、自由 340
第二十四章 斯特拉斯堡 348
第二十五章 高尚女人的责任 354
第二十六章 道德的爱情 360
第二十七章 教会肥差 363
第二十八章 曼侬·莱斯戈 366
第二十九章 苦闷 370
第三十章 剧院包厢 374
第三十一章 让她害怕 379
第三十二章 老虎 383
第三十三章 软弱的痛苦 388
第三十四章 聪明的人 393
第三十五章 急风骤雨 399
第三十六章 案情过程 404
第三十七章 主塔楼 410
第三十八章 有权势的人物 414
第三十九章 阴谋 419
第四十章 平静 423
第四十一章 审判 427
第四十二章 433
第四十三章 439
第四十四章 444
第四十五章 451