目 录 1
与命运抗争（代序）／亦波 1
小说与诗 3
飘逝 3
裁员 11
找一片天空自由呼吸（编者序）／李辉 12
茶 21
奇梦记 28
傅正业教授的颠倒世界 40
夹缝 49
第二次隐瞒 59
啼春鸟 67
沉默的竖琴 68
夜莺 69
麦耶诗抄四首 70
赠震湖兄 72
赠诗人邹荻帆 73
赠梅绍武兄 74
麦耶剧评 77
《清宫怨》与《大鹏山》 77
论八月的影剧坛 81
评九月的影与剧 88
《北京人》与《京华尘梦》 94
话剧应该商业化 98
十月影剧综评 101
是月也 107
影剧一年来的回顾 112
略谈刘琼与张伐 116
岁尾影剧评 120
《贝壳》 127
新年影剧漫评 132
关于剧评的话 139
观影杂感 144
观剧漫评 151
《芙蓉》与《太平愿》 158
影剧漫步 162
《红楼梦》及其他 167
《青春》《艳阳天》《荒岛英雄》 174
话剧女演员论 180
七夕谈剧 189
观剧随谈 195
这一月的影与剧 201
无灯光的十一月剧坛 206
关于《二度蜜月》 210
自己的世界 215
没有童年记忆的童年 215
难忘的三家图书馆 217
我在上海孤岛时期的文艺活动 219
战争的年代的延迟反应 221
旧上海的西餐馆 224
在旧上海喝咖啡 226
依稀在梦中——在旧上海看美国电影 228
魂牵梦萦忆商务 234
梦中依稀忆上海 236
张爱玲说“I m Not A Sing Song Girl!” 239
记江南第一支笔唐大郎 242
记姚师莘农 246
失业纪实 248
苦中作乐 265
我的第一本书 270
《第三帝国的兴亡》公开发行记 272
《西行漫记》新译本译后缀语 274
乐此不疲 277
吾道不孤 279
从后门看美国 281
80年代纽约行 294
巴基斯坦行之一 299
新都与旧都——巴基斯坦行之二 301
玄奘在此讲经七年？——巴基斯坦行之三 303
另一种出书难 305
关于回忆录之类 310
陋室铭 312
一面之缘 314
读巴金、萧珊《家书》有感 316
听风楼里的辛勤耕耘者 318
哀老成之凋零 322
巫宁坤教授的一滴泪 326
梅兰芳的翻译家儿子 328
一位外国“遗少” 331
记伊罗生 333
白文和我 335
寂寞的自语者 341
《译余废墨》后记 345
《边缘人语》题记 346
《杂文的终结》代序 347
《文化的误读》前记 349
不是自谦 350
含糊不得 352
答《巴黎评论》问 354
再答《巴黎评论》 357
答记者问：社会科学的基础研究和应用研究 366
病中遥答方晓蓝兄 370
附 录 375
《译余废墨》序／冯亦代 375
《边缘人语》读后感／杨宪益 377
《董乐山的兴、衰和再兴》／旧金山书评 379
斯人虽逝，风范长存／三联书店追思会记录 384
精神的年轻／社科院美国研究所追思会记录 395