编选者序 论薇拉·凯瑟及其创作 朱炯强 1
长篇小说 3
啊，拓荒者 张琼 叶旭军 译 3
中篇小说 137
波希米亚女郎 叶旭军 译 137
金国挽歌 姚祖培 译 181
福岛宝藏 姜希颖 译 200
一个迷途的女人 董衡巽 译 220
邻居罗西基 朱炯强 译 299
逝水年华 陆萍 译 325
瓦格纳作品音乐会 黄梅 译 359
短篇小说 359
彼得 叶旭军 译 367
预言家 李庆 译 370
神童 朱炯强 译 375
雕塑家的葬礼 李庆 译 389
在海鸥飞翔的路上 陈红 译 402
威廉·特佛纳的温情 章汝雯 译 418
分水岭上 毛华奋 译 423
同名人 庄根源 译 436
画像 万昌盛 译 447
一个歌星的罗曼史 贺岚 译 458
当恐慌来临 陈姝波 译 463
荒漠离恨 刘继华 译 473
甘心吃苦的缪斯 何辉斌 译 496
世风 卢世雄 译 507
神峰 郑昱 译 518
从宽发落 徐晓东 译 528
两位朋友 陆萍 译 536
花园小屋 江建军 译 553
奈莉·迪恩的欢乐 杨霓 译 569
弗德拉的婚姻 王志章 译 584
辛格大厦的幕后故事 宋瑜 译 602
理智的汤米 卢巧丹 译 615
艾立克·赫曼森的灵魂 罗杰鹦 译 622
格林威大院之夜 章汝雯 译 644
车站疑案 朱炯强 译 654
童话故事和用笔名发表的小说 671
巴拉黛娜公主历险记 徐人望 译 671
白色金字塔的传奇 姜希颖 译 678
阿伦·普尔的私奔 徐人望 译 683
狼狗的阴谋 孙艳萍 译 689
宝儿杰克 芦雪瑾 译 696
舞会风波 沈甫根 译 709
窃贼的圣诞节 郭国良 译 718
薇拉·凯瑟生平及创作年表 陆萍 编 728