目录 1
总序 黄建华 1
蒙田试笔（蒙田原著） 1
一、致读者 1
二、论不同的方法可以收同样的效果 2
三、论悲哀 5
四、论灵魂缺乏真正对象时把情感寄托在假定对象上 9
五、论闲逸 11
六、论说诳 13
七、论辩才的急慢 17
八、论预兆 19
九、论善恶之辨大抵系于我们的意识 23
十、论恐怖 42
十一、论死后才能判定我们的幸福 44
十二、论哲学即学死 47
十三、论想象的力量 65
十四、我们的感情延续到死后 75
十五、论凭动机裁判我们的行为 82
十六、几位钦差大臣的特性 83
十七、论隐逸 86
十八、论教育 98
十九、论凭人们的见识来评定真假之狂妄 111
二十、我们怎样为同一事物哭笑 115
二十一、论友谊 119
二十二、论人与人之间的不平等 133
二十三、论儿童教育 145
罗丹论（里尔克原著） 167
译者题记 167
罗丹论 168
罗丹（一个报告） 206
歌德与贝多芬（罗曼·罗兰原著） 231
序曲 231
歌德与贝多芬 233
歌德的缄默 284
歌德与音乐 298
贝蒂娜 340
附录 358
里尔克 365
交错集（里尔克等著） 365
译者题记 365
鲁易斯 389
贺夫曼 404
太戈尔 415
其他译文 432
《小说月报》第16卷“卷头语” 亚美尔 432
法译《陶潜诗选》序 ［法］保罗·梵乐希 433
哥德论 ［法］保罗·梵乐希 438
“骰子底一掷” ［法］保罗·梵乐希 456
旗手 ［法］都德 460
编后小记 466