古希腊 1
萨福(公元前610-公元前580)(1首) 1
给所爱 1
古罗马 3
卡图鲁斯(公元前84-公元前54)(1首) 3
歌 3
普罗佩提乌斯(约公元前50-公元前15)(1首) 5
双行体诗 5
《新生》一首 8
但丁(1265-1321)(1首) 8
意大利 8
彼特拉克(1304-1374)(1首) 10
薄伽丘(1313-1375)(1首) 12
江河化成玻漓 12
莱奥帕尔迪(1798-1837)(1首) 14
致席尔维娅 14
夸西莫多(1901-1968)(1首) 19
献给比采·朵涅蒂的墓志铭 19
帕韦塞(1908-1950)(1首) 21
希梅内斯(1881-1958)(3首) 23
一个新婚诗人的日记(选) 23
西班牙 23
法国 27
马罗(1496-1544)(1首) 27
在巴黎，美丽的城市 27
杜贝莱(1522-1560)(1首) 29
她把我欲望的翅膀指点 29
龙沙(1524-1585)(3首) 31
亲爱的，咱们去看看玫瑰花 31
如同五月枝头上的玫瑰花 33
致爱伦十四行诗(之一) 35
致沙特莱夫人 37
伏尔泰(1694-1778)(1首) 37
舍尼埃(1762-1794)(1首) 40
爱 40
拉马丁(1790-1869)(1首) 43
湖 43
雨果(1802-1885)(3首) 48
献给你 48
既然我曾 53
我为你在山岗上摘取了这朵花 56
阿维尔(1806-1850)(1首) 59
我心灵有秘密 59
五月之夜 61
缪塞(1810-1857)(1首) 61
波德莱尔(1821-1867)(3首) 73
阳台 73
秋歌(之二) 76
永远如此 78
小仲马(1824-1895)(1首) 80
一周年 80
苏利-普吕多姆(1839-1907)(1首) 83
命运 83
显现 85
马拉美(1842-1898)(2首) 85
题梅丽夫人扇 87
魏尔伦(1844-1896)(3首) 89
感伤的对语 89
白色的月 91
啊，我的心绪多低沉 93
雅姆(1868-1938)(1首) 95
树脂流着 95
阿波里奈尔(1880-1918)(5首) 98
五月 98
失恋者之歌(节选) 100
蜜腊波桥 106
献给璐的诗章(选二) 109
艾吕雅(1895-1952)(1首) 111
稍稍改变的面孔 111
布勒东(1896-1966)(1首) 113
我的妻子 113
阿拉贡(1897-1982)(1首) 117
艾尔莎的眼睛 117
德斯诺斯(1900-1945)(1首) 121
最后的诗 121
当我爱你的时候 123
塞盖斯(1906-1987)(1首) 123
博纳富瓦(1923- )(1首) 126
杜弗的话 126
阿兰(1937- )(1首) 129
来吧，但别睡醒 129
瑞典 131
卡尔费尔德(1864-1931)(1首) 131
你的眼睛是火焰 131
萨克斯(1891-1970)(1首) 134
也许上帝也需要怀念 134
索德格朗(1892-1923)(1首) 136
冷却的白昼 136
芬兰 136
英国 140
怀亚特(1503-1542)(1首) 140
别忘记 140
斯宾塞(1552-1599)(2首) 142
爱情小唱(十四行组诗) 142
锡德尼(1554-1586)(1首) 145
美德女王之宫是斯苔拉的脸 145
莎士比亚(1564-1616)(3首) 147
十四行诗(组诗) 147
告别辞：节哀 151
多恩(1572-1631)(1首) 151
弥尔顿(1608-1674)(2首) 154
美丽的姑娘 154
我仿佛看到了 156
布莱克(1757-1827)(1首) 158
病玫瑰 158
彭斯(1759-1796)(3首) 160
呵，我爱过 160
高原的玛丽 163
一朵红红的攻瑰 166
失去的爱 168
华兹华斯(1770-1850)(2首) 168
她是快乐的精灵 170
拜伦(1788-1824)(4首) 172
悼玛格丽特表姊 172
答一位淑女 175
雅典的少女 178
她走在美的光彩中 181
雪莱(1792-1822)(3首) 183
给——(还看着我吧……) 183
爱的哲学 185
给——(有一个字常被人滥用……) 187
济慈(1795-1821)(2首) 189
我恳求你的仁慈 189
灿烂的星 191
伊·白朗宁(1806-1861)(2首) 193
十四行诗(选二) 193
罗·白朗宁(1812-1889)(2首) 196
失去的恋人 196
展望 198
丁尼生(1809-1892)(1首) 201
你怎会认为这东西能使人着迷 201
再致玛格丽特 203
阿诺德(1822-1888)(1首) 203
加·罗塞蒂(1828-1882)(1首) 205
顿悟 205
克·罗塞蒂(1830-1894)(1首) 207
歌 207
哈代(1840-1928)(1首) 209
那个声音 209
劳伦斯(1885-1930)(1首) 211
绿 211
给我妻子的献辞 213
艾略特(1888-1965)(1首) 213
爱尔兰 215
叶芝(1865-1939)(3首) 215
当你老了 215
爱人悲悼着爱的丧失 217
长时间沉默后 219
希内(1939- )(1首) 220
水獭 220
美国 223
布雷兹特里特(1612？-1672)(1首) 223
致我充满柔情的亲爱丈夫 223
致海伦 225
坡(1809-1849)(4首) 225
致海伦(之二) 227
献给安妮 232
安娜贝尔·李 239
洛威尔(1819-1891)(2首) 243
AUF WIEDERSEHEN(夏) 243
改咏诗(秋) 246
狄金森(1830-1886)(1首) 248
“狂风夜，暴雨夜！” 248
庞德(1885-1972)(1首) 250
少女 250
死的十四行诗 252
智利 252
米斯特拉尔(1889-1957)(4首) 252
徒劳的等待 257
聂鲁达(1904-1973)(2首) 260
第六首情诗 260
你的微笑 263
阿根廷 266
博尔赫斯(1899-1986)(2首) 266
别离 266
月亮 268
后记 269