目录 1
第1章 合同英语概述 1
1.1 合同的划分方法 2
1.2 合同的种类 3
1.3 合同的订立、变更的常用表达 5
1.4 合同的终止、解除、撤销的常用表达 6
第2章 合同的特点 9
2.1 篇章结构特点 10
2.2 用词特点 18
2.3 句子结构特点 29
2.4 时态特点 44
第3章 合同中常见的词及句型 46
3.1 合同常见词 46
3.2 合同常用句型 104
3.3 合同的五个部分的例句与用词 113
3.4 合同一般条款的例句与用词 116
4.1 草拟要领 129
第4章 草拟合同 129
4.2 草拟的合同、协议范例 134
第5章 我国涉外经济法规有关条款 156
第6章 合同实例 175
6.1 订购合同（Ⅰ） 175
Purchase Contract（Ⅰ） 187
6.2 订购合同（Ⅱ） 187
Purchase Contract（Ⅱ） 193
6.3 购货确认书 193
Purchase Confirmation 200
6.4 进口合同 200
Import Contract 214
6.5 订单 214
Order Sheet 216
6.6 售货确认书 216
6.7 售货合同 219
Sales Confirmation 219
Sales Contract 226
6.8 寄售协议 226
Agreement of Consignment 229
6.9 销售代理协议 229
Sales Agency Agreement 234
6.10 独家代理协议 234
Exclusive Agency Agreement 241
6.11 补偿贸易合同 241
Compensation Trade Contract 248
6.12 合资经营企业协议 248
Joint Venture Agreement 263
6.13 派遣（技术人员协议） 263
DISPATCHING AGREEMENT 274
6.14 服务合同／协议 274
6.15 雇佣合同 284
SERVICE CONTRACT AGREEMENT 284
EMPLOYMENT AGREEMENT 288
6.16 房屋租赁合同 288
RENTAL AGREEMENT WEEK TO WEEK 292
6.17 物业管理协议 292
PROPERTY MANAGEMENT AGREEMENT 296
6.18 合伙协议 296
PARTNERSHIP AGREEMENT 301
6.19 商品买卖合同 301
CONTRACT FOR SALE OF GOODS 304
6.20 业主与承包商协议 304
AGREEMENT BETWEEN OWNER AND CONTRACTOR 309
6.21 出口合同 309
Export Contract 318
第7章 与合同有关的术语 318
附录 贸易单证常用缩略语 328