在延安时的一段戏剧生活（代序） 1
表演和导演问题 10
前言 10
一 怎样克服表演上的公式化倾向 12
二 导演怎样指导演员表演 44
三 关于节奏、气氛的问题 59
四 关于AB制的问题 65
论话剧表演艺术的新问题 73
一 话剧艺术的大丰收 73
二 话剧艺术如何民族化、群众化问题 77
三 话剧表演艺术要批判地继承民族和民间表演艺术传统 82
四 学习民族演剧传统表现手法，丰富话剧表演的艺术表现力 93
五 学习民族表演传统中的心理和形体技术 108
六 要在斗争中树立英雄人物形象 114
七 关于生活问题 122
八 关于学习斯坦尼斯拉夫斯基体系问题 125
表演艺术创造要有独创精神 135
塑造领袖舞台形象问题 146
为提高话剧艺术的演出质量而努力 166
新歌剧表演的初步探索 176
前言 176
一 我在排演《白毛女》的过程中所出现的偏向和怎样纠正的 179
二 新歌剧表演的提高问题 191
三 新歌剧表演的演唱问题 228
新歌剧表演的再探索 256
一 关于新歌剧表演的规律问题 257
二 关于新歌剧表演的演唱问题 262
三 关于新歌剧表演的心理技术问题 272
四 关于新歌剧表演的道白问题 285
五 关于新歌剧表演的动作问题 293
歌剧表演艺术的提高问题 312
斯坦尼斯拉夫斯基体系问题 321
一 关于演员创造的基础问题 322
二 关于演员的任务问题 339
三 关于演员的创作方法问题 345
四 关于心理技术的问题 378
五 关于舞台表演的规律问题 414
论演员的矛盾 453
一 体验与体现的矛盾 453
二 理智和情感的矛盾 457
三 意识和下意识的矛盾 460
四 生活真实和艺术真实的矛盾 463
五 演员创作中的根本矛盾 465
后记 470